What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURES ADOPTED " in Croatian?

• provedbene mjere donesene
• provedbenim mjerama donesenima

Examples of using Implementing measures adopted in English and their translations into Croatian

The below table shows which acts contain the implementing measures adopted under the specific empowerments.
U tablici u nastavku navodi se koji akti sadržavaju provedbene mjere donesene na temelju određenih ovlasti.

(21) All the implementing measures adopted under Regulation(EC) No 661/2009 in accordance with the regulatory procedure with scrutiny will be aligned, on the basis of the empowerments provided for the Commission in this proposal, with the new comitology framework introduced by the TFEU.
(21) Sve provedbene mjere koje su donesene na temelju Uredbe(EZ) br. 661/2009 u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom bit će usklađene, na temelju ovlaštenja predviđenih za Komisiju u ovom prijedlogu, s novim okvirom postupka Odbora koji je uveden UFEU-om.

Thus, this Regulation lays down fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications will be laid down by implementing measures adopted following comitology procedures.
Tako ova Uredba utvrÄ‘uje temeljne odredbe o emisijama vozila, dok će tehnike specifikacije biti utvrÄ‘ene provedbenim mjerama donesenim u skladu s postupcima komitologije.

Energy related products which are covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive;
Proizvode koji koriste energiju obuhvaćene provedbenim mjerama donesenim u skladu s Direktivom 2009/125/EZ kada se tim provedbenim aktima određuju granične vrijednosti emisije za onečišćivače navedene u Prilogu II. ove Direktive;

Requirements in respect of propagating material and/or fruit plants with regard to labelling and/or sealing and packaging may be indicated in implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(3).
Zahtjevi za reprodukcijski sadni materijal i/ili sadnice u pogledu označivanja i/ili pečaćenja i pakiranja mogu biti naznačene u provedbenim mjerama koje su usvojene u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 3.

Combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council22 where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive.
Postrojenja za izgaranje obuhvaćena provedbenim mjerama donesenima u skladu s Uredbom(EZ) 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća22 kada se tim provedbenim aktima određuju granične vrijednosti emisije za onečišćivače navedene u Prilogu II.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
U svakom slučaju, nadležno tijelo ili tijela određena u skladu sa stavkom 1. imaju konačnu odgovornost za nadzor usklađenosti s ovom Direktivom i njezinim provedbenim mjerama te za odobravanje prospekata.

However, the first subparagraph shall not apply when an authorisation to transport animal by-products or derived products without commercial documents or health certificates has been granted in accordance with the second subparagraph of Article 21(2) or in accordance with implementing measures adopted under Article 21(6)(b).
Međutim, prvi se podstavak ne primjenjuje ako je odobren prijevoz nusproizvoda životinjskog podrijetla ili od njih dobivenih proizvoda bez komercijalnih isprava ili zdravstvenog certifikata u skladu s drugim podstavkom članka 21. stavka 2. ili u skladu s provedbenim mjerama koje se donose na temelju članka 21. stavka 6. točke(b).

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
U slučaju upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8., pod uvjetom da provedbene mjere donesene u skladu s tim postupkom ne mijenjaju ključne odredbe ove Direktive.

Equipment containing fluorinated greenhouse gases should thus be allowed if their overall greenhouse gas emissions are less than those that would result from an equivalent equipment without fluorinated greenhouse gases, which has the maximum allowed energy consumption set out in relevant implementing measures adopted under Directive 2009/125/EC Ecodesign.
Oprema koja sadrži fluorirane stakleničke plinove bi dakle trebala biti dopuštena ako su njezine ukupne emisije stakleničkih plinova manje od onih koje bi nastale od slične opreme bez fluoriranih stakleničkih plinova, koja ima najveću dopuštenu potrošnju energije utvrđenu u odgovarajućim provedbenim mjerama donesenima u okviru Direktive 2009/125/EZ ekološki dizajn.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.
Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8. i pod uvjetom da provedbene mjere donesene u skladu s ovim postupkom ne mijenjaju bitne odredbe ove Uredbe.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof, provided that the implementing measures adopted according to this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te odluke, pod uvjetom da provedbene mjere donesene u skladu s ovim postupkom ne izmjenjuju ključne odredbe ove Direktive.

Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the implementing measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.
Prilikom pozivanja na ovaj stavak, primjenjuje se ð članak 5. Uredbe(EU) br. 182/2011 ï članci 5. i 6. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe članka 8. te Odluke, te uz uvjet da provedbene mjere usvojene u skladu s tim postupkom ne mijenjanju ključne odredbe ove Uredbe.

