What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURES ADOPTED " in Romanian?

• măsurile de punere în aplicare adoptate

Examples of using Implementing measures adopted in English and their translations into Romanian

Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
Directiva 2005/32/CE și măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul ei nu aduc atingere legislației comunitare privind gestionarea deșeurilor.

This guidance should be in conformity with the provisions of the Directive and the implementing measures adopted in accordance with the comitology procedure.
Respectivele orientări trebuie să fie conforme cu dispoziţiile directivei şi cu măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de comitologie.

Implementing measures adopted by the Commission may require Member States to make available rights of use for spectrum and/or numbers throughout their territory and where necessary withdraw any other existing national rights of use.
Măsurile de punere în aplicare adoptate de Comisie pot cere statelor membre să pună la dispoziţie drepturi de utilizare a spectrului şi/sau a numerelor pe tot cuprinsul teritoriului acestora şi, dacă este cazul, să retragă orice alte drepturi de utilizare naţionale existente.

Whereas the Commission should receive regular information on the implementing measures adopted and the results obtained or anticipated;
Întrucât Comisia trebuie să primească informări periodice cu privire la măsurile de punere în aplicare adoptate şi la rezultatele obţinute sau anticipate;

The particulars referred to in paragraph 1 shall be indicated with words and numbers unless the consumers are informed, as regards one or more particulars, by other forms of expression established by implementing measures adopted by the Commission.
Mențiunile prevăzute la alineatul(1) sunt exprimate prin cuvinte și cifre, cu excepția cazurilor în care consumatorii sunt informați, în ceea ce privește una sau mai multe mențiuni, despre alte forme de exprimare stabilite de măsurile de aplicare adoptate de Comisie.

Annexes II, III and IV may be amended and any appropriate transitional or implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Anexele de la II-IV pot fi modificate şi se poate adopta orice măsură tranzitorie sau de punere în aplicare considerată necesară conform procedurii prevăzute în articolul 12 alineatul(2).

The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, the production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
Statele membre comunică Comisiei informaţiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, privind importurile, exporturile şi, dacă este cazul, producerea mărfurilor, pe de o parte, şi măsurile administrative de aplicare adoptate, pe de altă parte.

This Directive should not apply to energy related products covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC or by Chapter III or IV of Directive 2010/75/EU.
Prezenta directivă nu ar trebui să se aplice produselor cu impact energetic reglementate prin măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu Directiva 2009/125/CE sau prin dispozițiile capitolelor III sau IV din Directiva 2010/75/UE.

(b) all the other ingredients of agricultural origin of the product are included in Annex VI, Section C or have been provisionally authorized by a Member State in accordance with any implementing measures adopted where appropriate pursuant to paragraph 7;
(b) toate celelalte ingrediente de origine agricolă ale produsului sunt incluse în anexa VI pct. C sau au fost provizoriu autorizate de către un stat membru în conformitate cu o măsură de aplicare, adoptată, dacă este cazul, conform alin.(7);

(b) energy related products which are covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive;
(b) produse cu impact energetic reglementate prin măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu Directiva 2009/125/CE, în cazul în care respectivele acte de punere în aplicare stabilesc valori-limită ale emisiilor pentru poluanții enumerați în anexa II la prezenta directivă;

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să aibă competenţa de a emite instrucţiuni obligatorii referitoare la măsurile tehnice de executare adoptate în temeiul directivei-cadru.

(f) combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council22 where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive.
(f) instalații de ardere care sunt reglementate de măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului22 în cazul în care actele de punere în aplicare respective stabilesc valori-limită ale emisiilor pentru poluanții enumerați în anexa II la prezenta directivă.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
În orice caz, autoritatea competentă desemnată în conformitate cu alineatul(1) răspunde, în ultima instanță, de verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive și a măsurilor de punere în aplicare adoptate.

This Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on requirements for the type-approval of hydrogen systems and components, whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted following comitology procedures.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească dispoziţiile fundamentale privind cerinţele necesare pentru omologarea de tip a sistemelor şi componentelor pe bază de hidrogen, în timp ce ar trebui stabilite specificaţii tehnice prin punerea în aplicare a măsurilor adoptate, respectând procedurile de comitologie.

On a case-by-case basis, it would also have the power to review, in the light of implementing measures adopted by the Commission in application of Community legislation in the gas and electricity sector, any decisions taken by a national regulatory authority that directly impact on the internal market and provide an opinion to the Commission.
De asemenea, în funcţie de caz, ar avea competenţa de a revizui, având în vedere măsurile de punere în aplicare adoptate de către Comisie pentru aplicarea legislaţiei comunitare în sectorul gazelor şi al energiei electrice, hotărârile luate de către o autoritate naţională de reglementare care au un impact direct asupra pieţei interne şi de a oferi un aviz Comisiei.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziţiilor articolului 8 din aceeaşi directivă, cu condiţia ca măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu această procedură să nu modifice dispoziţiile esenţiale ale prezentei directive.

Whereas the implementing measures adopted for this Directive should incorporate the measures adopted for the approximation of the laws of the Member States in the fields concerned by this Directive and should be directed towards facilitating the harmonization and standardization work in progress or to be undertaken in these fields both at Community and international level.
Întrucât măsurile de punere în aplicare adoptate în sensul prezentei directive trebuie să cuprindă şi măsurile adoptate pentru apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniile menţionate în prezenta directivă şi trebuie să fie îndreptate spre facilitarea activităţii de armonizare şi standardizare în curs de desfăşurare sau care urmează să fie întreprinsă în aceste domenii atât la nivelul Comunităţii, cât şi pe plan internaţional.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, ținând seama de dispozițiile articolului 8 și cu condiția ca măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu această procedură să nu modifice dispozițiile esențiale ale prezentului regulament.

The Commission will, if and when introducing new or reviewing the implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC on products also covered by the WEEE Directive, take into account the parameters for re-use and recycling as set out in Annex 1 part 1 of the Directive 2009/125/EC, and assess the feasibility of introducing requirements on re-usability, easy dismantling and recyclability of such products.
Dacă şi când va introduce măsuri noi de punere în aplicare sau va revizui măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE pentru produse care sunt acoperite şi de Directiva DEEE, Comisia va ține seama de parametrii de reutilizare și de reciclare prevăzuţi în partea 1 din anexa 1 la Directiva 2009/125/CE și va evalua fezabilitatea introducerii unor cerințe privind proprietăţile de a fi reutilizabile, de a se demonta ușor și de a fi reciclabile ale acestor produse.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, respectându-se dispozițiile articolului 8 din respectiva directivă, cu condiția ca măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu această procedură să nu modifice dispozițiile esențiale ale prezentei directive.

Member States shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings in accordance with conditions attached to the rights of use of radio frequencies and in accordance with national procedures individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to paragraph 3.
(1) Statele membre se asigură că întreprinderile pot transfera sau închiria către alte întreprinderi, în conformitate cu condițiile aferente drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și în conformitate cu procedurile naționale, drepturi individuale de utilizare a frecvențelor radio în benzile pentru care această posibilitate este prevăzută în măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(3).

Member States shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c, provided that such transfer or lease is in accordance with national procedures and national frequency allocation plans.
(1) Statele membre se asigură că întreprinderile pot transfera sau închiria către alte întreprinderi drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvenţe radio în benzile pentru care această posibilitate este prevăzută în măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 9c, cu condiţia ca astfel de transferuri sau închirieri să fie conforme cu procedurile naţionale şi planurile naţionale de alocare a frecvenţelor.

