What is the translation of " IMPROVE THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• să îmbunătăţească punerea în aplicare
• îmbunătăți punerea în aplicare
• la îmbunătățirea punerii în aplicare
• să îmbunătățească implementarea

Examples of using Improve the implementation in English and their translations into Romanian

(5) Improve the implementation of the legislation and its impact on competitiveness.
(5) Îmbunătăţirea punerii în aplicare a legislaţiei şi a impactului acesteia asupra competitivităţii.

Member States now have to move forward and improve the implementation of programmes.".
Statele membre trebuie să meargă mai departe și să îmbunătățească punerea în aplicare a programelor.”.

(1) Improve the implementation of the“Think Small First” principle and the coordination of existing policies, by.
(1) Ameliorarea punerii în aplicare a principiului„Gândiți mai întâi la scară mică” și coordonarea politicilor existente, prin.

The Commission believes that the proposed measure may improve the implementation through increased legal security provided to the Member States.
Comisia consideră că măsura propusă poate îmbunătăți punerea în aplicare prin creșterea securității juridice pentru statele membre.

Improve the implementation of the fusion research activities carried under the European Fusion Development Agreement(EFDA).
Ameliorarea implementării activităților de cercetare în domeniul fuziunii, realizate în temeiul Acordului european pentru dezvoltarea fuziunii(EFDA);

Increase transparency of public procurement and improve the implementation of public tenders by providing appropriate guidance and supervision.
Să sporească transparența achizițiilor publice și să îmbunătățească desfășurarea procedurilor publice de ofertare, asigurând o consiliere și o supraveghere corespunzătoare.

Secondly, with regard to the Europe 2020 strategy: our strategy requires the Union to also invest in and improve the implementation of the strategy.
În al doilea rând, în ceea ce priveşte strategia Europa 2020: strategia noastră cere ca Uniunea să investească în şi să îmbunătăţească punerea în aplicare a strategiei.

The EU Strategy helped improve the implementation of OSH legislation and clarify EU rules.
Strategia UE a contribuit la îmbunătățirea punerii în aplicare a legislației privind SSM și la clarificarea normelor UE.

Therefore, it is very important to continue to invest in the development of technologies and improve the implementation of national and European digital agendas.
De aceea, este foarte important să continuăm să investim în dezvoltarea tehnologiilor şi să îmbunătăţim implementarea agendelor digitale naţionale şi europene.

The proposed measure may improve the implementation as it provides legal security to Member States on the use of all forms of repayable assistance.
Măsura propusă poate îmbunătăți punerea în aplicare deoarece oferă statelor membre securitate juridică cu privire la utilizarea tuturor formelor de asistență rambursabilă.

Streamlining the European Semester goes hand in hand with increasing political ownership and accountability and is designed to help improve the implementation of the country-specific recommendations.
Raționalizarea semestrului european este corelată cu creșterea gradului de asumare a responsabilității și a răspunderii politice și este menită să contribuie la îmbunătățirea punerii în aplicare a recomandărilor specifice fiecărei țări.

It has to improve the implementation of common targets and to make an impact clearly felt by our citizens along this important European artery, which, as a colleague pointed out, has also been heavily hit by the present crisis.
Aceasta trebuie să îmbunătățească implementarea țintelor comune și să aibă un impact simțit clar de cetățenii noștri de-a lungul acestei artere europene importante, care, după cum a subliniat un coleg, a fost, de asemenea, lovită de criza actuală.

The posting of workers proposal is intended to clarify and improve the implementation, application and enforcement of directive 96/71/EC in practice.
Propunerea privind detașarea lucrătorilor are scopul de a clarifica și de a îmbunătăți punerea în aplicare, aplicarea concretă și executarea Directivei 96/71/CE în practică.

This should improve the implementation of programmes targeting a large group of physical persons which can only be reached through two levels of dispatch(Universities for Erasmus, NGOs for cash transfer programmes in external actions).
Acest lucru ar trebui să îmbunătățească implementarea programelor care vizează un grup mare de persoane fizice care nu sunt accesibile decât prin două niveluri de distribuire(universitățile pentru Erasmus și ONG-urile pentru programele de transfer de numerar în domeniul acțiunilor externe).

The Programme shall also help tax administrations to facilitate and improve the implementation of the Union directives on taxation, and to train their staff in that regard.
De asemenea, programul ajută administrațiile fiscale să faciliteze și să îmbunătățească punerea în aplicare a directivelor Uniunii privind impozitarea și să își instruiască personalul în această privință.

With five years having passed and in light of the experience resulting from this, the European Commission has submitted a proposal to amend the regulation, putting forward changes to clarify, simplify and improve the implementation of the EGTC.
După cinci ani de funcţionare şi pe baza experienţei acumulate, Comisia Europeană a prezentat o propunere de modificare a regulamentului, introducând modificări menite să clarifice, să simplifice şi să îmbunătăţească punerea în aplicare a GECT.

In order to ensure the efficiency of PCB disposal plans, Member States have to further improve the implementation of existing legislation on PCBs and of European waste legislation in general.
Pentru a asigura eficienţa planurilor de eliminare a PCB-urilor, statele membre trebuie să urmărească o mai bună implementare a legislaţiei existente cu privire la PCB-uri şi, în general, a legislaţiei europene în materie de deşeuri.

The Member States must improve the implementation of the directive on informing and consulting employees, particularly in the current context of the financial crisis and of its consequences for companies as they restructure, merge or move abroad.
Statele membre trebuie să îmbunătăţească aplicarea directivei privind informarea şi consultarea lucrătorilor, în special în contextul prezent al crizei financiare şi al consecinţelor acesteia asupra întreprinderilor, pe măsură ce acestea se restructurează, fuzionează sau se stabilesc în altă ţară.

