What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURES ADOPTED " in Polish?

• środków wykonawczych przyjętych
• środkami wykonawczymi przyjętymi
• środkach wykonawczych przyjętych
• środki wykonawcze przyjęte

Examples of using Implementing measures adopted in English and their translations into Polish

The Variations Regulations are implementing measures adopted by'comitology' regulatory procedure.
Rozporządzenia w sprawie zmiany pozwoleń są środkami wykonawczymi przyjmowanymi w ramach regulacyjnej procedury komitetowej.

Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Artykuł 34 wymaga od Państw Członkowskich nakładania kar za naruszenia krajowych środków wykonawczych przyjętych na mocy dyrektywy.

Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
Dyrektywa 2005/32/WE i przyjęte na jej mocy środki wykonawcze nie naruszają wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie gospodarowania odpadami.

The Commission has noted a number of shortcomings regarding the conformity of the implementing measures adopted by the Republic of Poland.
Komisja stwierdziła szereg nieprawidłowości dotyczących zgodności środków wykonawczych podjętych przez Rzeczpospolitą Polską z prawodawstwem wspólnotowym.

Implementing measures adopted by the Commission may require Member States to make available rights of use for spectrum and/or numbers throughout their territory
Środki wykonawcze przyjęte przez Komisję mogą wymagać od państw członkowskich udostępnienia praw użytkowania widma lub numerów na całym swoim terytorium,

The below table shows which acts contain the implementing measures adopted under the specific empowerments.
W poniższej tabeli przedstawiono, które akty prawne zawierają środki wykonawcze przyjęte na podstawie poszczególnych uprawnień.

Mrs Sigmund regretted that"there is a mismatch between the good strategic proposals made by the Commission and the inadequate implementing measures adopted so far.
Anne-Marie Sigmund z żalem zauważyła„przepaść między dobrymi strategicznymi propozycjami Komisji a nieodpowiednimi środkami ich wdrażania, które zostały do tej pory przyjęte”.

The figure represents a small percentage of less than 0.5% of the total number of implementing measures adopted by the Commission under the management or regulatory procedure(2 637). 18.
Liczba ta stanowi niewielki odsetek równy mniej niż 0, 5% całkowitej liczby środków wykonawczych przyjętych przez Komisję w ramach procedury zarządzania i procedury regulacyjnej(2 637)18.

Operators shall provide the competent authorities in summary form with such information about their transactions involving scheduled substances as is specified in implementing measures adopted pursuant to Article 14.
Podmioty gospodarcze dostarczają właściwym organom w zwięzłej formie informacje dotyczące prowadzonych transakcji z udziałem substancji sklasyfikowanych, co zostało określone w środkach wykonawczych przyjętych stosownie do art. 14.

This Directive should not apply to energy related products covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC
Niniejsza dyrektywa nie powinna mieć zastosowania do produktów związanych z energią objętych środkami wykonawczymi przyjętymi zgodnie z dyrektywą 2009/125/WE

have been provisionally authorized by a Member State in accordance with any implementing measures adopted where appropriate pursuant to paragraph 7;
zostały tymczasowo zatwierdzone przez Państwo Członkowskie zgodnie ze środkami wykonawczymi przyjętymi w miarę potrzeb na podstawie ust. 7;

The large number of implementing measures adopted in certain policy sectors- Agriculture(1 279),
Duża liczba środków wykonawczych przyjętych w niektórych obszarach polityki- Rolnictwo(1 279), Zdrowie

Whereas the Commission should receive regular information on the implementing measures adopted and the results obtained or anticipated;
Komisja powinna być regularnie informowana o zastosowanych środkach, a także o ich skutkach uzyskanych bądź oczekiwanych;

numbers unless the consumers are informed, as regards one or more particulars, by other forms of expression established by implementing measures adopted by the Commission.
konsumenci są informowani o jednej lub większej liczbie danych szczegółowych z użyciem innych form wyrażania ustanowionych przez środki wykonawcze przyjęte przez Komisję.

