What is the translation of " I HATE TO INTERRUPT " in Slovenian?

• nerad motim
• nerad prekinjam
• nočem motiti
• nočem prekinjati
• sovražim prekiniti
• nočem prekiniti

Examples of using I hate to interrupt in English and their translations into Slovenian

Mr. White, I hate to interrupt.
White, nerad motim.

I hate to interrupt this, uh, think tank.
Pardon, ker motim to mozganje.

Look, I hate to interrupt, but…- Are you Republican?
Poglejte, nočem prekinjati, ampak ali ste republikanec?

I hate to interrupt, but I gotta go.
Nočem vaju motiti, a moram iti.

Excuse me. I hate to interrupt, but can I go to the wedding?
Oprostita. Nerad motim, toda a lahko pridem na poroko?

I hate to interrupt, but we got a job to do.
Nočem motiti, ampak delo nas čaka.

Ladies, I hate to interrupt but I haven't had a bite to eat all day.
Dame, Nerad prekinjam Ampak nisem imel ugriz\~ jesti ves dan.

I hate to interrupt, but I got a problem.
Nočem prekiniti, vendar imam problem.

Look, General, I hate to interrupt your little cocktail party you got going on there, but we got a man down here.
Poglejte Generalka, nočem prekiniti vaše koktajl zabave, ampak naš mož je padel.

I hate to interrupt, but we have to go.
Ne bi vaju rad prekinjal, vendar moramo iti.

I hate to interrupt but glamour is not permitted.
Oprosti, ker te prekinjam, toda to ni dovoljeno.

I hate to interrupt… but do you guys got something else?
Nerad motim, a… nimate morda še česa drugega?

I hate to interrupt… but it's time for Hitler's punishment.
Nerad motim, vendar je čas, da kaznujete Hitlerja.

Sir, I hate to interrupt, but time stands still for no ant.
Gospod, nerad motim, ampak čas priganja vsako mravljo.

I hate to interrupt your big pitch, but your dog is chewing my pillow.
Nočem motiti, ampak pes grize mojo blazino.

I hate to interrupt, but today has just been full of surprises.
Nočem motiti, ampak današnji dan je poln presenečenj.

I hate to interrupt this beautiful moment you guys are having.
Nočem motiti čudovitega trenutka, toda pojasnita mi nekaj.

I hate to interrupt, but we need the kid to unlock the door.
Ne rad prekinjam, ampak rabimo fanta, da odklene vrata.

Guys, I hate to interrupt your second date,'cause it's really cute.
Fantje, sovražim prekiniti svoj drugi datum, ker je res luštna.

I hate to interrupt like this, Mr Stanford, but Miss Bishop said you were in.
Nerad motim, vendar je gospodična rekla, da ste v pisarni.

I hate to interrupt this really lovely moment, but can we go now?
Sovražim prekiniti ta zares ljubek trenutek, ampak ali lahko zdaj gremo?

I hate to interrupt, but we have got to get away from the dogcatcher.
Nerad vas prekinjam, ampak moramo se skriti pred konjedercem.

I hate to interrupt your ethics debate, but we have two solid ideas on the table.
Ne rad motim debato o etiki, a na mizi imamo dve trdni teoriji.

I hate to interrupt, but the Secret Service wants you outta here by dark.
Nerad prekinjam, ampak Tajna služba bi te rada pred temo spravila od tu.

I hate to interrupt but it is now time to announce your prom king and queen.
Nerad prekinjam, a zdaj je čas za razglasitev kralja in kraljice.

I hate to interrupt, but when the demons show up, there won't be any Elf this, human that.
Nerad motim, Ko pa demoni pokažejo, Ne bo nobene Elf to, človekto.

I hate to interrupt the reminiscing, but I am trying to listen here.
Ne bi rada prekinila obujanja spominov, ampak tu poskušam nekaj slišati.

I hate to interrupt your moment of Zen, but it's time you fill me in on the details of the buy.
Nerad prekinjam svoj trenutek Zen, Vendar je čas, da mi izpolnite o podrobnostih buy.

I hate to interrupt, but, if she's going to get married, we better go save the groom.
Nočem prekinjati, ampak če se hoče poročiti, je bolje, da gremo rešit ženina.

I hate to interrupt this not-as-quiet-as-you-think family argument that's going on. Rosie, tox results are in.
Nočem prekinjati tega ne ravno tihega družinskega prepira, toda toksikološke izvide imamo.