What is the translation of " I HATE TO INTERRUPT " in Slovak?

• nerád ruším
• nerád vyrušujem
• nerád prerušujem
• nechcem rušiť

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Slovak

I hate to interrupt.
Nechcem vás prerušovať.

So sorry! I hate to interrupt.
Prepáčte, nerád vás vyrušujem.

I hate to interrupt, but I gotta go.
Nerád ruším, ale musím ísť.

Sorry, I hate to interrupt.
Prepáčte nechcem rušiť.

I hate to interrupt so late, but.
Mrzí ma, že vyrušujem takto neskoro, ale.

I'm sorry. I hate to interrupt your, uh, cheerio eating.
Prepáč, nerada ruším tvoje jedenie cereálií.

I hate to interrupt, uh, but it is the holiday.
Nerád vás ruším, ale sú sviatky.

Hey, Susan, I hate to interrupt, but we really gotta get going.
Hej, Susan, nerád ruším, ale už naozaj musíme ísť.

I hate to interrupt, but this is an emergency.
Nerada vyrušujem, ale toto je stav núdze.

Jeannie, I hate to interrupt, but I think you dropped this.
Jeannie, nerád ťa ruším, ale toto si asi stratila.

I hate to interrupt, but I have a brilliant idea.
Nerád vás ruším, ale mám skvelý nápad.

Excuse me. I hate to interrupt this lovely banter… but may I introduce to you, Jim Hawkins?
Prepáčte, nerád prerušujem toto vaše žartovanie,… ale rád by som vám predstavil Jima Hawkinsa?

I hate to interrupt your morning, Art, but it's not good.
Nerád ruším tvoje ráno Art, ale nie je to dobré.

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
Páni, nerada vás ruším, ale teplota klesá.

I hate to interrupt… but do you guys got something else?
Nenávidím prerušovanie… ale chlapci máte niečo iné?

I hate to interrupt such passion, but I smell blood.
Nerád prerušujem takú vášeň, ale cítim tu krv.

I hate to interrupt, but can I talk to my sister?
Nerád ruším ale môžem pokecať zo sestrou?

I hate to interrupt, but today has just been full of surprises.
Nechcem vyrušovať, ale dnešok je plný prekvapení.

I hate to interrupt, so I'm just gonna cut right to the chase.
Nerád vyrušujem, takže vám to poviem priamo.

I hate to interrupt this important discussion between all you big stars.
Nechcem rušiť… dôležitú diskusiu veľkých hviezd.

I hate to interrupt, but we should probably get going, we're gonna be late.
Nerada to prerušujem, ale musíme ísť, ideme neskoro.

I hate to interrupt, but we need the kid to unlock the door.
Nerada vyrušujem, ale potrebujem mladého na otvorenie dverí.

I hate to interrupt, but there's a man over there being beaten to a pulp.
Nerada vás ruším, ale tam niekoho mlátia na smrť.

I hate to interrupt this meeting of the minds, but I got a work question.
Nerád ruším toto stretnutie mozgov, ale mám otázku ohľadne práce.

Hey, um, I hate to interrupt your pillow talk, but Caleb Brown's just arrived.
Hej, nerada ruším vaše posteľové dialógy, ale práve prišiel Caleb Brown.

I hate to interrupt a lovely lady while she replenishes the meats but, uh, it's that time again.
Nerád vyrušujem milú dámu keď dopĺňa mäso. Znovu prišiel ten čas.

I hate to interrupt, but unless either of you can fly a chopper, maybe we should get going.
Nerád ruším, ale ak opakuje z vás môže lietať vrtuľník, Mali by sme snáď ísť.

I hate to interrupt, but when the demons show up, there won't be any Elf this, human that.
Nerád vás ruším, ale keď sa objavia démoni, už nebude rozdiel medzi Elfom a človekom.

I hate to interrupt, but you're not going to water-ski, or… dance or do anything that might disturb the campers, okay?
Nerád vyrušujem, ale ty nebudeš jazdiť na vodných lyžiach alebo tancovať alebo čokoľvek čo by mohlo rušiť kempujúcich, okay?

I hate to interrupt your little, uh, love connection. But I checked traffic cameras. I found footage of Hannah arriving at Margo's building in a taxi.
Nerád prerušujem toto vaše malé ľúbostné stretnutie, ale skontroloval som dopravné kamery a našiel záznam, ako Hannah prichádza k Margo taxíkom.