What is the translation of " IMMEDIATELY INFORMED " in Vietnamese?

• thông báo ngay lập tức
• lập tức báo

Examples of using Immediately informed in English and their translations into Vietnamese

Her husband immediately informed the crew.
Ông này lập tức báo với phi hành đoàn.

If your temporary residence card is lost, the issuer must be immediately informed.
Nếu thẻ tạm trú của bạn bị mất, nhà phát hành phải được thông báo ngay lập tức.

Why was I not immediately informed?
Tại sao tôi không được thông báo ngay lập tức?

The captain immediately informed the control tower of what he had seen, as per normal procedure," Alitalia said.
Cơ trưởng lập tức thông báo cho tháp kiểm soát theo đúng quy trình”, Alitalia cho biết.

The royal family supported the fatwā and immediately informed King Saud of their decision.
Hoàng gia ủng hộ fatwa và lập tức thông báo cho Quốc vương Saud về quyết định của họ.

Ji Bai immediately informed this information to superiors.
Quý Bạch lập tức báo cáo thông tin này lên cấp trên.

In addition, the LfDI viewed favourably that the company immediately informed its users of the attack.
Ngoài ra, LfDI đã xem xét cộng điểm khi Công ty đã ngay lập tức thông báo cho người dùng về cuộc tấn công.

Advertisers will be immediately informed should there be any changes regarding the ad banner reservation.
Nhà quảng cáo sẽ được thông báo ngay nếu có bất kỳ thay đổi nào liên quan đến đặt phòng quảng cáo.

According to the Russian Foreign Ministry,"the airport police immediately informed the US embassy about the incident.".
Theo Bộ Ngoại giao Nga, cảnh sát sân bay ngay lập tức đã thông báo cho Đại sứ quán Mỹ về vụ việc.

The German subs immediately informed the Allied ships that they had surfaced for humanitarian reasons.
Các tàu ngầm Đức ngay lập tức thông báo cho các tàu phe Đồng minh rằng họ đã nổi lên vì lý do nhân đạo.

Smartwatch is equipped with an SOS button, which the child can press if he feels threatened, we will be immediately informed.
Smartwatch được trang bị một nút SOS, mà đứa trẻ có thể nhấn nếu anh ta cảm thấy bị đe dọa, chúng tôi sẽ được thông báo ngay lập tức.

After the bomb was activated, Osborne immediately informed the coalition to evacuate the planet.
Đặt bom xong, Osborne lập tức thông báo cho liên quân rút khỏi hành tinh này.

Dr. Amrito immediately informed all the doctors who are my sannyasins to approach all the best poison experts in the world.
Bác sĩ Amrito ngay lập tức thông báo cho tất cả những sannyasin- bác sĩ của tôi, để họ tiếp cận tất cả những chuyên gia giỏi nhất về độc dược trên thế giới.

Another important requirement for many applications today is to have a realtime connection to the server in order to get immediately informed about important events.
Một yêu cầu quan trọng khác đối với nhiều ứng dụng ngày nay là có một kết nối thời gian thực với máy chủ để nhận thông báo ngay lập tức về các sự kiện quan trọng.

The kin of the victim would be immediately informed of any molestation attempt by a preset text alert.
Thân nhân của nạn nhân sẽ được thông báo ngay lập tức về bất kỳ hành động quấy rối nào bằng một tin nhắn được cài đặt sẵn.

A Main Roads employee who was monitoring traffic, spotted the man around 4.30pm between Leederville and Glendalough stations and immediately informed the authorities.
Nhân viên điều tiết giao thông đã phát hiện ra sự việc vào lúc 16h30' trên tuyến đường sắt Leederville- Glendalough và ngay lập tức thông báo cho giới chức địa phương.

The IMB Piracy Reporting Center immediately informed the Nigerian authorities who sent out a rescue team.
Piracy Reporting Center thuộc Cục Hàng hải quốc tế đã ngay lập tức thông báo cho nhà chức trách Nigeria yêu cầu gửi một đội cứu hộ.".