Under the Energy Labelling Directive these acts take the form of delegated acts10 which are discussed by the Member States in an expert group, whilst for ecodesign these are implementing measures adopted under the'comitology' procedure with majority voting by the Member States in a Regulatory Committee.
Na temelju Direktive o označivanju energetske učinkovitosti ti se akti donose u obliku delegiranih akata10 o kojima države članice raspravljaju u stručnim skupinama, a na temelju Direktive o ekološkom dizajnu donose se provedbene mjere postupkom„komitologije”, u okviru kojeg se odluke donose većinom glasova država članica u Regulatornom odboru.

In order to improve coherence and clarity of Community legislation, the technical rules concerning specific operations involving animal by-products, which are currently laid down in the Annexes to Regulation(EC) No 1774/2002, as well as in implementing measures adopted by the Commission on the basis of that Regulation(38), should be laid down in separate implementing acts.
Kako bi se poboljšala usklađenost i jasnoća zakonodavstva Zajednice, potrebno je u posebnim provedbenim aktima utvrditi tehnička pravila o posebnim radnjama koje uključuju nusproizvode životinjskog podrijetla, koja su trenutačno propisana prilozima Uredbi(EZ) br. 1774/2002, kao i provedbenim mjerama koje je Komisija donijela na temelju te Uredbe(38).

When, for a given product group, no models belonging to energy classes D, E, F or G are allowed to be placed on the market any more because of an implementing measure adopted under Directive 2009/125/EC, the class or classes in question shall no longer be shown on the label.
Ako za određenu skupinu proizvoda više nije dopušteno stavljanje na tržište modela u energetskim razredima D, E, F ili G zbog provedbene mjere donesene na temelju Direktive 2009/125/EZ, taj razred ili ti razredi više se neće prikazivati na oznaci.

Without prejudice to the implementing measures already adopted, on the expiry of a four-year period following the entry into force of this Directive, the application of its provisions requiring the adoption of technical rules and decisions in accordance with paragraph 2 shall be suspended.
Ne dovodeći u pitanje već donesene provedbene mjere, po isteku četverogodišnjeg razdoblja nakon stupanja ove Direktive na snagu, obustavlja se primjena njezinih odredbi koja je uvjetovana donošenjem tehničkih pravila i odluka u skladu sa stavkom 2.

Without prejudice to the implementing measures already adopted, the application of the provisions of this Regulation concerning the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred in paragraph 2 shall be suspended four years after the entry into force of this Regulation.
Ne dovodeći u pitanje već donesene provedbene mjere, primjena odredaba ove Uredbe o donošenju tehničkih pravila i odluka u skladu s postupkom iz stavka 2. suspendira se u roku od četiri godine od stupanja na snagu ove Uredbe.

Without prejudice to implementing measures already adopted, the powers conferred on the Commission in Article 17 to adopt implementing measures that remain after the entry into force of the Lisbon Treaty shall cease to apply on 1 December 2012.
Ne dovodeći u pitanje već donesene provedbene mjere, ovlasti dodijeljene Komisiji u članku 17. za donošenje provedbenih mjera koje ostaju na snazi nakon stupanja na snagu Lisabonskog ugovora, prestaju se primjenjivati 1. prosinca 2012.

In March 2016, the Greek tax authorities adopted measures implementing the recovery order.
Tijekom ožujka 2016. grčka porezna tijela donijela su provedbene akte naloga za povrat.

A number of implementing measures were adopted and a reference list of communicable diseases and related public health issues drawn up(Commission Decision No 2000/96/EC), including their case definitions Commission Decision No 2002/253/EC.
Donesen je niz provedbenih mjera te je sastavljen referentni popis zaraznih bolesti i povezanih problema javnog zdravlja(Odluka Komisije br. 2000/96/EZ), uključujući definicije slučajeva Odluka Komisije br. 2002/253/EZ.

Without prejudice to the implementing measures already adopted, on the expiry of a four-year period following the entry into force of this Directive, the application of its provisions requiring the adoption of technical rules and decisions in accordance with paragraph 2 shall be suspended.
Ne dovodeći u pitanje već donesene provedbene mjere, po isteku četverogodišnjeg razdoblja nakon stupanja ove Direktive na snagu, obustavlja se primjena njezinih odredbi koja je uvjetovana donošenjem tehničkih pravila i odluka u skladu sa stavkom 2. Na prijedlog Komisije, Europski parlament i Vijeće mogu obnoviti navedene odredbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251.

Without prejudice to the implementing measures already adopted, the application of the provisions of this Regulation concerning the adoption of technical rules and decisions in accordance with the procedure referred in paragraph 2 shall be suspended four years after the entry into force of this Regulation.
Ne dovodeći u pitanje već donesene provedbene mjere, primjena odredaba ove Uredbe o donošenju tehničkih pravila i odluka u skladu s postupkom iz stavka 2. suspendira se u roku od četiri godine od stupanja na snagu ove Uredbe. Europski parlament i Vijeće mogu na prijedlog Komisije obnoviti dotične odredbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251.