What is the translation of " IMPLEMENTED IN COMPLIANCE " in Romanian?

• pusă în aplicare în conformitate
• implementat în conformitate
• puse în aplicare în conformitate

Examples of using Implemented in compliance in English and their translations into Romanian

The financial facility referred to in paragraph 1 shall be implemented in compliance with Annex II.
Instrumentul financiar menţionat la alineatul(1) va fi implementat în conformitate cu anexa II.

The policy is implemented in compliance with current legislation in the various markets and sites.
Politica este implementată în conformitate cu legislația în vigoare din diferite locații.

This would represent a proportionate solution which could be implemented in compliance with data protection rules.
Aceasta ar reprezenta o soluție proporțională care ar putea fi pusă în aplicare în conformitate cu normele de protecție a datelor.

They will be implemented in compliance with common principles, to be agreed by the Participating States and the Commission.
Ele vor fi puse în aplicare în conformitate cu principiile comune, care urmează să fie convenite de statele participante și de Comisie.

The financial instruments for growth-oriented SMEs shall be implemented in compliance with the relevant EU State aid rules.
Instrumentele financiare pentru IMM-urile orientate spre creștere sunt puse în aplicare în conformitate cu normele UE relevante în materie de ajutoare de stat.

This Regulation should be implemented in compliance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council18on the financial rules applicable to the annual budget of the European Union.
Prezentul regulament ar trebui pus în aplicare în conformitate cu Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului18 privind normele financiare aplicabile bugetului anual al Uniunii Europene.

All work and equipment under contract were designed and implemented in compliance with applicable Russian norms, standards and codes.
Întreaga lucrare şi echipamentul din cadrul contractuluiau fost realizate şi implementate conformnormelor, standardelor şi codurilor aplicabile în Rusia.

This common procedure must be founded on the principles of good administration and legal certainty and must be implemented in compliance with these principles.
Procedura comună trebuie să se bazeze pe principiile bunei administrări şi certitudinii juridice şi trebuie aplicată în conformitate cu respectivele principii.

Any support measure has to be implemented in compliance with the internal market and the relevant EU state aid rules.
Orice măsură de sprijin trebuie să fie aplicată în conformitate cu piața internă și cu normele relevante ale UE în materie de ajutor de stat.

Funding under this Regulation which constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be implemented in compliance with the relevant Union State aid rules.
Finanţarea care constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul(1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, prevăzută de prezentul regulament, trebuie să fie pusă în aplicare în conformitate cu normele relevante ale UE privind ajutoarele de stat.

After consultation, the sketches are then implemented in compliance with the highest quality standards.
După consultare, schițele sunt apoi implementate în conformitate cu cele mai înalte standarde de calitate.

The EESC believes that the SRSP needs to be implemented in compliance with the ESIF Common Provisions Regulation(other than articles 25, 58 and 91), which provides a more developed support structure than the current proposed programme.
CESE consideră că PSRS trebuie pus în aplicare în conformitate cu Regulamentul de stabilire a unor dispoziții comune privind fondurile ESI(altele decât articolele 25, 58 și 91), care oferă o structură de sprijin mai dezvoltată decât actualul program propus.

We must open the labour markets in the Member States to all European workers, but the regulation of these markets must be implemented in compliance with those Member States' labour market rules, including the Scandinavian collective agreement model.
Trebuie să deschidem piețele forței de muncă în statele membre pentru toți lucrătorii europeni, dar reglementarea acestor piețe trebuie să fie pusă în aplicare în conformitate cu normele pieței muncii din acele state membre, inclusiv cu modelul scandinav de contract colectiv.

At the same time, this new directive should be implemented in compliance with the principle of subsidiarity between the European Union, the Member States and also subnational levels.
Punerea în aplicare a acestei noi directive va trebui, la rândul său, să respecte principiul subsidiarităţii, nu doar între Uniunea Europeană şi statele membre, ci şi la nivel subnaţional.