The prohibitions provided for in this Directive shall not apply to trading in own shares in"buy-back" programmes or to the stabilisation of a financial instrument provided such trading is carried out in accordance with implementing measures adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17(2).
Interdicţiile prevăzute în prezenta directivă nu se aplică tranzacţiilor cu acţiuni proprii efectuate în cadrul programelor de"răscumpărare" şi nici măsurilor de stabilizare a unui instrument financiar, cu condiţia ca aceste tranzacţii să se efectueze în conformitate cu măsurile de aplicare adoptate conform procedurii menţionate la articolul 17 alineatul(2).

This Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on vehicle safety and CO2 and noise emissions from tyres whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Prezentul regulament trebuie, prin urmare, să stabilească doar prevederile fundamentale cu privire la siguranța vehiculelor și emisiile de CO2 și zgomot ale pneurilor, în timp ce specificațiile tehnice trebuie să fie stabilite prin punerea în aplicare a măsurilor adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei10.

The proposed alignment of Regulation(EC) No 1234/2007 on the new requirements resulting from Articles 290 and 291 TFEU is based on a careful qualification of the existing Commission powers under Regulation(EC) No 1234/2007 as"delegated" and"implementing" which was operated against the background of the implementing measures adopted by the Commission on the basis of its current powers.
Alinierea propusă a Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 pentru a ține seama de noile cerințe care decurg din articolele 290 și 291 din TFUE are la bază o calificare minuțioasă a competențelor actuale ale Comisiei în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1234/2007 ca competențe„delegate” și competențe„de executare”, calificare ce a fost efectuată pe fundalul măsurilor de punere în aplicare adoptate de Comisie pe baza competențelor sale actuale.

This may include in particular the Authority's assessment of the benefits that may accrue for the single market in electronic communications networks and services from the implementing measures adopted by the Commission pursuant to Article 6a of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive) and the identification of the services with cross-Community potential which would benefit from those measures..
Acesta poate include, în special, evaluarea întocmită de către Autoritate cu privire la beneficiile pe care le poate avea piaţa unică a reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice ca urmare a punerii în aplicare a măsurilor adoptate de Comisie conform articolului 6a din Directiva 2002/20/CE( Directiva privind autorizarea) şi identificarea serviciilor cu potenţial comunitar care ar beneficia ca urmare a acestor măsuri..

Member States shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c without the prior consent of the national regulatory authority.
Statele membre se asigură că întreprinderile pot transfera sau închiria către alte întreprinderi drepturile individuale de utilizare a spectrului de frecvenţe radio în benzile pentru care această posibilitate este prevăzută în măsurile de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 9c fără aprobarea prealabilă a autorităţii naţionale de reglementare.

Under the Energy Labelling Directive these acts take the form of delegated acts10 which are discussed by the Member States in an expert group, whilst for ecodesign these are implementing measures adopted under the'comitology' procedure with majority voting by the Member States in a Regulatory Committee.
Potrivit Directivei privind etichetarea energetică, aceste acte iau forma unor acte delegate10 care sunt discutate de statele membre în cadrul grupului de experți, în vreme ce, pentru proiectarea ecologică, actele iau forma unor măsuri de punere în aplicare adoptate prin procedura comitetelor, cu votul majorității statelor membre în cadrul unui comitet de reglementare.

When, for a given product group, no models belonging to energy classes D, E, F or G are allowed to be placed on the market any more because of an implementing measure adopted under Directive 2009/125/EC, the class or classes in question shall no longer be shown on the label.
În cazul în care, pentru un anumit grup de produse, niciun model care aparține claselor energetice D, E, F sau G nu mai este autorizat pentru a fi introdus pe piață din cauza unei măsuri de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2009/125/CE, clasa sau clasele în cauză nu mai pot fi indicate pe etichetă.

Member States shall take all appropriate steps to implement measures adopted by them pursuant to this Directive in such a way as not to increase the pollution of waters to which Article 1 does not apply.
Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru punerea în practică a măsurilor pe care le-au adoptat în temeiul prezentei directive, astfel încât să nu se amplifice poluarea apelor cărora nu li se aplică art. 1.