What is the translation of " HATE TO INTERRUPT " in Polish?

• nie chcę przeszkadzać
• niechciałabym przeszkadzać
• nie cierpię przerywać
• nie lubię przeszkadzać
• nienawidzę przeszkadzać

Examples of using Hate to interrupt in English and their translations into Polish

Hate to interrupt.
Nie przeszkadzam?

Excuse me. Hate to interrupt.
Przepraszam, że przeszkodzę.

Hate to interrupt.
Nienawidzę przerywać.

Mr. White, I hate to interrupt.
Panie White nie lubię przerywać.

Hate to interrupt.
Nie chcę przeszkadzać.

Excuse me. I hate to interrupt.
Nie znoszę przerywać. Przepraszam.

I hate to interrupt.
Nie znosze przerywać.

Excuse me. I hate to interrupt.
Przepraszam. Nie chcę wam przeszkadzać.

I hate to interrupt.
Nie lubię przeszkadzać.

It's a shame. David, hate to interrupt.
Szkoda. David. Nie chcę przeszkadzać.

I hate to interrupt.
Nienawidzę przeszkadzać.

Umm, Hopper? You ants stay back! I hate to interrupt, but, um.
Umm, Hopper? Ja niechciałabym przeszkadzać, ale, um.

Hate to interrupt!
Nie chciałbym przeszkadzać.

Sorry, I hate to interrupt.
Przepraszam? Nie chciałbym przeszkadzać.

Hate to interrupt a moment, but.
Nie chcę przerywać, ale.

It's clearly a bad time, but, uh, we have a problem.- Look, I-I hate to interrupt.
Nienawidzę przeszkadzać. To wyraźnie zły czas, ale, mamy problem.

David, hate to interrupt.
David, wybacz, że przeszkadzam.

But, Angus, I don't think we can last much longer. Hate to interrupt this little chat.
Angus, ale nie wiem jak długo wytrzymamy. Nie lubię przeszkadzać w pogawędkach.

I hate to interrupt, but.
Nie chciałabym przeszkadzać, ale.

Yes. I hate to interrupt.
Nie chciałabym przeszkadzać- Tak.

Hate to interrupt, Major Tom.
Nie chcę przeszkadzać, majorze Tom.

I would hate to interrupt him right now.
I nieładnie byłoby mu teraz przerywać.

Hate to interrupt, but there's more monsters coming.
Nie chcę przeszkadzać, ale zbliża się więcej potworów.

Important discussion hate to interrupt this between all you big stars… Excuse me, darlings.
Nienawidzę przerywać tak ważnych dyskusji pomiędzy wami, wielkimi gwiazdami.

Hate to interrupt, but, um, I have something caught in my throat.
Nie chcę przerywać… ale coś utknęło mi w gardle.

Sorry. Hate to interrupt the canoodling.
Przepraszam, nie chciałem przeszkadzać w pieszczotach.

I hate to interrupt, but… Hopper? You ants stay back!
Hopper? Ja niechciałabym przeszkadzać, ale, um!

Guys, I really Hate to interrupt this, But none of this matters If we don't find.
Jeśli nie znajdziemy Ludzie, naprawdę nie chcę wam przeszkadzać, ale to nie będzie miało sensu.

I hate to interrupt an artist.
Nie lubię przeszkadzać artyście.

I hate to interrupt. Yes.
Nie chciałabym przeszkadzać- Tak.

How to use "hate to interrupt" in an English sentence

I hate to interrupt your awesome Tuesday morning, but y’all have got to see this!

Elvira: [ringing the motel bell] I hate to interrupt this little episode of the Waltons.

I hate to interrupt but this is rather important, please take a moment to read.

I hate to interrupt the Wrestlemania finish discussion but it appears we have another WWE departure.

Not because I wanted to, I am an introvert, and I also hate to interrupt people.

We hate to interrupt it to you, but sharing conventional knowledge isn’t going to cut it.

We understand how important your business is and would hate to interrupt it for any reason.

Ezekiel: Uh I hate to interrupt your story, Lord, but my goat hotcakes are getting cold.

As a professor, I hate to interrupt the learning experience of students having a useful debate.

I hate to interrupt it to you, but it surely’s not fairly so simple as that.

How to use "nie chcę przeszkadzać" in a Polish sentence

Nie chcę przeszkadzać we wprowadzaniu psioników na sesje Beszamelu.

Nie chcę przeszkadzać synowi w akceptacji nowego środowiska.

Nie chcę przeszkadzać, ale skończyłam pracę i chciałam zapytać, czy mogę już iść. – Zobacz jeszcze, Alicjo, pokój numer cztery.

Nie chcę przeszkadzać dorabiać się - oni zasługują, by być na czele tego kraju — zaznaczył Wałęsa.

W pokoju hotelowym nie chcę przeszkadzać sąsiadom, używając nadmiernie głosu. Ćwiczenia emisyjne absolutnie nie są piękne dla słuchającego ucha.

Czując się trochę niezręcznie próbuję się zaraz pożegnać – nie chcę przeszkadzać w zajęciach.

Chodźmy do mnie, zaraz się tym zajmę.– Nie, nie chcę przeszkadzać panu i pana żonie o tak wczesnej porze.

Wchodzę do środka, godzinki trwają, więc za bardzo nie chcę przeszkadzać cykając zdjęcia.

Mam ten dowód w sypialni, ale nie chcę przeszkadzać żonie, właśnie uprawia seks z moim bratem”.

Nie chcę przeszkadzać wam w obiedzie Ale dla mnie to było jak policzek, Tak szybko wymieniłeś mnie na inną Czy myślisz o mnie, gdy ją pieprzysz?