What is the translation of " IMPLEMENTED IN COMPLIANCE " in Slovak?

• plní v súlade
• realizované v súlade

Examples of using Implemented in compliance in English and their translations into Slovak

The project was implemented in compliance with the objective, time and financial plan.
Projekt bol zrealizovaný v súlade s vecným, časovým a finančným plánom.

The financial facility referred to in paragraph 1 shall be implemented in compliance with Annex II.
Finančný nástroj uvedený v odseku 1 sa zrealizuje v súlade s prílohou II.

Any support measure has to be implemented in compliance with the internal market and the relevant EU state aid rules.
Každé opatrenie o pomoci sa musí vykonávať v súlade s príslušnými pravidlami EÚ o štátnej pomoci.

For this purpose storage periods are determined based on the process and implemented in compliance with all the legal obligations.
Doby ukladania sú stanovené na základe procesov a účelovo, a sú realizované v súlade so všetkými právnymi povinnosťami.

They will be implemented in compliance with common principles, to be agreed by the Participating States and the Commission.
Vykonávať sa budú v súlade so spoločnými zásadami, na ktorých sa dohodnú zúčastnené štáty a Komisia.

This would represent a proportionate solution which could be implemented in compliance with data protection rules.
Bolo by to primerané riešenie, ktoré by sa mohlo implementovať v súlade s pravidlami o ochrane údajov.

The Common Market Organisation should be implemented in compliance with international commitments of the Union, in particular with regard to the provisions of the World Trade Organisation.
Uvedené pravidlo by sa malo prijať v plnom súlade so záväzkami Únie v oblasti medzinárodného obchodu, najmä s ustanoveniami Všeobecnej dohody o obchode so službami.

Hence, the audit assessed how the agencies managed grants and whether they were implemented in compliance with the rules.
V tomto audite sa preto posudzovalo, ako agentúry riadili granty a či sa granty realizovali v súlade s pravidlami.

The financial framework partnership shall be implemented in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
Finančné rámcové partnerstvo sa vykonáva v súlade so zásadami transparentnosti a rovnakého zaobchádzania so žiadateľmi;

This common procedure must be founded on the principles of good administration and legal certainty and must be implemented in compliance with these principles.
Tento jednotný postup sa musí zakladať na zásadách dobrej správy a právnej istoty a musí byť zavedený pri dodržaní týchto zásad.

Individual models and templates of the system are implemented in compliance with the Blindfriendly Web and under S. 13 of the Act No. 275/2006 Coll. and other standards.
Jednotlivé moduly a šablóny systému sú implementované v súlade so zásadami Blindfriendly web a s §13 zákona č. 275/2006 Z. z. a ďalšími štandardami.

Auditors expressed appreciation to Slovak Telekom for the development of the environmental management system implemented in compliance with EN ISO 14001:2004.
Audítori vyjadrili uznanie Slovak Telekomu pri rozvíjaní systému environmentálneho manažérstva zavedeného v súlade so štandardom EN ISO 14001:2004.

The EU financial regulation requires the budget to be implemented in compliance with the principles of sound financial management(i.e. economy, efficiency and effectiveness).
Podľa nariadenia o rozpočtových pravidlách EÚ sa musí rozpočet plniť v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia(t. j. hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť).

Once project is completed, client requests verification and Verification Consultant verifies that project has been implemented in compliance with the Project Assessment Report.
Po ukončení projektu klient poziada o verifikáciu a tretia strana potvrdí, že opatrenia boli realizované v súlade so Správou alebo Auditom.

Support measures for alternative fuels infrastructure should be implemented in compliance with the State aid rules contained in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Opatrenia na podporu infraštruktúry pre alternatívne palivá by sa mali realizovať v súlade s predpismi o štátnej pomoci ustanovenými v Zmluve o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

In view of this, the European Data Protection Supervisor should formulate and issue a point of view so that any measures targeted at passenger security are implemented in compliance with the regulations governing personal data.
Vzhľadom na uvedené má európsky dozorný úradník pre ochranu údajov vyjadriť a odovzdať svoje stanovisko tak, aby boli všetky opatrenia zamerané na bezpečnosť cestujúcich realizované v súlade s nariadeniami platnými v oblasti osobných údajov.

The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Rozpočet sa zostavuje a plní v súlade so zásadami jednotnosti, správnosti rozpočtu, ročnej platnosti, vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky, všeobecnosti, špecifikácie, riadneho finančného hospodárenia a transparentnosti.