Although the total figure represents only some 0,5% of the total number of implementing measures adopted by the Commission under the management and regulatory procedures,
Pomimo że powyższa liczba całkowita stanowi jedynie około 0, 5% całkowitej liczby środków wykonawczych przyjętych przez Komisję w ramach procedur zarządzania

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Krajowe organy regulacyjne powinny mieć uprawnienia do wydawania wiążących instrukcji dotyczących technicznych środków wykonawczych przyjętych zgodnie z dyrektywą ramową.

For at least the first year in which Community statistics as provided for in implementing measures adopted pursuant to this Regulation are produced by Member States,
Przynajmniej przez pierwszy rok, w którym statystyki Wspólnoty przewidziane w środkach wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia są przygotowywane przez Państwa Członkowskie,

This guidance should be in conformity with the provisions of the Directive and the implementing measures adopted in accordance with the comitology procedure.
Wytyczne te powinny być zgodne z przepisami dyrektywy oraz ze środkami wykonawczymi przyjętymi zgodnie z procedurami komitologii.

technical barriers to trade, the free movement of products falling within its scope that satisfies the labelling requirements laid down in the implementing measures adopted under the Directive.
jej zakresem objęty jest swobodny przepływ produktów spełniających wymogi dotyczące etykietowania określone w środkach wykonawczych przyjętych na mocy dyrektywy.

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission regarding the procedures,
Papierów Wartościowych może opracowywać projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania środków wykonawczych przyjmowanych przez Komisję w zakresie procedur,

whenever such use is in compliance with implementing measures adopted pursuant to paragraph 2.
tylko takie zastosowanie jest zgodne ze środkami wykonawczymi przyjętymi na podstawie ust. 2.

lease to other undertakings individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c,
innych przedsiębiorstw indywidualnych praw użytkowania częstotliwości radiowych w pasmach, wobec których przewidziano to w ramach środków wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 9c,

in accordance with technical implementing measures adopted pursuant to Decision 676/2002/EC.
zgodnie z technicznymi środkami wykonawczymi przyjętymi na podstawie decyzji 676/2002/WE.

This may include in particular the Authority's assessment of the benefits that may accrue for the single market in electronic communications networks and services from the implementing measures adopted by the Commission pursuant to Article 6a of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive)
Opinia ta może w szczególności obejmować ocenę korzyści, które mogą płynąć dla wspólnego rynku usług i sieci łączności elektronicznej ze środków wykonawczych przyjętych przez Komisję na mocy art. 6a dyrektywy 2002/20/WE(dyrektywy o zezwoleniach),

the European Parliament and of the Council28 shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the implementing measures adopted by the Commission according to paragraph 4.
Rady…/… 28 opracowuje projekty standardów technicznych w celu określenia warunków stosowania środków wykonawczych przyjmowanych przez Komisję zgodnie z ust. 4.

Immunities of the European Communities, each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedures laid down in Directive 2001/83/EC
immunitetów Wspólnot Europejskich każde Państwo Członkowskie ustanawia kary z tytułu naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia lub środków wykonawczych przyjętych w związku z nim odnośnie do produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu poprzez procedury określone w dyrektywie 2001/83/WE,

The Commission will, if and when introducing new or reviewing the implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC on products also covered by the WEEE Directive, take into account
Komisja, w razie bądź w trakcie wprowadzania nowych lub zmienionych środków wykonawczych przyjętych zgodnie z dyrektywą 2009/125/WE w sprawie produktów również objętych dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

provided that the implementing measures adopted in accordance with that procedure do not modify the essential provisions of this Regulation.
pod warunkiem, że środki wykonawcze przyjęte zgodnie z tą procedurą nie wpływają na treść istotnych posta nowień niniejszego rozporządzenia.

unless otherwise provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c,
o ile nie przewidziano inaczej w ramach środka wykonawczego przyjętego zgodnie z art. 9c,

lease to other undertakings individual rights to use radio frequencies in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to Article 9c without the prior consent of the national regulatory authority.
innych przedsiębiorstw indywidualnych praw użytkowania częstotliwości radiowych w pasmach, wobec których przewidziano to w ramach środków wykonawczych przyjętych zgodnie z art. 9c, bez uprzedniej zgody krajowego organu regulacyjnego.