Examples of using Implementing measures in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The threshold for implementing measures;
Implementing measures at the request of such user before concluding the contract.
Provedbu mjera na zahtjev takvog korisnika prije sklapanja ugovora.The En ergy Labelling Directive 2010/3 0/EU and its implementing measures.
Implementing measures 1. The Commission shall adopt the following implementing measures: .
However, France, Poland andRomania have so far not notified implementing measures to the Commission.
Međutim, Francuska, Poljska iRumunjska Komisiju do sada nisu obavijestile o provedbenim mjerama.
People also translate
Improving and implementing measures against pollution through the Barcelona Convention.
Poboljšavanje i primjenjivanje mjera protiv onečišćenja kroz Barcelonsku konvenciju.In addition, GONG representatives occasionally participate in working groups for implementing measures from the Action Plan.
Dodatno, predstavnici GONG-a povremenu sudjeluju u radnim skupinama za provođenje mjera iz Oprerativnog plana.Recommends implementing measures that would make all parties contribute fairly to tax revenues;
Predlaže provedbu mjera kojima bi sve strane morale pravedno doprinijeti poreznim prihodima;On the draft Council regulation(EU, Euratom)laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union.
Implementing measures to ensure the health and welfare of animas, and keeping the prescribed records.
Provođenje mjera za osiguranje zdravlja i dobrobiti životinja te vođenje propisanih evidencija.The RSPG will remain an advisory body andwill provide opinions to the Commission before adopting the implementing measures by comitology.
RSPG će ostati savjetodavno tijelo ipružat će mišljenja Komisiji prije donošenja provedbenih mjera putem postupaka komitologije.Albania will need to focus on implementing measures to enhance Roma inclusion and protect vulnerable groups.
Albanija će se morati usredotočiti na provedbu mjera za jačanje uključenosti Roma i zaštitu ranjivih skupina.Member States should therefore promote the participation by all those involved in drawing up and implementing measures financed from the Fund.
Stoga bi države članice trebale promicati sudjelovanje svih onih koji su uključeni u izradu i provedbu mjera koje se financiraju iz Fonda.Council regulation laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union 2014.
Uredba Vijeća o utvrđivanju provedbenih mjera za sustav vlastitih sredstava Europske unije 2014.The proposal amends Council Implementing Regulation(EU)282/2011 laying down implementing measures for the VAT Directive.
Prijedlogom se mijenja For existing inland waterways: implementing measures necessary to reach the standards of the inland waterways class IV;
Za postojeće plovne putove: provođenju mjera koje su nužne za postizanje standarda unutarnjih vodnih putova klase IV.;In order to ensure effective access to“112” services in the Member States, the Commission, having consulted BEREC,may adopt technical implementing measures.
Kako bi se osigurao učinkovit pristup uslugama„112” u državama članicama, Komisija, nakon savjetovanja s BEREC-om,može donijeti mjere za tehničku provedbu.The Commission shall adopt appropriate implementing measures to facilitate the transfer or lease of rights to use radio frequencies between undertakings.
Komisija donosi prikladne mjere provedbe za olakšavanje prijenosa ili najma prava na uporabu radijskih frekvencija među poduzećima.In order to ensure the effective implementation of“112” services in the Member States, the Commission, having consulted BERT,may adopt technical implementing measures.
Kako bi se osigurao učinkovit pristup uslugama„112” u državama članicama, Komisija, nakon savjetovanja s BEREC-om,može donijeti mjere za tehničku provedbu.Council Regulation(EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union OJ 2014, L 168, p.
Uredba Vijeća(EU, Euratom) br. 608/2014 od 26. svibnja 2014. o utvrđivanju provedbenih mjera za sustav vlastitih sredstava Europske unije SL 2014., L 168, str.Implementing measures to protect and enhance interconnections between natural areas of strategic importance(marine, coastal and upland), including the establishment and protection of habitat corridors.
Provoditi mjere zaštite, isticanja vrijednosti i povezivanja prirodnih područja od strateškog značaja(morskih, obalnih i planinskih), uključujući uspostavu i zaštitu ekoloških koridora.Each Member State is responsible for the implementation of EU law(implementing measures before a specified deadline, conformity and correct application) within its own legal system.
Svaka država članica odgovorna je za However, it should be noted that these benefits are expected to be greater by 2030 than in 2020,especially since a longer period would be available for implementing measures and for changes to occur in the energy system.
Međutim, valja napomenuti da će se te prednosti povećati do 2030. godine, a ne 2020., posebice jerće biti na raspolaganju više vremena za provedbu mjera i promjene u energetskom sustavu.The Commission may adopt appropriate implementing measures to identify the bands for which rights to use radio frequencies may be transferred or leased between undertakings.
Komisija može donijeti prikladne mjere provedbe za utvrđivanje pojaseva za koje se prava na uporabu radijskih frekvencija mogu prenositi ili iznajmljivati među poduzećima.For all those reasons,I consider that the General Court did not err in law in concluding that the decision at issue did not entail implementing measures in respect of Mr Ferracci and Scuola Elementare Maria Montessori.
Zbog svih tih razloga smatram daOpći sud nije počinio pogrešku koja se tiče prava time što je zaključio da sporna odluka ne podrazumijeva provedbene mjere u pogledu P. Ferraccija i Scuole Elementare Maria Montessori.Member States are responsible for designing and implementing measures aimed at preventing and countering radicalisation, and the core actions are, and should remain, at national and local levels.
Države članice odgovorne su za stvaranje i provedbu mjera čiji je cilj spriječiti i suzbiti radikalizaciju, a ključne Reports from Member States reveal that national public authorities implement the majority of reported measures, especially in education and health,while local authorities are typically responsible for implementing measures in housing and employment.
U izvješćima država članica navedeno je da nacionalna javna tijela provode većinu prijavljenih The Commission should also be empowered to adopt implementing measures on the technical specifications required for the data sets(Article 8) and the quality reporting Article 11.
Komisija bi također trebala biti ovlaštena za donošenje provedbenih mjera na tehničke specifikacije koje se zahtijevaju Taking into account the nature of those implementing acts, in particular their policy orientation nature or their financial implications, the examination procedure should▌be used for their adoption,except for technical implementing measures of a small financial scale.
Uzimajući u obzir prirodu tih Disagreements among national governments have prevented the EU from developing and implementing measures that could help to alleviate the suffering of millions of asylum seekers and other migrants looking for safety.
Neslaganje nacionalnih vlada spriječilo je EU da razvije i implementira mjere koje bi pomogle u olakšavanju patnje milijuna tražitelja azila i drugih migranata koji traže sigurnost.
