What is the translation of " IMPLEMENTING UNION LAW " in Romanian?

• pun în aplicare dreptul uniunii
• punerea în aplicare a dreptului uniunii
• punerea în aplicare a legislației uniunii

Examples of using Implementing union law in English and their translations into Romanian

Ensuring that the Member States respect the Charter when implementing Union law.
Asigurarea respectării cartei de către statele membre atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.

Member States, when implementing Union law, must do so in accordance with these rights and principles.
Atunci când pun în aplicare legislația comunitară, statele membre trebuie să respecte aceste drepturi și principii.

Lastly, there is a need is to ensure that the Member States respect the Charter when implementing Union law.
În final, trebuie asigurată respectarea cartei de către statele membre, atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.

The information to be provided at national level should not only concern national rules implementing Union law, but also any other national rules that are applicable to national citizens and businesses from other Member States alike.
Informațiile care trebuie furnizate la nivel național ar trebui să aibă în vedere nu numai normele naționale de punere în aplicare a dreptul Uniunii, ci și orice alte norme naționale care sunt aplicabile cetățenilor și întreprinderilor din alte state membre.

Article 51(1) of the Charter also stipulates that the Charter applies to the Member States only when they are implementing Union law.
Articolul 51 alineatul(1) din cartă prevede, de asemenea, în ceea ce privește statele membre, că aceasta este pertinentă doar în cazul în care acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.

(gggg) the furthering of Union cooperation in implementing Union law and good practices in the field of asylum, including resettlement and relocation, legal migration, including integration of third-country nationals, and return;
(gggg) continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și a bunelor practici în domeniul azilului, inclusiv relocarea și transferul, migrația legală, integrarea resortisanților țărilor terțe și returnarea;

Whenever necessary it will start infringement procedures against Member States for non‑compliance with the Charter in implementing Union law.
Aceasta va lansa, de fiecare dată când va fi necesar, proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva statelor membre pentru nerespectarea cartei în punerea în aplicare a dreptului Uniunii.

The Commission continued to assist Member States in implementing Union law by providing for a wide range of tools, such as implementation plans, guidance documents, expert groups meetings and dedicated websites.
Comisia a continuat să sprijine statele membre în punerea în aplicare a dreptului Uniunii prin punerea la dispoziție a unei game largi de instrumente, cum ar fi planuri de punere în aplicare, documente orientative, reuniuni ale grupurilor de experți și site-uri internet dedicate.

Therefore, the EESC welcomes the Commission's intention to pursue a prevention strategy while ensuring that the Member States respect the charter when implementing Union law.
Prin urmare, CESE salută intenţia Comisiei de a aplica o strategie de prevenire, asigurându-se în acelaşi timp că statele membre respectă carta atunci când pun în aplicare legislaţia Uniunii.

When a Member State does not respect fundamental rights when implementing Union law, the Commission, as guardian of the Treaties, has powers of its own to try to put an end to the infringement and may, if necessary, take the matter to the Court of Justice(action for failure to fulfil an obligation).
În cazul în care un stat membru nu respectă drepturile fundamentale atunci când pune în aplicare dreptul Uniunii, Comisia, în calitate de gardian al tratatelor, dispune de competențe proprii care îi permit să încerce să pună capăt acestei încălcări și poate, după caz, sesiza Curtea de Justiție(acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor).

The monitoring machinery of the Council of Europe and the United Nations may also be a source of relevant information for the Union and the Member States when implementing Union law.
Mecanismele de monitorizare ale Consiliului Europei și ale Organizației Națiunilor Unite pot constitui, de asemenea, o sursă de informații pertinente referitoare la acțiunea Uniunii și a statelor membre, atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.

National regulatory authorities shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of the tasks assigned to them under national law implementing Union law.
Autoritățile naționale de reglementare nu solicită și nu acceptă instrucțiuni din partea niciunui alt organism în legătură cu îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul legislației naționale de punere în aplicare a dreptului Uniunii.

