What is the translation of " INCLUDED IN THE DIRECTIVE " in Romanian?

• incluse în directivă
• inclusă în directivă
• incluse în directiva

Examples of using Included in the directive in English and their translations into Romanian

Some of the proposals were included in the Directive that was adopted.
Unele dintre propuneri au fost incluse în directiva care a fost adoptată.

In particular, issues relating more to tax treaties have not been included in the Directive.
În special, în directivă nu au fost incluse chestiuni legate mai strâns de tratatele fiscale.

Clear information requirements are included in the directive if trans-boundary impacts are expected.
În această directivă sunt incluse cerinţe pentru informaţii clare în cazul în care se preconizează impacturi transfrontaliere.

The EESC proposes that two additional definitions are included in the directive.
CESE propune includerea a două definiții suplimentare în directivă.

Differences in the interpretation of key terms included in the Directive(essential components, brokers, alarms weapons and antique weapons).
Diferențe în interpretarea termenilor-cheie incluși în directivă(„componente esențiale”,„intermediari”,„arme de alarmă” și„armevechi”).

To enhance legal certainty, this possibility should be included in the directive.
Pentru a se spori gradul de certitudine juridică, această posibilitate ar trebui inclusă în directivă.

Stakeholders are generally satisfied with the clarity of the rules included in the Directive and the adequacy of their enforcement and consider the Directive be useful for the proper and efficient functioning of the market.
Părțile interesate sunt în general mulțumite de claritatea normelor incluse în directivă și de adecvarea aplicării acestora, considerând că directiva este utilă pentru funcționarea corectă și eficientă a pieței.

Receivers(e.g. GPS or Galileo receivers) are generally included in the Directive.
Receptoarele(de exemplu, receptoarele GPS sau Galileo) sunt, în general, incluse în directivă.

The Committee believes that all of the definitions included in the directive should also appear in the regulation, including the definition of a"public official"9(which extends the definition from the public sector to the private sector).
CESE consideră că toate definițiile ce se regăsesc în directivă ar trebui să existe și în regulament, inclusiv cea de„funcționar public”9(care extinde definiția din sectorul public către cel privat).

Some of the proposed additional offences were included in the Directive that was adopted.
Unele dintre infracțiunile suplimentare propuse au fost incluse în directiva care a fost adoptată.

Taking into account these conditions, I firmly support proposals 71 and 72 which recommend a'congestion' factor should not be included in the directive.
Luând în considerare aceste condiţii, susţin cu convingere propunerile 71 şi 72, care recomandau ca factorul"de congestionare” să nu fie introdus în această directivă.

Directive 2014/67/EU(For the first time, the concept of a subordinate relationship has been included in the directive to allow for the monitoring of self-employment status.)5;
Directiva 2014/67/UE(Pentru prima dată, noțiunea de relație de subordonare este inclusă în directivă, pentru a permite controlarea statutului de lucrător care desfășoară o activitate independentă. )5;

In any event, a review of these exclusions must be considered in the light of Europe's international commitments which currently reflect the exceptions and derogations included in the directives.
În orice caz, o revizuire a acestor excluderi trebuie analizată din perspectiva angajamentelor internaţionale ale Europei care reflectă, în prezent, excepţiile şi derogările incluse în directive.

For reasons of consistency and clarification it is also specified that only personal watercraft intended for sports and leisure is included in the Directive, and not for instance personal watercraft intended for rescue and police services.
Din motive de coerență și de clarificare se precizează, de asemenea, că doar motovehiculele nautice sportive și de agrement sunt incluse în directivă și nu, de exemplu, motovehiculele nautice destinate serviciilor de salvare și de poliție.

As regards Directive 82/471/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt amendments and to lay down the criteria required to define the products included in the Directive.
În ceea ce priveşte Directiva 82/471/CEE, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să adopte modificări şi să definească criteriile necesare pentru caracterizarea produselor menţionate în directiva respectivă.

In addition, MS and EU citizens have been provided with the guarantee that the common security measures included in the Directive and concerning firearms produced and circulating across Europe are valid in all MS.
În plus, cetățenii din SM și din UE au primit garanția că măsurile de securitate comune incluse în directivă și privind armele de foc produse și aflate în circulație în întreaga Europă sunt valabile în toate statele membre.

Special provisions for establishing financing facilities for energy efficiency measures will be included in the directive.
Dispoziții speciale pentru stabilirea unor facilități financiare pentru măsurile de eficiență energetică sunt de asemenea incluse în directivă.

The EESC takes notes of the principles contained in the Convention and suggests that, although it cannot be included in the Directive, Member States could be encouraged to follow those principles, taking into account as well the diversity of collective agreements across Europe.
CESE ia notă de principiile din convenţie şi propune ca, deşi aceasta nu poate fi inclusă în directivă, statele membre să fie încurajate să urmeze principiile sale, ţinând seama totodată de diversitatea acordurilor de muncă colective din Europa.