The financial instruments for growth-oriented SMEs shall be implemented in compliance with the relevant EU State aid rules.
Finančné nástroje pre MSP orientované na rast sa implementujú v súlade s príslušnými pravidlami štátnej pomoci EÚ.

The EESC believes that the SRSP needs to be implemented in compliance with the ESIF Common Provisions Regulation(other than articles 25, 58 and 91), which provides a more developed support structure than the current proposed programme.
EHSV sa domnieva, že SRSP treba vykonávať v súlade s nariadením o spoločných ustanoveniach pre EŠIF(nielen s článkami 25, 58 a 91), ktoré poskytuje rozsiahlejšiu podpornú štruktúru než súčasný návrh programu.

Payments for EU co-funded projects are based on whether the project was implemented in compliance with its initial objectives.
Platby pre projekty spolufinancované z prostriedkov EÚ sú založené na tom, či sa projekt realizoval v súlade so svojimi počiatočnými cieľmi.

The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control as appropriate in each management mode, and in accordance with the relevant sector-specific regulations.
Rozpočet sa plní v súlade so zásadou účinnej a efektívnej vnútornej kontroly, ktorá zodpovedá jednotlivým spôsobom hospodárenia, a v súlade s príslušnými predpismi platnými v jednotlivých odvetviach.

Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.
Opatrenia na podporu infraštruktúry pre alternatívne palivá sa musia realizovať v súlade s predpismi o štátnej pomoci stanovenými v ZFEÚ.

The budget shall be implemented in compliance with effective and efficient internal control as appropriate in each method of implementation, and in accordance with the relevant sector-specific rules.
Podľa zásady správneho finančného riadenia sa rozpočet plní v súlade so zásadou účinnej a efektívnej vnútornej kontroly, ktorá zodpovedá jednotlivým spôsobom plnenia, a v súlade s relevantnými pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach.

SESAT was the first Russian satellite designed for a 10-year mission life and the first project implemented in compliance with the international space standards.
Sesat tiež stala prvý domáci satelitný s 10-ročnou garantovanú dobu trvania aktívnej existencie a prvého projektu, vykonávali v súlade s medzinárodnými normami vesmírnych.

The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency as set out in this Regulation.
Rozpočet sa zostavuje a plní v súlade so zásadami jednotnosti, presnosti rozpočtu, ročnej platnosti, vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky, všeobecnosti, špecifikácie, správneho finančného riadenia ▌a transparentnosti, ako sú stanovené v tomto nariadení ▌.

Support measures for alternative fuels infrastructure shall be implemented in compliance with the State aid rules contained in the TFEU.
Opatrenia na podporu infraštruktúry pre alternatívne palivá by sa mali realizovať v súlade s predpismi o štátnej pomoci ustanovenými v Zmluve o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management, proportionality, transparency and effective and efficient internal control as set out in this Regulation”.
Rozpočet sa zostavuje a plní v súlade s zásadami jednotnosti, správnosti rozpočtu, zročnosti, vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky, všeobecnosti, špecifikácie, riadneho finančného hospodárenia, proporcionality, transparentnosti a efektívnej a účinnej vnútornej kontroly stanovenými v tomto nariadení.“.

Using safe pneumatic and electric components from Festo provides you with the certainty that your safety measures are being implemented in compliance with the European Machinery Directive 2006/42/EC.
Pri použití pneumatických a elektrických komponentov spoločnosti Festo máte istotu, že vaše bezpečnostné opatrenia sú zavedené v súlade so smernicou 2006/42/ES o strojových zariadeniach.

The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management which requires effective and efficient internal control, and transparency as set out in this Regulation.
Rozpočet sa zostavuje a plní v súlade so zásadami jednotnosti, presnosti rozpočtu, ročnej platnosti, vyrovnanosti, zúčtovacej jednotky, všeobecnosti, špecifikácie, riadneho finančného hospodárenia, ktoré si vyžaduje účinnú a efektívnu vnútornú kontrolu, a transparentnosti, ako sú stanovené v tomto nariadení.

The unsettled situation of the aluminium conglomerate KAP calls for a sustainable solution, implemented in compliance with SAA rules, in order to avoid a new round of contingent liabilities.
Nestabilná situácia hliníkového konglomerátu KAP si žiada udržateľné riešenie, ktoré sa realizuje v súlade s pravidlami Dohody o stabilizácii a pridružení, aby sa zabránilo novým podmieneným záväzkom.