What is the translation of " I HATE TO INTERRUPT " in Hungarian?

• utálom félbeszakítani
• szakítom félbe
• utálok közbeszólni
• közbevágok
• sajnálom hogy meg szakítanom
• utálok megzavarni
• nem szeretném megzavarni
• utálom megszakítani
• nem szeretnék zavarni
• bocs a zavarásért

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Hungarian

I hate to interrupt.
Utálok közbeszólni.

Excuse me, Father Marsala, I hate to interrupt, but I am so excited today.
Elnézést, hogy közbevágok, Marsala atya, de hajt az izgalom.

I hate to interrupt, but in case anyone cares.
Utálok közbevágni, de ha valakit érdekelne.

Hey, I hate to interrupt, but where's Adam?
Hé, nem szívesen szakítalak félbe, de hol van Adam?

I hate to interrupt myself at a time like this.
Nem szívesen zavarom meg magamat éppen ilyenkor de.

Hey, Susan, I hate to interrupt, but we really gotta get going.
Hé, Susan, bocs a zavarásért, de tényleg indulnunk kéne.

I hate to interrupt, but we got a job to do.
Bocs, hogy közbeszólok, de van egy kis munkánk.

Jeannie, I hate to interrupt, but I think you dropped this.
Jeannie, utálok közbeszólni, de azt hiszem, ezt elvesztetted.

I hate to interrupt the penalty phase of Hulk's sentencing.
Utálom félbeszakítani Hulk büntetését és elítélését.

Excuse me. I hate to interrupt, but can I go to the wedding?
Elnézést, hogy félbeszakítom, de elmehetek az esküvőre?

I hate to interrupt, but, Pers, I need more.
Nem szeretnék közbeszólni, de Pers, egy kicsit több kéne.

I hate to interrupt, But glamour is not permitted.
Nem szeretnék zavarni, de a bájolás nem megengedett.

I hate to interrupt… but we have a problem.”.
Sajnálom, hogy megszakítom az ünnepséget, de van egy kis problémánk.".

I hate to interrupt, but does anybody have some toilet paper?
Nem szeretnék közbeszólni, de nincs valakinek WC-papírja?

I hate to interrupt, but could you please untie me now?
Sajnálom, hogy meg kell szakítanom… El tud oldozni most?

Don, I hate to interrupt, but something is happening in center field.
Don, utálok közbeszólni, de valami történik a középpályán.

I hate to interrupt the pandemonium, But we actually came here for a purpose.
Bocs a zavarásért, de mi komoly céllal jöttünk ide.

I hate to interrupt, but we need the kid to unlock the door.
Utálok beleszólni, de a kölyöknek ki kellene nyitni az ajtót.

I hate to interrupt what I hope has been a touching reunion.
Nem akarom megszakítani a remélhetőleg megható újraegyesülést.

I hate to interrupt, but we should probably get going, we're gonna be late.
Bocs, hogy közbevágok, de már indulnunk kéne, el fogunk késni.

I hate to interrupt your Isotoner moment, but… this is serious.
Utálom, hogy megzavarlak az Isotoner(kesztyű márka) perceidben, de… ez komoly.

I hate to interrupt, but there's a man over there being beaten to a pulp.
Nem szeretnék zavarni, de azt az embert ott éppen péppé verik.

I hate to interrupt, panel, but it's time for our regular news break.
Sajnálom, hogy meg kell szakítanom, de eljött a szokásos hírek ideje.

I hate to interrupt, Abbs, but Hurricane Gibbs is about to make landfall.
Utállak félbeszakítani, Abbs, de Gibbs Hurrikán nem sokára partot ér.

Well I hate to interrupt, but… I wanted to ask you for a favor.
Hát, gyűlőllek félbeszakítani, de kérni akarok tőled egy szívességet.

I hate to interrupt your studies, but could I ask you to stand up?
Nem szeretem megzavarni a tanulásodat, de megkérhetlek, hogy állj fel?

I hate to interrupt, but I think the hurricane… may arrive before the groom.
Elnézést, hogy közbevágok, de a hurrikán hamarabb jöhet meg, mint a vőlegény.

Well, I hate to interrupt while you're feeding, but I wanted to ask you a favor.
Nos, utálok közbeavatkozni miközben táplálkozol, de egy szívességet szeretnék kérni.

I hate to interrupt this scintillating contest, but I was hoping to find Lenny?
Nem szívesen szakítom félbe ezt a sziporkázó küzdelmet, de Lenny-t szeretném megtalálni?

I hate to interrupt the party, but I just wanted to introduce my dearest love Julian.
Nem szeretném félbeszakítani a partit, de szerettem volna bemutatni kedvesemet, Julian-t.