Additional initiatives are being taken to better use the internet to simplify and improve the implementation of regulatory requirements to the benefit of administrations, businesses and consumers alike.
În prezent se adoptă inițiative suplimentare pentru o mai bună utilizare a internetului, pentru simplificarea și îmbunătățirea punerii în aplicare a cerințelor de reglementare în beneficiul administrațiilor, al întreprinderilor și al consumatorilor deopotrivă.

I agree that the Member States must improve the implementation of the EU strategy on Roma inclusion and ensure the full transposition and application of all related directives and EU law, thereby preventing Roma segregation and discrimination.
Sunt de acord că statele membre trebuie să amelioreze aplicarea strategiei comunitare privind incluziunea romilor și să garanteze transpunerea și aplicarea completă a tuturor directivelor și legislației comunitare legate de acest aspect, împiedicând astfel segregarea și discriminarea romilor.

ETUC reiterated its request for a‘Social Progress Protocol' amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
CES a reiterat cererea sa pentru un„protocol privind progresulsocial” de modificare a tratatului și a susținut că Comisia ar trebui nu doar să clarifice și să îmbunătățească punerea în aplicare a directivei privind detașarea lucrătorilor, dar și să o revizuiască în profunzime.

LIFE helps Member States and stakeholders to accelerate and improve the implementation of EU legislation by creating synergies across EU Funds and national funds while levering additional public and private sector resources.
LIFE ajută statele membre și părțile interesate să accelereze și să amelioreze punerea în aplicare a legislației UE prin crearea de sinergii între fondurile UE și între fondurile naționale, mobilizând în același timp resurse publice și private suplimentare.

ETUC reiterated its request for a‘Social Progress Protocol' amending the Treaty and maintained that the Commission should not only clarify and improve the implementation of the Posting of Workers Directive, but also thoroughly revise it.
CES și-a reiterat cererea de adoptare a unui„protocol privind progresulsocial” de modificare a tratatului și a susținut că, în continuare, Comisia nu ar trebui să se mulțumească cu clarificarea și îmbunătățirea punerii în aplicare a directivei privind detașarea lucrătorilor, ci și să o revizuiască în profunzime.

Such projects facilitate and improve the implementation of European visa policy and pave the way for other Member States to direct their policies towards reaching the objectives of the Stockholm programme on the intensification of regional consular cooperation.
Astfel de proiecte facilitează și îmbunătățesc punerea în aplicare a politicii europene în domeniul vizelor și deschid calea pentru ca alte state membre să își orienteze politicile în vederea realizării obiectivelor Programului de la Stockholm privind intensificarea cooperării consulare regionale.

The Commission should strive for a stronger link between the European and national levels in youth cooperation and look to reinforce and improve the implementation of European objectives on the national, regional and local level.
Comisia Europeană ar trebui să depună eforturi pentru realizarea unei legături mai strânse între aceste două niveluri, în cadrul cooperării în domeniul tineretului; totodată ar trebui să consolideze şi să îmbunătăţească punerea în aplicare a obiectivelor europene la nivel naţional, regional şi local.

It goes one step further than the no-change option, proposing soft law and guidance that could improve the implementation and enforcement of the legislation and could encourage the use of voluntary measures which have not yet been explored by Member States.
Ea face un pas în plus față de opțiunea de statu-quo, propunând instrumente legislative fără caracter obligatoriu care ar putea îmbunătăți implementarea și aplicarea legislației și ar putea încuraja utilizarea de măsuri voluntare încă neexplorate de statele membre.

The European Commission should strive for a stronger link between the European and national levels for the youth cooperation cycle and look to reinforce and improve the implementation of European objectives on the national level, but also on the regional and local levels.
Comisia Europeană ar trebui să depună eforturi pentru realizarea unei legături mai strânse între aceste două niveluri, în cadrul ciclului de cooperare în domeniul tineretului; totodată ar trebui să consolideze şi să îmbunătăţească punerea în aplicare a obiectivelor europene la nivel naţional, dar şi la nivel regional şi local.

An EU ship dismantling strategy therefore has to look into measures which could improve the implementation of waste shipment rules in relation to end-of-life ships and in particular prevent direct exports of such ships from the EU to developing countries.
Prin urmare, orice strategie comunitară privind dezmembrarea navelor trebuie să ia în considerare măsuri care ar ameliora implementarea normelor de transport al deșeurilor în ceea ce privește navele scoase din uz și, în mod special, să prevină exporturile directe de astfel de nave din UE în țările în curs de dezvoltare.

I agree with the proposals made in the Commission communication'Towards a Single Market Act', but I believe that in order to ensure the effective functioning of the Single Market, the Member States must improve the implementation of EU initiatives that have already been adopted, such as the Small Business Act, which would help address many of the administrative and regulatory problems that EU enterprises face today.
Sunt de acord cu propunerile făcute în comunicarea Comisiei"Către un Act privind piața unică”, dar cred că, pentru a asigura funcționarea eficientă a pieței unice, statele membre trebuie să îmbunătățească punerea în aplicare a inițiativelor UE care au fost deja adoptate, cum ar fi Actul privind întreprinderile mici(Small Business Act), care ar ajuta la rezolvarea multor probleme administrative și de reglementare cu care se confruntă în prezent întreprinderile din UE.

Improving the implementation and enforcement of the TSD throughout the European Union;
Îmbunătățirea punerii în aplicare și a respectării directivei în cauză în întreaga Uniune Europeană;