What is the translation of " IMMEDIATELY INFORMED " in Hungarian?

• azonnal értesítette
• azonnal tájékoztatni
• haladéktalanul tájékoztatni
• azonnali tájékoztatást

Examples of using Immediately informed in English and their translations into Hungarian

The drivers immediately informed the police.
A sofőr azonnal értesítette a rendőröket.

A person against whom an indictment has been confirmed shall, pursuant to an order or an arrest warrant of the International Tribunal, be taken into custody, immediately informed of the charges against him and transferred to the International Tribunal.
Azt a személyt, akivel szemben benyújtott vádiratot elfogadták, a Nemzetközi Törvényszék utasítása vagy elfogatóparancsa alapján őrizetbe kell venni, azonnal tájékoztatni kell az ellene felhozott vádakról, és át kell szállítani a Nemzetközi Törvényszékhez.

The Trachtes immediately informed the Rockwell Museum of their find.
A gazdaság azonnal értesítette a Rippl-Rónai Múzeumot a leletről.

Father Villa learned of this action of the Holy See, just because one of his aides immediately informed him of this order received from the top.
Villa atya megtudta a Szentszéknek ezt a lépését, mert egyik segítője azonnal informálta, amint megkapta az utasítást.

The locals immediately informed the police and the fire department.
A környékbeli lakosok azonnal értesítették a rendőrséget és a tűzoltóságot.

Once you have provided your data, you will be notified if your account has been successfully registered, if your country is limited according 1xBet in Senegal small legal characteristics, you will be immediately informed that you can not continue the verification process.
Miután megadta az adatait, akkor értesítést kap, ha a fiók sikeresen regisztrálva, ha az ország megfelelően korlátozott 1xBet Szenegál kis jogi jellemzői, akkor azonnal tájékoztatják arról, hogy nem tudja folytatni a hitelesítési eljárás.

The taxi driver immediately informed the police.
A taxisofőr azonnal értesítette a rendőrséget.

Free Immediately informed of the latest news and sports headlines.
Ingyenes Haladéktalanul tájékoztatni a legfrissebb híreket és sport címoldalára.

A very recent(March 2018) evidence of success(indirect impact of the CoE network) took place in African Atlantic Facade(AAF) region, where the National Focal Point of Burkina Faso, informed by his authorities about the theft of Radiological material in the country, immediately informed the National Focal Point of Mali in order to discuss possible measures to address the issue and activate border cooperation via the CoE.
A sikerre rendkívül friss( 2018. márciusi) bizonyítékot( a kiválósági központok hálózatának közvetett hatása) szolgáltatott Afrika atlanti-óceáni régiója, ahol a Burkina Faso-i nemzeti kapcsolattartó pont, miután ezen ország hatóságai értesítették radiológiai anyagok ezen országbeli ellopásáról, azonnal tájékoztatta Mali kapcsolattartó pontját a probléma kezelését célzó lehetséges intézkedések megvitatása és a határmenti együttműködés kiválósági központok útján történő aktiválása érdekében.

If the woman immediately informed the man that she had a child, usually, the man disappears immediately..
Ha a nő azonnal értesítette az embert, hogy gyermeke van, általában az ember azonnal eltűnik.

Parliament has the right to be fully and immediately informed during the process and, after the Commission has signed the agreement, it has the right to approve or reject it.
A Parlamentnek a folyamat során joga van a teljes körű és azonnali tájékoztatáshoz, majd- azt követően, hogy a Bizottság aláírta a megállapodást- joga van elfogadni vagy elutasítani azt.

The Commission then immediately informed the veterinary services in the other Member States and, on the following day, stopped exports from the United Kingdom.
A Bizottság ekkor azonnal értesítette a többi tagállam állat-egészségügyi szolgálatait, és másnap leállította az Egyesült Királyság kiviteleit.

Last week when Israeli forces attacked Syria, the US armed forces immediately informed the Russians of this fact, infuriating the Israelis and making it clear that the United States armed forces are no longer going to fight wars for Israel.
A múlt héten, amikor az izraeli erők megtámadták Szíriát, az amerikai fegyveres erők azonnal tájékoztatták az oroszokat erről a tényről, feldühítve az izraelieket, és egyértelművé téve, hogy az Egyesült Államok fegyveres erői többé nem fognak háborút viselni Izraelért.

Keeping Parliament fully and immediately informed about the negotiations and the Council's mandate, and throughout the implementation of international agreements, with the aim of ensuring that it is able to exercise its powers and prerogatives;
A Parlament teljes körű és azonnali tájékoztatása a tárgyalásokat és a Tanács megbízatását illetően, valamint a nemzetközi megállapodások végrehajtása során, annak biztosítása érdekében, hogy képes legyen hatáskörét és előjogait gyakorolni;

Nonetheless, the Commission immediately informed the Association Council and provided it with the data on the basis of which the decision had been made.
Mindazonáltal a Bizottság haladéktalanul tájékoztatta a Társulási Tanácsokat, és rendelkezésükre bocsátotta azokat az adatokat, amelyek alapján meghozta a határozatot.

Therefore it should immediately inform the Member State concerned allowing it to follow up the case.
Ezért haladéktalanul tájékoztatni kell az érintett tagállamot, hogy az nyomon követhesse az ügyet.

Immediately informs the Regulator of the circumstances of the incident;
Azonnal tájékoztatni a Felügyelő Hatóságot az esemény körülményeiről;

Shall immediately inform the User about the transfer of its personal data.
Köteles a Felhasználót haladéktalanul tájékoztatni személyes adatai átadásának tényéről.

In such an event, Member States must immediately inform the Commission of the adoption of such measures.
Ilyen esetben a tagállamok azonnal tájékoztatják a Bizottságot az intézkedések elfogadásáról.

(d) the operator immediately informs the competent authority;
Az üzemeltető azonnal tájékoztassa az illetékes hatóságot;

(a)Immediately inform the competent authority;
Az üzemeltető azonnal tájékoztassa az illetékes hatóságot;

Immediately inform the approval authority that granted the EU type-approval; and.
Haladéktalanul értesíti az EU-típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóságot; és.

Immediately inform your bank!
Helyette haladéktalanul értesítse Bankunkat!

If this happens, immediately inform your hotel!
Amennyiben ilyet tapasztalsz, értesítsd azonnal a hotel vezetőjét!

And immediately inform the supervisor.
Azonnal tájékoztassa a felügyelőt.

Free Immediately inform your group that there is code red.
Ingyenes Azonnal értesítse a csoport, hogy van-kód vörös.

Immediately inform the supervisor.
Azonnal tájékoztassa a felügyelőt.

In case of fire, immediately inform reception!
Tűz esetén a recepciót azonnal értesíteni kell!

They shall immediately inform the Commission thereof.
Az említett rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

If a player finds a bug in the game, he must immediately inform the administration.
Ha egy játékos hibát talál a játékban, azonnal tájékoztatnia kell az adminisztrátort.