What is the translation of " IMPLEMENTED WITH THE SUPPORT " in Romanian?

• implementat cu suportul
• implementat cu sprijinul
• realizat cu susținerea
• implementate cu suportul
• realizat cu suportul
• realizat cu sprijinul

Examples of using Implemented with the support in English and their translations into Romanian

The PBLMD project is implemented with the support of the Erasmus+ program of the European Union.
Proiectul PBLMD este implementat cu sprijinul programului Erasmus+ al Uniunii Europene.

Business is a project aimed at developing entrepreneurship among students, implemented with the support of BCR employees.
Business- proiect de dezvoltare a antreprenoriatului în rândul studenților, implementat cu sprijinul angajaților BCR.

This project is implemented with the support of Open Society Institute/RPP, Budapest, Hungary.
Proiectul este realizat cu sprijinul Institutului pentru o Societate deschisă din Budapesta în cadrul Programului de Participare pentru romi.

The response to these proposals is this range of cultural events which will be implemented with the support of„Edelweiss” Foundation.".
Răspunsul la aceste propuneri este proiectul de acţiuni culturale ce va fi implementat cu susţinerea Fundaţiei Edelweiss.".

Our study is implemented with the support of the two largest, state-owned clinical settings in Cluj-Napoca, Romania.
Proiectul este implementat cu sprijinul celor două spitale de obstetrică-ginecologie de stat din Cluj-Napoca.

The event is part of the CIVID project and was implemented with the support of the German Federal Foreign Office.
Evenimentul face parte din proiectul CIVID și a fost realizat cu susținerea Oficiului Federal pentru Afaceri Externe al Germaniei.

The systems implemented with the support of the Franco-German group EADS are the most state-of-the-art in the European Union.
Sistemele implementate cu sprijinul concernului franco-german EADS sunt cele mai moderne din Uniune.

The event is organised within the European Dialogues project, implemented with the support of the Konrad Adenauer Foundation.
Evenimentul a fost organizat în cadrul proiectului IPRE„Dialoguri Europene”, realizat cu susținerea Fundației Konrad Adenauer.

The project is being implemented with the support of the National Wine Agency, the Association of Georgian Wines and others.
Proiectul este implementat cu sprijinul Agenției Naționale a Vinului, Asociației Vinurilor Georgian și al altora.

Another mentioned topic was focused on cooperation of North RDA with MSPL project, second phase; the project will be implemented with the support of GIZ in the next four years.
Un subiect abordat pe larg a ținut de cooperarea ADR Nord cu proiectul MSPL, faza a doua, proiect ce va fi realizat cu suportul GIZ în următorii patru ani.

The project is implemented with the support of the Democracy Grants Program of the United States Embassy in Moldova.
Acest proiect a fost implementat cu suportul financiar al Programului de Granturi pentru Democrație al Ambasadei Statelor Unite în Moldova.

The project UN Convention as a Guarantee of Nondiscrimination of Persons with Disabilities is implemented with the support of Soros Foundation- Moldova(external website) in Calarasi and Orhei rayons.
Proiectul„Convenţia ONU garant al prevenirii discriminării persoanelor cu dizabilităţi” este implementat cu susținerea financiară a Fundației Soros-Moldova(external website) în raioanele Călărași și Orhei.

The project was implemented with the support of USAID and was aimed to raise awareness of the importance of plastic waste recycling.
Proiectul a fost implementat cu sprijinul USAID şi are ca scop sensibilizarea publicului cu privire la importanţa reciclării deşeurilor plastice.

DAP was from the beginning an exception from the other schools of public administration in Romania, mainly as implemented with the support of Western partners, an interdisciplinary approach to the study of public administration.
DAP a reprezentat încă de la început o excepţie între celelalte şcoli de administraţie publică din România, în principal deoarece a implementat, cu sprijinul partenerilor occidentali, o abordare interdisciplinară în studiul administraţiei publice.

The activities are implemented with the support of specialists(therapists, psychologists, consultants from Norway) and Romanian Angel Appeal Foundation professionals.
Activitatile sunt implementate cu sprijinul specialistilor(terapeuti, psihologi, consultanti din Norvegia) si al profesionistilor Fundatiei Romanian Angel Appeal.

The analysis“Justice of the Republic of Moldova in figures- a comparative perspective” was elaborated by the LRCM within the project“Institutional Support for Organizational Development”, implemented with the support of the Swedish Embassy.
Analiza„Justiția din Republica Moldova în cifre- o privire comparativă” a fost elaborată de CRJM în cadrul proiectului„Suport instituțional pentru dezvoltarea organizației”, implementat cu suportul Ambasadei Suediei.

The investment is the first stage of a programme implemented with the support of Turkish banks and in co-operation with the IMF.
Investiţia este prima fază a unui program implementat cu sprijinul băncilor turceşti şi în cooperare cu FMI.

