IMPLEMENTING MECHANISMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ آليات
• آليات إنفاذ
• آليات التنفيذ
• تنفيذ الآليات
• تنفذ آليات
• تطبق الآليات

Examples of using Implementing mechanisms in English and their translations into Arabic

Implementing Mechanisms.
آليات التنفيذ

Code of conduct and related disciplinary procedures and implementing mechanisms.
مدونة قواعد السلوك وما يتصل بها من إجراءات التأديب وآليات التنفيذ

We have shown this by implementing mechanisms to prevent and punish acts of corruption.
وقد أظهرنا هذا بتنفيذ آليات لمنع أعمال الفساد والمعاقبة عليها

It was underlined that such frameworks should include both policies and implementing mechanisms.
وجرى التأكيد على أن تتضمن أطر العمل هذه سياسات وآليات تنفيذ على حد سواء

Strengthening implementing mechanisms for enhanced coordination, assistance and protection;
دعم تطبيق الآليات الخاصة بتحسين التنسيق والمساعدة والحماية

In the light of the above, AOAD proposes the following implementing mechanisms and measures.
وفي ضوء ما سبق تقترح المنظمة العربية للتنمية الزراعية الآليات التنفيذية والإجراءات التالية

Devising and implementing mechanisms that support the complementarity of roles between host Governments and investors are therefore paramount.
وعليه، فإن تصميم وتنفيذ آليات تدعم التكامل بين الدور الذي تؤديه الحكومات المضيفة ودور المستثمرين أمر يتسم بأهمية فائقة

However, the committee ' s work faces challenges regarding the structure of the draft law, its terminology and implementing mechanisms.
غير أن هناك صعوبات تواجه عمل اللجنة في ما يتعلق بهيكل مشروع القانون ومصطلحاته وآليات تطبيقه

These developments have not included a clear-cut process for implementing mechanisms for prior and informed consent of indigenous peoples;
ولم تشتمل هذه التطورات على عملية واضحة لتنفيذ الآليات اللازمة للموافقة المسبقة والعليمة للشعوب الأصلية

To attain these noble objectives, it urgently needs to consider in depth its current approaches, the way it operates and its implementing mechanisms.
ولتحقيق هذه الأهداف النبيلة، يتعين عليها أن تسارع إلى النظر بتعمق في نُهُجها الحالية، وطريقة عملها وآليات التنفيذ التابعة لها

He addressed implementing mechanisms and noted the role of the Large Marine Ecosystems projects in support of the ecosystem approach and integrated management.
وتناول آليات التنفيذ مشيرا إلى دور مشاريع النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في دعم نهج النظام الإيكولوجي والإدارة المتكاملة

Mr. Manalo(Philippines) said that for the fight against transnational organized crime to be successful, adequate infrastructure and implementing mechanisms were required.
السيد مانالو(الفلبين): قال إنه لكي تنجح مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية يلزم وجود بنية أساسية وآليات تنفيذ مناسبة

It raises the importance of developing and implementing mechanisms based on the responsibility of States, whether the country of origin, the country of destination or the transit country.
وهذه المسألة تبرز أهمية وضع وتنفيذ آليات تقوم على مسؤولية الدول، سواء أكان بلد المنشأ أم بلد المقصد أم بلد العبور

She also stated that her organization was committed to continuing the enhancement of the performance management system through further internal training, and to developing and implementing mechanisms for client feedback in 2007.
وذكرت أيضا أن منظمتها تلتزم بمواصلة تعزيز نظام إدارة الأداء من خلال المزيد من برامج التدريب الداخلية، ووضع وتنفيذ آليات لتلقي تعقيبات العملاء، في عام 2007

Revenues from direct taxes should be strengthened by implementing mechanisms for taxing capital gains in securities or property more widely.
أما الإيرادات الآتية من الضرائب المباشرة، فينبغي تعزيزها من خلال تنفيذ آليات لفرض الضرائب على الأرباح الرأسمالية التي يُدرها استثمار الأوراق المالية أو الممتلكات بوجه عام

Implementing mechanisms to select(from the huge volumes of available information on biotechnology) and disseminate information which is most relevant to capacity-building and policy formulation;
تنفيذ آليات اختيار المعلومات(من بين كميات المعلومات الهائلة المتاحة عن التكنولوجيا الأحيائية)، ونشر المعلومات التي هي وثيقة الصلة إلى أقصى حد ببناء القدرات ووضع السياسات العامة

The Task Force has met a number of times since its establishment and is exploring various implementing mechanisms to promote freedom of movement for people, goods and mail.
والتقت فرقة العمل عدة مرات منذ إنشائها وهي بصدد استكشاف مختلف آليات التنفيذ الكفيلة بتعزيز حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع والبريد

(ii) Initiatives to strengthen the implementing mechanisms of international humanitarian law with a view to preventing violence and multiple discrimination against women during armed conflict;
Apos; اتخاذ مبادرات لتعزيز تنفيذ آليات القانون الإنساني الدولي بغية منع العنف ومضاعفة التمييز ضد المرأة أثناء الصراع المسلح

These include resource constraints, lack of political will, selectivity, misplaced media attention and dysfunction in the working of such bodies as the Security Council and in the implementing mechanisms.
وتتضمن هذه اﻷسباب قيود الموارد واﻻفتقار إلى اﻹرادة السياسية، واﻻنتقائية باﻹضافة إلى تركيز في غير محله ﻻهتمام وسائط اﻹعﻻم، والخلل الوظيفي في عمل هيئات مثل مجلس اﻷمن، وفي آليات التنفيذ