Instead, it only addresses discriminations by the institutions and bodies of the Union themselves, when exercising powers conferred under the Treaties, and by Member States only when they are implementing Union law.
Acesta se referă numai la discriminările făcute de in s t i tu ţ ii le şi organele Uniunii în exercitarea c o m pe t en ţ e lor care le sunt conferite de tratate, şi de statele membre, numai în măsura în care pun în aplicare dreptul Uniunii.

On behalf of the S&D Group.-(ES) Madam President, if I had to reduce what we are talking about today down to a single idea, I would say loud and clear to the European public that for the first time they are going to have a court that guarantees their human rights and fundamental freedoms in relation to the European Union and their own countries, when they are implementing Union law.
În numele Grupului S&D.-(ES) Dnă preşedintă, dacă ar trebui să rezum discuţiile noastre de astăzi la o singură idee, aş spune hotărât publicului european că vor avea pentru prima oară o instanţă care le va garanta drepturile şi libertăţile fundamentale în relaţia cu Uniunea Europeană şi cu ţările lor, în ceea ce priveşte aplicarea dreptului Uniunii.

(g) Facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law;
(g) să faciliteze schimbul de informații eficient și cuprinzător, învățarea reciprocă și dialogul la nivel european, național și internațional privind politicile Uniunii în domeniul social și al ocupării forței de muncă și legislația în domeniul condițiilor de muncă, cu scopul de a sprijini statele membre și alte țări participante în elaborarea politicilor și în punerea în aplicare a legislației Uniunii;

Member States, when they implement Union law, are under an equal obligation.
Statelor membre ale UE le revine aceeași obligație, atunci când pun în aplicare dreptul Uniunii.

The Charter is addressed to the Member States only"when they implement Union law"(Article 51(1)).
Dispozițiile cartei se adresează statelor membre doar„atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii”[articolul 51 alineatul(1)].

The Commission is determined to use all the means at its disposal to ensure that the Charter is adhered to by the Member States when they implement Union law.
Comisia este hotărâtă să utilizeze toate mijloacele de care dispune pentru a asigura respectarea cartei de către statele membre atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii.

A lack of confidence in the effectiveness of fundamental rights in the Member States when they implement Union law would hinder the operation and strengthening of cooperation instruments in the area of freedom, security and justice7.
Lipsa încrederii în eficiența drepturilor fundamentale în statele membre atunci când acestea pun în aplicare legislația Uniunii ar putea să afecteze funcționarea și consolidarea instrumentelor de cooperare în domeniul libertății, securității și justiției7.

Principles may be implemented through legislative or executive acts(adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law); accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.
Principiile pot fi puse în aplicare prin intermediul actelor legislative sau executive( adoptate de Uniune în cadrul c o m pe t en ţ e lor sale şi de către statele membre numai în cazul în care pun în aplicare dreptul Uniunii); acestea dobândesc, prin urmare, o im por t an ţ ă deosebită pentru in s t an ţ e numai deoarece aceste acte sunt interpretate sau controlate.

In areas that fall under the umbrella of Community competences, the European Union, as well as the Member States when they implement Union law, are required to respect fundamental rights.
În domeniile care intră în competenţele Comunităţii, Uniunea Europeană, la fel ca statele membre atunci când aplică legislaţia Uniunii, au obligaţia de a respecta drepturile fundamentale.

With the Fundamental Rights Agency the Union has equipped itself with a tool to help its institutions and the Member States implement Union law; its main activity will be to provide reliable and comparable data on fundamental rights.
Prin crearea Agenției pentru Drepturi Fundamentale, Uniunea s-a dotat cu un instrument care servește instituțiilor și statelor membre, atunci când acestea pun în aplicare dreptul Uniunii, având drept misiune principală furnizarea de date fiabile și comparabile în materie de drepturi fundamentale.