Implemented with the support of Pro Helvetia and Swiss Agency for Development and Cooperation, the project consisted in granting 100 free subscriptions to magazines Dilema, Litere, arte, idei and Observator cultural.
Realizat cu sprijinul Pro Helvetia si al Swiss Agency for Development and Cooperation, proiectul a constat in acordarea unui numar de 100 de abonamente gratuite la revistele Dilema, Litere, arte, idei si Observator cultural.

It was planning by the outsiders and also implemented with the support of a handful of people who did not have water problem themselves.
A fost planificat de cãtre strãini şi de asemenea implementat cu sprijinul unei mâini de oameni care nu aveau ei înşişi probleme legate de alimentarea cu apã.

Public broadcasting of public sessions is one of the activities of the project"Enhancing Transparency and Accountability of Local Governance and Public Participation in the Village of Costesti", implemented with the support of the Council of Europe.
Transmiterea în direct a ședințelor publice este una dintre activitățile proiectului„Sporirea transparenței și a responsabilității guvernării locale și a participării publicului în satul Costești”, implementat cu suportul Consiliului Europei.

Partners The project had been implemented with the support of the European Union and with the co-financing of the European Regional Development Fund.
Newsletter Parteneri Proiectul a fost implementat cu ajutorul Uniunii Europene și cu co-finanțare a Fondului European de Dezvoltare Regională.

Beginning with the 1st of October 2012,”Antipa” Musem facilitates the access of physically challenged persons to the cultural heritage of the Museum, through the project“A Museum for Everyone”, implemented with the support of Orange Romania.
Persoane cu dizabilităţi Introducere Începând cu 1 octombrie 2012, Muzeul”Antipa” facilitează accesul persoanelor cu dizabilităţi la patrimoniul cultural al Muzeului, prin intermediul proiectului“Muzeul Tuturor”, implementat cu ajutorul Orange România.

The project was implemented with the support of the Slovak Agency for Development and International Cooperation(SlovakAid) and the Slovak Embassy to the Republic of Moldova.
Proiectul a fost implementat cu suportul Agenţiei Slovace pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională(SlovakAid) și Ambasadei Slovaciei în Republica Moldova.

So far, thanks to IVY, hundreds of Interreg projects all over Europe have been implemented with the support of young Europeans who brought their interest, their skills and their enthusiasm.
Până în prezent, datorită programului IVY, sute de proiecte Interreg din Europa au fost puse în aplicare cu sprijinul tinerilor europeni care și-au adus interesul, aptitudinile și entuziasmul.

The project is implemented with the support of development partners and provides for both the construction of new road sections and the expansion of existing road sections for which additional minerals are needed.
Proiectul este implementat cu sprijinul partenerilor de dezvoltare și prevede atât construcția de noi secțiuni de drum, cât și extinderea secțiunilor rutiere existente pentru care sunt necesare resurse suplimentare.

The material presents some essential operational concepts and definitions in the field while reviewing the main approaches used over time in various development programs, with emphasis on those implemented with the support of the World Bank.
Materialul prezintă câteva concepte şi definiţii operaţionale esenţiale în domeniu, trecând în acelaşi timp în revistă principalele abordări utilizate de-a lungul timpului în cadrul diferitelor programe de dezvoltare, cu accent pe cele implementate cu suportul Băncii Mondiale.

The project“Stop Torture in Moldova” is implemented with the support of the Small Grants Program of the Atlas of Torture Project that is financed by the European Commission.
Proiectul„Să oprim tortura în Moldova” este implementat cu sprijinul Programului de granturi mici al Proiectului„Atlasul Torturii”, finanţat de Comisia Europeană.

Interview with Ilie Dumitrescu, Counsellor and Chief of cabinet to the President of the National Statistics Institute NSI Romania, expert in the UN joint project"Strengthening the national statistical system", implemented with the support of the Government of Romania.
Interviu cu Ilie Dumitrescu, consilier şi şef de cabinet al preşedintelui Institutul Naţional de Statistică INS- România, expert în cadrul proiectului comun al ONU„Consolidarea Sistemului Statistic Naţional”, implementat cu suportul Guvernului României.

This project will be implemented with the support of the Moldovan Government and donors, including the World Bank, the Council of Europe Development Bank, and the European Commission.
Proiectul în cauză se planifică a fi realizat cu suportul Guvernului Republicii Moldova și al mai multor donatori, printre care Banca Mondială, Banca Consiliului Europei pentru Dezvoltare, Comisia Europeană.

At the end of the event, Mrs Lilia Curchi, the Editor-in-Chief of the"NATURA" Magazine and executive director of the Association of Environment and Ecological Tourism Journalists in the Republic of Moldova, spoke about best examples of projects implemented with the support of SGP Moldova.
Pe finalul evenimentului, Lilia Curchi, redactor-coordonator la Revista"NATURA" şi directoare executivă la Asociaţia Jurnaliştilor de Mediu şi Turism Ecologic din Republica Moldova, a adus la rampă mai multe exemple de proiecte implementate cu sprijinul SGP Moldova.