I believe that we should together continue, in talks with the Council, to insist that such a provision should be included in the directive.
Consider că împreună, în cadrul discuțiilor cu Consiliul, ar trebui să insistăm în continuare ca această prevedere să fie inclusă în directivă.

The Committee believes that all of the definitions included in the directive should be fleshed out and should also appear in the regulation, including the definition of a"public official"(which extends the definition from the public sector to the private sector).
CESE consideră că toate definițiile ce se regăsesc în directivă trebuie detaliate şi ar trebui să existe și în regulament, inclusiv cea de„funcționarpublic”(care extinde definiția din sectorul public către cel privat).

With regard to this, we should examine broadly how these products can best be regulated, before they are included in the directive.
În ceea ce priveşte acest lucru, ar trebui să analizăm în linii mari felul în care aceste produse pot fi reglementate cel mai bine, înainte ca acestea să fie incluse în directivă.

Moreover, a review clause is included in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules, the Commission will need to be able to monitor the implementation of the directive from the outset.
În plus, directiva include o clauză de revizuire și, pentru a putea colecta toate informațiile pertinente referitoare la funcționarea normelor în cauză, Comisia va trebui să fie în măsură să monitorizeze de la bun început implementarea directivei..

I am also very pleased that, at Parliament's insistence, the sale of medicines via the Internet has been included in the directive, because that was a thorn in everybody's side.
Sunt, de asemenea, foarte mulţumită că, la insistenţele Parlamentului, vânzarea de medicamente prin intermediul internetului a fost inclusă în directivă, pentru că a fost ca un ghimpe in coasta tuturor.

Commission studies indicate lack of clarity for the definition of"broker" and highlight the fact that they should also be included in the Directive.
Studiile realizate de Comisie arată lipsa de claritate a definiției conceptului de„intermediar” și subliniază faptul că intermediarii ar trebui, de asemenea, să fie incluși în domeniul de aplicare al directivei.

Thus we have the facility now, with our new proposals, to determine at Member-State level who will and who will not be included in the directive on persons performing mobile road transport activities.
Prin urmare acum avem facilitatea, cu propunerile noastre noi, să determinăm la nivelul statelor membre cine va fi inclus şi cine nu va fi inclus în directiva privind persoanele care efectuează activităţi mobile de transport rutier.

Stakeholders generally believe that the Directive has strengthened the position of minority shareholders and are positive about the disclosure regime, the mandatory bid rule and the squeeze-out and sell-out rights included in the Directive.
În general, părțile interesate consideră că directiva a consolidat poziția acționarilor minoritari și au o părere favorabilă în ceea ce privește regimul de publicitate, norma privind oferta obligatorie și drepturile de retragere obligatorie și de răscumpărare obligatorie incluse în directivă.

This possibility to limit the scope of criminalisation should not however lead to the introduction of additional constitutive elements of offences beyond those that are already included in the Directive, because this would lead to the situation that only offences committed with the presence of aggravating circumstances are covered.
Această posibilitate de limitare a domeniului de incriminare nu ar trebui totuși să ducă la introducerea unor elemente constitutive suplimentare de fapte penale pe lângă cele deja incluse în directivă, deoarece aceasta ar determina acoperirea exclusivă a faptelor penale comise în circumstanțe agravante.

In order to ensure the consistency of that Directive with the Framework Directive, it is appropriate that essential environmental protection requirements for the design and construction of new machinery for pesticide application are included in the Directive 2006/42/EC.
Pentru a asigura coerența directivei respective cu directiva-cadru, este oportun ca cerințele esențiale de protecție a mediului pentru proiectarea și construirea echipamentelor tehnice noi de aplicare a pesticidelor să fie incluse în Directiva 2006/42/CE.

The EESC"calls upon the Commission to plan studies on these issues so as to establish whether certain aspects of consumer relations should be included in the directive or whether specific provisions should be drawn up"16.
CESE face„apel la Comisie să planifice studii asupra acestor aspecte pentru a stabili dacă anumite aspecte ale acestor relaţii cu consumatorii ar trebui incluse în directivă sau dacă trebuie elaborate propuneri specifice”16.

One of the most important achievements is the fact that we have succeeded in imposing on the Council, even against its will, the fact that we have taken as our basic definition of pesticides the one that Parliament, in the political agreement with the Council, previously included in the directive on sustainable use.
Una dintre cele mai importante realizări este faptul că am reuşit să impunem Consiliului, chiar împotriva voinţei sale, faptul că am adoptat ca definiţie fundamentală a pesticidelor cea pe care Parlamentul, în acordul politic cu Consiliul, a inclus-o în prealabil în directiva privind utilizarea durabilă.