What is the translation of " IMMEDIATELY INFORMED " in Romanian?

• informat imediat
• informate imediat
• informați imediat

Examples of using Immediately informed in English and their translations into Romanian

The CIA was immediately informed about the scientific discovery.
CIA a fost imediat informată despre această descoperire.

After you sent this text, my client immediately informed the police.
După ce aţi trimis acel mesaj, clienta mea a informat imediat poliţia.

Her neighbor immediately informed us when she heard the sound.
Vecinul ei ne-a informat imediat când a auzit zgomotele.

If the price of the selected instrument exceeds a certain limit, the trader is immediately informed.
În cazul în care preţul la instrumentul selectat depăşeşte o anumită limită, comerciantul este informat imediat.

The client is immediately informed about the service unavailability.
Clientul este informat prompt despre indisponibilitatea serviciului.

It was actually back in 2008 that we first heard of this experiment and immediately informed the Chinese Ministry of Agriculture.
Greenpeace a aflat despre acest experiment în 2008 și a informat imediat ministerul chinez al agriculturii.

Free Immediately informed of the latest news and sports headlines.
Gratis Informat imediat de cele mai recente știri și sport prima pagină a ziarelor.

Of course you will with every update immediately informed and learn the news first.
Desigur, va cu fiecare update imediat informat și să învețe știri mai întâi.

If you want to know exactly how the gameplay, all you have to do is read the following lines of description, and you will be placed immediately informed.
Daca doresti sa stii exact cum functioneaza gameplay-ul, tot ce trebuie sa faci este sa citesti urmatoarele randuri ale descrierii, si vei fi pus imediat la curent.

It is important that the patient is immediately informed the doctor about symptoms occur.
Cu gestionate Este ca importanta consulti IMEDIAT Este pacientul despre Medicul APAR Simptome.

The police immediately informed the Air Base Country, Where some officers went to investigate but the conclusions to which they came not known.
Politia a informat imediat Air Base Ţara, În cazul în care unele au fost ofiţeri de a investiga, dar concluziile la care au venit Nu se cunoaşte.

You decide which search filters you want to access on the way and are immediately informed about new ads via push notification.
Dvs. decideți ce filtre de căutare doriți să accesați pe parcurs și sunteți imediat informat(ă) despre noile anunțuri prin notificare push.

But in this case Mr. Rogosch is immediately informed by Mercedes-Benz Uptime that the brake caliper is sticking on Fred's vehicle.
Însă în acest caz, domnul Rogosch este informat imediat prin Mercedes-Benz Uptime cu privire la blocarea etrierelor de frână. Sediu.

The car was exactly the model presented, more i booked a gps and the receptionist immediately informed me that the car was already equipped.
Masina a fost exact modelul prezentat, mai mult am rezervat un gps, iar recepÈ›ionerul ma informat imediat că maÈ™ina a fost deja echipată.

This tool will allow you to be immediately informed of the news, developments and events occurring in your city, regardless of where you are.
Acest instrument va permite să fie informat imediat de știri, evoluțiile și evenimentele care au loc în orașul tău, indiferent de locul în care vă aflați.

Scans the active labels located in various places and the Monitoring Center can be immediately informed about incidents and alerts.
Scanează etichetele active amplaste în diverse locații, iar Centrul de Monitorizare poate fi imediat informat în legatură cu incidente și alerte apărute.

That's why the journalists were immediately informed about the changes in the appearance of the star, capturing the beauty on the balcony of her room in the hotel De Crillon in a stunning dress and with a bang.
De aceea jurnaliștii au fost informați imediat despre schimbările în aspectul stelei, capturarea frumuseții pe balconul camerei ei din hotelul De Crillon într-o rochie uimitoare și cu un bang.

(b) in the case of a delay or non-compliance with applicable deadlines, users are immediately informed of the reasons thereof and a new final deadline is given;
(b) în caz de întârziere sau de nerespectare a termenelor aplicabile, utilizatorii sunt informați imediat cu privire la motivele aferente și este acordat un nou termen, care este definitiv;

All international institutions were immediately informed of the findings, and Serbia and Montenegro has been asked to suspend disinfection measures at its border crossings with Macedonia.
Toate instituţiile internaţionale au fost informate imediat despre rezultat, iar autorităţile au cerut Serbiei şi Muntenegrului să suspende operaţiunile de dezinfecţie de la punctele de trecere a graniţei cu Macedonia.

Any unauthorized manoeuvre is signalled through alarms, including in cases when someone tries to open the GPS device case, and the dispatch office is immediately informed in case of sabotage.
Orice manevră fără autorizație e semnalată prin alarme, inclusiv atunci când cineva încearcă să deschidă cutia dispozitivului GPS, dispeceratul fiind anunțat imediat în caz de sabotaj.