Kryptovault's managing director, Gjermund Hagesaeter, also spoke to the Ringerikes Blad newspaper, and he explained that the police had been immediately informed after the bomb threat was received.
Giám đốc quản lý của Kryptovault- Gjermund Hagesaeter, cũng đã nói chuyện với tờ báo Ringerikes Blad, và ông giải thích rằng cảnh sát đã được thông báo ngay lập tức sau khi nhận được mối đe dọa về bom.

When the revolt began, Prajadhipok immediately informed the government that he regretted the strife and civil disturbances.
Khi cuộc nổi dậy bắt đầu, Prajadhipok ngay lập tức thông báo với chính phủ rằng ông lấy làm tiếc về xung đột và nội loạn.

A new feature in the camera is auxiliary detection, i.e. we get the option of marking the area on the camera(green field) which will be meticulously watched, any change in the green field will be immediately informed.
Một tính năng mới trong máy ảnh là phát hiện phụ trợ, tức là chúng tôi có tùy chọn đánh dấu khu vực trên máy ảnh( trường màu xanh lá cây) sẽ được theo dõi tỉ mỉ, bất kỳ thay đổi nào trong trường màu xanh lá cây sẽ được thông báo ngay lập tức.

I immediately informed the father superior of what I would found,” Brother Modestino recalled, and the superior asked him to make a brief report.
Tôi lập tức báo cho cha bề trên về điều tôi tìm thấy”, thầy Modestino kể lại, thế là cha bề trên truyền cho thầy làm một báo cáo vắn tắt.

The health ministry said in a statement that it had immediately informed the World Health Organization and had taken all necessary preventative measures.
Bộ Y tế cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã ngay lập tức thông báo cho Tổ chức Y tế Thế giới và đã thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết.

ATC immediately informed authorities about the incident and the Indonesian National Search and Rescue Agency deployed three ships and a helicopter to the area.
ATC ngay lập tức thông báo cho chính quyền về vụ việc và Trung tâm tìm kiếm và cứu nạn quốc gia Indonesia triển khai ba tàu và một chiếc trực thăng đến khu vực.

A passer-by found the radioactive device dumped in Zubair and immediately informed security forces which went with a special radiation prevention team and retrieved the device,” the chief of the security panel within Basra provincial council, Jabbar al-Saidi, told Reuters.
Một người qua đường phát hiện ra thiết bị chứa chất phóng xạ ở Zubait và ngay lập tức thông báo cho cơ quan an ninh cử một đội đặc nhiệm ngăn rò rỉ phóng xạ và thu hồi thiết bị”, giám đốc Hội đồng an ninh tỉnh Basra, ông Jabbar al Saidi trả lời phỏng vấn Reuteurs.

Bangkok immediately informed the White House that there had never been such a low-ranking and non-cabinet member assigned to attend the summits.
Bangkok lập tức thông báo cho Nhà Trắng rằng chưa bao giờ có một thành viên cấp thấp và không phải là thành viên nội các được chỉ định tham dự các Hội nghị Cấp cao ASEAN.

The State shall ensure that all persons are immediately informed by the competent authority of their right to be assisted by a lawyer of their choice, upon arrest or detention, or at the time of the accusation of a criminal offense.
Các chính phủ phải bảo đảm rằng, mọi người đều được cơ quan chức năng có thẩm quyền thông báo ngay lập tức về quyền được một luật sư trợ giúp theo sự lựa chọn của họ, ngay khi bị bắt hay bị giam giữ hoặc khi bị cáo buộc phạm tội hình sự.

My personal physician, Dr. Amrito, immediately informed all sannyasin doctors around the world and asked them to contact the best experts about poisoning, because his own analysis was that unless I have been poisoned there is no possibility to explain why my body has lost all resistance.
Y sĩ riêng của tôi, bác sĩ Amrito, ngay lập tức thông báo cho những sannyasin- bác sĩ khắp thế giới, và yêu cầu họ liên hệ với những chuyên gia giỏi nhất về độc được, bởi vì theo sự phân tích của riêng ông, là trừ khi tôi đã bị đầu độc ở đó, thì không thể nào giải thích tại sao cơ thể tôi đã mất hết mọi đề kháng.