(c) Increased number of African countries implementing mechanisms and regulatory frameworks for enhancing the engagement of the private sector and civil society in development processes".
(ج) زيادة عدد البلدان الأفريقية التي تطبق الآليات والأطر التنظيمية لتعزيز مشاركة القطاع الخاص والمجتمع المدني في العمليات الإنمائية

For example, the Department has established conduct and discipline teams at Headquarters and in eight field missions, which will focus on implementing mechanisms to prevent misconduct, enforce the United Nations standards of conduct and track misconduct cases.
فعلى سبيل المثال، أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام أفرقة للسلوك والتأديب بالمقر وفي ثمان من البعثات الميدانية، ستركز على تنفيذ آليات منع سوء السلوك، وإنفاذ معايير السلوك المتبعة في الأمم المتحدة، وتعقب حالات سوء السلوك

Effective policies and implementing mechanisms for existing constitutional and legal guarantees would be of decisive importance in efforts to restore interethnic tolerance and harmony.
وأوضحت أن السياسات الفعالة وآليات التنفيذ للضمانات الدستورية والقانونية القائمة ذات أهمية حاسمة في الجهود المبذولة ﻻستعادة التسامح واﻻنسجام فيما بين الفئات اﻹثنية

First, United Nations Member States would institutionalize interfaith and interreligious initiatives through policy and appropriate implementing mechanisms; in that regard, the Philippines puts forward as a model the Philippine national committee on interfaith cooperation.
أولا، أن تضفي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الطابع المؤسسي على المبادرات المتعلقة بالحوار بين المعتقدات والأديان من خلال السياسة العامة وآليات التنفيذ الملائمة؛ وفي ذلك الصدد، تطرح الفلبين اللجنة الوطنية الفلبينية المعنية بالتعاون بين المعتقدات كنموذج

(c) Increased number of African countries implementing mechanisms and regulatory frameworks for enhancing the engagement of non-State actors and strengthening the role of civil society organizations and the private sector.
(ج) زيادة عدد البلدان الأفريقية التي تنفذ آليات وأطر تنظيمية لتعزيز إشراك الجهات من غير الدول وتعزيز دور منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

To that end, States should be encouraged to conclude international agreements and to adopt suitable legislation and implementing mechanisms for prompt and effective remedial measures, including compensation for activities involving a risk of causing significant transboundary harm.
ولهذا الغرض، يجب تشجيع الدول على إبرام اتفاقات دولية واعتماد تشريعات مناسبة وتنفيذ آليات لاتخاذ تدابير علاجية فورية وفعَّالة، بما في ذلك التعويض عن الأنشطة التي تتضمن خطر إحداث ضرر كبير عابر للحدود

Moreover, creating and implementing mechanisms that promote disclosures of conflicts of interest within their governance structures can contribute towards efforts to ensure transparency of the operations of the food industry.
كما أن من شأن استحداث وتنفيذ آليات تشجع على الإفصاح عن حالات تضارب المصالح ضمن هياكلها الإدارية أن يسهم في الجهود الرامية إلى ضمان تحقق الشفافية في عمليات صناعة الأغذية

UNITAR will be responsible for developing and implementing mechanisms for a stronger and closer human resource development component in the next phase of the Programme.
وسوف يكون اليونيتار مسؤولا عن إعداد وتنفيذ الآليات اللازمة لعنصر أقوى وأوثق في البرنامج لتنمية الموارد البشرية في المرحلة القادمة من برنامج مساعدة جزر المحيط الهادئ في مجال تغير المناخ

We also stress the importance of developing and implementing mechanisms of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle as a possible alternative to pursuing national enrichment and reprocessing activities.
كما نشدد على أهمية استحداث وتنفيذ آليات لنُهج متعددة الأطراف تتعلق بدورة الوقود النووي كبديل محتمل لمتابعة الأنشطة الوطنية للإثراء وإعادة المعالجة

(c) Increased number of African countries implementing mechanisms and regulatory frameworks for enhancing the engagement of non-State actors and strengthening the role of civil society organizations and the private sector.
(ج) زيادة عدد البلدان الأفريقية التي تطبق الآليات والأطر التنظيمية المناسبة لتعزيز مشاركة الجهات من غير الدول وتعزيز دور منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

How to use "implementing mechanisms" in a sentence

A next iteration of the device will focus on implementing mechanisms to defeat anti replay schemes in some extent.

Action among the private-sector itself is vital for implementing mechanisms to encourage trade-secret protection and compliance in the supply chain.

As a first step, Dr Lamy suggests implementing mechanisms to share best regulatory practices between countries and promoting cross-sectoral collaboration.

These shortcomings highlight intrinsic weaknesses in the current implementing mechanisms for payment exemption, which may not be providing financial protection.

The implementing mechanisms within CHAIN fall under the Health, Economic Growth (Feed the Future), Education, and Democracy & Governance offices.

In nuvool.com are aware of the difficulty of implementing mechanisms of transparency and participation in an administrative organization or association.

Implementing mechanisms to make navigation around the Archives easier for the user has required only a modest amount of scripting.

Thus, implementing mechanisms were awarded with the understanding that Nutri-Salud and the RVCP would each work in the same 30 municipalities.

This will be one of the main implementing mechanisms for the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) in the DRC.

On the EU level: dissemination of best practices in terms of strategies, technologies and implementing mechanisms for cascading of wood waste.