Receive a notification or send it to your social media followers with Alarm Manager- Be immediately informed about events, and act on them automatically- open positions or send an email notification with just one click.
Manager De Alarmă Primiți o notificare sau trimiteți-i adepților social media cu Manager de alarmă- Fiți informați imediat despre evenimente și acționați automat asupra acestora- deschideți poziții sau trimiteți o notificare prin e-mail cu un singur clic.

If the results of this enquiry suggest that classical swine fever may have spread from or to holdings located in other Member States, the Commission and the Member States concerned shall be immediately informed.
Dacă rezultatele acestei cercetări sugerează că pesta porcină clasică s-ar fi putut transmite din sau către exploataţii situate în alte state membre, Comisia şi statele membre respective sunt informate imediat.

The applicant has to be immediately informed in writing, in a language which he or she understands or is reasonably supposed to understand, of the adoption of such a decision, of the reasons for the decision, and of the procedures for challenging the decision.
Solicitantul trebuie să fie informat imediat în scris, într-o limbă pe care o înțelege sau se presupune în mod rezonabil că o înțelege, cu privire la adoptarea unei astfel de decizii, la motivele deciziei și la procedurile de contestare a deciziei.

Anti-theft protection: The telematics system and sensors are fitted where they can't be easily seen to protect against direct access and you're immediately informed about any damage or break-in.
Protecție antifurt: Sistemul telematic și senzorii acestuia sunt montați acolo unde nu pot fi văzuți cu ușurință pentru a vă proteja împotriva accesului direct și sunteți informați imediat cu referire la orice daune sau spargeri.

She believes that Member States must be immediately informed if a company reports an ADR which happened on its territory to the Eudravigilance database and suggests that a system to alert relevant Member States simultaneously be established.
Aceasta consideră că statele membre trebuie să fie informate de îndată în cazul în care o societate raportează bazei de date Eudravigilance o reacție adversă care a apărut pe teritoriul său și sugerează instituirea unui sistem de avertizare simultană a statelor membre în cauză.

The Processor will regularly adapt these measures to the prior art at his own expense, provided that the agreed level of protection is not lowered and the Persons Responsible are immediately informed.
Persoana împuternicită de operator va adapta periodic aceste măsuri conform cu articolul anterior, pe cheltuiala sa, cu condiția ca nivelul de protecție convenit să nu scadă și ca Persoanele responsabile să fie imediat informate.

It is necessary that both the European Parliament and the Council be placed on an equal footing, whether regarding the right to be fully and immediately informed, or relating to the monitoring and evaluation of the implementation of international agreements in fisheries and also to any negotiation of revisions to those agreements.
Este necesar ca atât Parlamentul European, cât și Consiliul să fie tratate în mod echitabil, atât în ceea ce privește dreptul de a fi informate imediat și pe deplin, cât și în legătură cu monitorizarea și evaluarea aplicării acordurilor internaționale din domeniul pescuitului și cu negocierile referitoare la revizuirea acestora.

Following the acceptance of payment order for settlement, AIPS shall transfer money funds from the settlement account of the buyer to settlement account of the seller and BES shall be immediately informed about the performance of the respective payment.
După acceptarea ordinului de plată spre decontare, SAPI va transfera mijloacele băneşti de pe contul de decontare al cumpărătorului în contul de decontare al vînzătorului, iar SIC va fi informat imediat despre efectuarea plăţii respective.

Informing the head of the criminal police in West Berlin, the policemen demanded that Mielke be arrested and prosecuted for the murders of Captains Anlauf and Lenck.[46] Wilhelm Kühnast, the Public Prosecutor of Berlin, was immediately informed and ordered a search of the Kammergericht archives. To his astonishment, the files of the 1931 murders had survived the wartime bombing of Germany.
Informându-l pe șeful poliției criminale din Berlinul de Vest, polițiștii au cerut ca Mielke să fie arestat și judecat pentru asasinarea căpitanilor Anlauf și Lenck.[46] Wilhelm Kühnast, procurorul Berlinului, a fost informat imediat și a ordonat o căutare în arhivele din Kammergericht. Spre uimirea lui, fișierele crimei din 1931 au supraviețuit bombardamentelor din timpul războiului din Germania.

(c) to give prior notice to the competent authority of any changes he may wish to make to any of the particulars supplied pursuant to Article 41; the competent authority shall, in any event, be immediately informed if the qualified person referred to in Article 48 is replaced unexpectedly;
(c) să informeze, anticipat, autoritatea competentă cu privire la modificările pe care doreşte să le facă în privinţa detaliilor furnizate conform art. 41; autoritatea competentă este informată imediat în orice situaţie în care persoana menţionată în art. 48 este înlocuită în mod neprevăzut;