Examples of using Implementing measures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementing measures.
National implementing measures.
Implementing measures.
تدابير التنفيذII. National implementing measures.
ثانيا- تدابير التنفيذ الوطنيةImplementing measures: a unified standing treaty body 37 13.
رابعاً- تدابير التنفيذ: هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات 37-58 15
People also translate
II. National implementing measures.
The Programme includes twelve basic goals with specific implementing measures.
ويتضمن البرنامج اثني عشر هدفاً أساسياً مع تدابير تنفيذ محددة(c) States shall also consider implementing measures to detect or monitor…”.
The effectiveness of the treatywill therefore largely depend on the following implementing measures.
وبالتالي ستعتمد فعاليةالمعاهدة إلى حد كبير على تدابير التنفيذ التاليةAlmost every country, however, reported implementing measures on anti-discriminatory employment.
Implementing measures: mechanisms aimed at helping parents to fulfil their obligations towards the child include.
التدابير المتخذة للتنفيذ: من الآليات التي تستهدف مساعدة الوالدين على القيام بواجباتهم تجاه الطفلEnforcement: civil/criminal penalties, implementing measures, etc.
الإنفاذ: العقوبات المدنية/الجنائية، تدابير التنفيذ وما إلى ذلكNo additional national implementing measures are required pursuant to Council resolution 1929(2010).
As of the date of this report none of the implementing measures are operating.
وحتى إعداد هذا التقرير لم تدخل أي من تدابير التنفيذ حيز التطبيق العمليThe Government had begun implementing measures and programmes aimed at restoring private sector confidence and improving the competitiveness of national industry.
وقد بدأت الحكومة بتنفيذ تدابير وبرامج تهدف إلى استعادة الثقة بالقطاع الخاص وتحسين القدرة التنافسية للصناعة الوطنيةImproving water basin capacity and water demand assessment, and implementing measures to protect groundwater from depletion;
رفع كفاءة الأحواض المائية وتقييم الطلب على المياه، وتنفيذ إجراءات حماية المياه الجوفية من الاستنزافContinue implementing measures for the improvement of maternal and child health in line with its National Health Development Plan for 2011 to 2015(Malaysia);
مواصلة تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين صحة الأم والطفل بما يتفق مع خطتها الوطنية للتنمية الصحية للفترة 2011 إلى 2015(ماليزيا)(ii) Percentage of schools certified as implementing measures to ensure they are violence freea.
Implementing measures of the Programme, the Office of Equal Opportunities Ombudsman drafted and in 2012 published recommendations for application of the interim special measures. .
في إطار تنفيذ تدابير البرنامج، أعد مكتب أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص توصيات بشأن تطبيق التدابير الخاصة المؤقتة ونشرها MWCSW is working as the focal point for implementing measures against trafficking in women and children(paragraphs 30-37).
وتعمل هذه الوزارة بوصفها مركزا لتنفيذ التدابير المتخذة ضد الاتجار بالمرأة والطفل(الفقرات 30-37The Ministry contributes NKr20 million to various municipal initiatives implementing measures to increase the number of women who take part in municipal councils.
تساهم الوزارة بمبلغ 20مليون كرونة نرويجية لمختلف مبادرات البلديات، التي تنفذ تدابير لزيادة عدد النساء اللائي يشاركن في مجالس البلدياتThe obligation upon States to consider implementing measures“to provide for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking” should be made more precise.
وينبغي زيادة دقة اﻻلتزامالواقع على عاتق الدول بأن تنظر في تنفيذ تدابير تتيح لضحايا اﻻتجار باﻷشخاص" أن يستعيدوا عافيتهم البدنية والنفسانية واﻻجتماعيةGlobally, there was a slightincrease of 4 per cent of Member States implementing measures to detect and prevent money-laundering in the financial system.
وعلى الصعيد العالمي كانت هناك زيادة طفيفة قدرها4 في المائة في عدد الدول الأعضاء التي تنفِّذ تدابير من أجل كشف ومنع غسل الأموال في النظام الماليArticle 6 also requires States parties to consider implementing measures to provide for the physical, psychological and social recovery of victims of trafficking.
وتنص المادة 6أيضاً على قيام الدول الأطراف بالتفكير في تنفيذ تدابير لتوفير ما يلزم لإعادة تأهيل ضحايا الاتجار بالأشخاص جسدياً ونفسانياً واجتماعياًAll missions covered by the audits have already started implementing measures to rectify the deficiencies noted in the bid-opening process.
وقد بدأت جميع البعثات التي شملتها عمليات مراجعة الحسابات بالفعل في تنفيذ تدابير لتصحيح أوجه الخلل المشار إليها The Group also encouraged the Secretary-General to continue implementing measures to protect all United Nations personnel involved in peacekeeping operations.
وتشجع المجموعة الأمين العام على الاستمرار في تنفيذ التدابير الرامية إلى حماية موظفي الأمم المتحدة العاملين In instances when assistance is required to develop implementing measures, States will make their needs known to the ICRC or other relevant actors.
وفي الحالات التي تستوجب الحصول على المساعدة لوضع تدابير التنفيذ، تُبدي الدول احتياجاتها للجنة الدولية للصليب الأحمر أو غيرها من الجهات الفاعلة ذات الصلةCRC welcomed the passing of a law in 2006 implementing measures against discrimination and stigmatization of persons living with HIV/AIDS and their families.
ورحبت لجنة حقوق الطفل بسن قانون في عام 2006 لتنفيذ التدابير المتعلقة بمنع التمييز في حق الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وأسرهم ووصمهم(30The Council secures the cooperation of individual Government departments implementing measures and tasks resulting from resolutions taken by the Government and international instruments.
ويؤمن المجلس التعاون بين فرادى الإدارات الحكومية التي تنفذ التدابير والمهام الناتجة عن قرارات الحكومة وتلك المنبثقة عن الصكوك الدولية