Activities included in the PRIMA annual work plan that are funded by the Participating States through their national funding bodies without Union contribution shall be implemented in compliance with common principles to be adopted by the PRIMA-IS, after obtaining approval by the Commission.
Activitățile incluse în planul anual de activitate al PRIMA care sunt finanțate de către statele participante prin intermediul organismelor lor naționale de finanțare fără contribuție din partea Uniunii sunt puse în aplicare în conformitate cu principiile comune care urmează să fie adoptate de PRIMA-IS, după obținerea aprobării din partea Comisiei.

The new automatic system of interbank payments was implemented in compliance with the Strategy of the Government and BNM regarding the development of Moldovan financial sector in 2005-2010.
Noul sistem automatizat de plăți interbancare a fost implementat în conformitate cu Strategia Guvernului și a Băncii Naționale a Moldovei cu privire la dezvoltarea sectorului financiar al Republicii Moldova pentru perioada 2005-2010.

The unsettled situation of the aluminium conglomerate KAP calls for a sustainable solution, implemented in compliance with SAA rules, in order to avoid a new round of contingent liabilities.
Este necesar să se găsească o soluție durabilă în ceea ce privește situația nesoluționată a producătorului de aluminiu KAP, care să fie pusă în aplicare în conformitate cu normele prevăzute de ASA, pentru a se evita o nouă rundă de datorii contingente.

Support measures for alternative fuels infrastructure should be implemented in compliance with the State aid rules contained in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Măsurile de sprijin destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi ar trebui să fie puse în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.
(5) Măsurile de sprijin destinate infrastructurii pentru combustibili alternativi se pun în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în TFUE.

The systems for Administrative expenditure, on the other hand, were found to have been implemented in compliance with the requirements of the Financial Regulation as has been the case in previous years.
În schimb, pentru sistemele aferente Cheltuielilor administrative, s-a constatat că implementarea a avut loc în conformitate cu cerinţele Regulamentului financiar, observaţie formulată, de altfel, şi în exerciţiile precedente.

As regards the relationship between Directive 2008/104/EC on temporary agency work and Directive 96/71/EC14 on the posting of workers, recital 22 of Directive 2008/104/EC states that it should be implemented in compliance with the provisions of the Treaty on the freedom to provide services and the freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC.
În ceea ce privește relația dintre Directiva 2008/104/CE privind munca prin agent de muncă temporară și Directiva 96/71/CE14 privind detașarea lucrătorilor, considerentul 22 din Directiva 2008/104/CE prevede că aceasta ar trebui să fie pusă în aplicare în conformitate cu dispozițiile tratatului cu privire la libertatea de a presta servicii și libertatea de stabilire și fără a aduce atingere Directivei 96/71/CE.

(4) the fishing industry is of special importance to the economy of some coastal regions of the Community; the industry provides a major part of the income of fishermen in such regions; therefore, market stability should be encouraged by appropriate means, implemented in compliance with the Community's international commitments, particularly with regard to the provisions of the World Trade Organisation on internal production support mechanisms and tariff agreements;
( 4) Industria pescuitului are o importanţă specială pentru economia unor regiuni de coastă ale Comunităţii; industria furnizează o mare parte a venitului pescarilor din astfel de regiuni; în consecinţă, stabilitatea pieţei ar trebui încurajată prin mijloace corespunzătoare, aplicate în conformitate cu angajamentele internaţionale ale Comunităţii, mai ales în ceea ce priveşte dispoziţiile Organizaţiei Mondiale a Comerţului( OMC) privind mecanismele de sprijinire a producţiei interne şi acordurile tarifare;

Klipii declared that the first three months of Project activities had been quite successfully implemented and in compliance with the Twinning Work Plan.
Dl Klipii a menționat că activitățile proiectului din primul trimestru au fost implementate cu succes și în conformitate cu planul de lucru al proiectului Twinning.

In particular, it is important that the Services directive is implemented in full compliance with the spirit and rules of the Single Market.
În acest sens, este important ca Directiva privind serviciile să fie pusă în aplicare în deplină conformitate cu spiritul şi regulile pieţei unice.