What is the translation of " INCLUDED IN THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• vključeni v direktivo
• vključiti v direktivo

Examples of using Included in the directive in English and their translations into Slovenian

These requirements have now been included in the directive.
Te zahteve so zdaj vključene v direktivo.

The problem areas included in the directive are of a national character and are therefore best managed at national level.
Težavna območja, ki so vključena v direktivo, so nacionalne narave in jih je zato najbolje upravljati na nacionalni ravni.

Terminal equipment, a fixed line is not included in the directive.
Terminalske opreme, fiksne ni vključena v Direktivi.

Moreover, a review clause is included in the directive and, in order to be able to collect all relevant information on the functioning of those rules, the Commission will need to be able to monitor the implementation of the directive from the outset.
Poleg tega je v Direktivo vključena klavzula o pregledu, Komisija pa bo pri zbiranju vseh relevantnih informacij o delovanju navedenih pravil morala spremljati izvajanje Direktive od samega začetka.

Terminal equipment, a fixed line is not included in the directive.
Terminalske opreme nizi in-line, ne namerava vključiti v direktivo.

Adequate exceptions must therefore be included in the directive, hence the proposal that, for airports situated in these regions, the rules laid down in the directive will not apply where they will not guarantee compliance with the universal public service obligations.
Zato je treba v direktivo vključiti ustrezne izjeme, od tu predlog, da za letališča v teh regijah predpisi iz direktive ne veljajo, kadar ne jamčijo skladnosti z obveznostmi glede univerzalnih javnih storitev.

I also want to confirm that traceability will be included in the directive.
Prav tako potrjujem, da bo v direktivo vključena tudi sledljivost.

Clear information requirements are included in the directive if trans-boundary impacts are expected.
V direktivo so vključene jasne zahteve glede informacij, če se pričakuje čezmejne učinke.

Also, concrete simplification elements have been included in the Directive.
Poleg tega so bili v Direktivo vključeni konkretni elementi poenostavitve.

I welcome the advice of the European social partners which is now included in the directive, I also welcome the updating of the Directive in order to take into account recent court cases which have given greater legal clarity to the two sides of industry.
Pozdravljam nasvet evropskih socialnih partnerjev, ki je zdaj vključen v direktivo, prav tako pa pozdravljam posodobitev direktive, da bi upoštevala nedavne sodne primere, ki so obema stranema industrije dali večjo pravno jasnost.

To enhance legal certainty, this possibility should be included in the directive.
Zaradi večje pravne gotovosti je treba to možnost vključiti v direktivo.

For the first time we have also included in the directive rules on foodstuffs in toys.
Prvič smo v direktivo vključili tudi pravila o živilih v igračah.

Receivers(e.g. GPS or Galileo receivers) are generally included in the Directive.
Sprejemniki(npr. GPS ali Galileo) so na splošno vključeni v Direktivo.

Stakeholders generally believe that the Directive has strengthened the position of minority shareholders and are positive about the disclosure regime, the mandatory bid rule and the squeeze-out and sell-out rights included in the Directive.
Na splošno menijo, da se je z Direktivo okrepil položaj manjšinskih delničarjev, ter podpirajo ureditev razkritja, pravilo obvezne ponudbe ter pravice do izključitve in izstopa, vključene v Direktivo.

Directive 2014/67/EU(For the first time, the concept of a subordinate relationship has been included in the directive to allow for the monitoring of self-employment status.)5;
Direktiva 2014/67/EU(v tej direktivi je bil prvič vključen koncept podrejenega razmerja, da bi omogočili nadzor statusa samozaposlenih)5.

Taking into account these conditions, I firmly support proposals 71 and 72 which recommend a'congestion' factor should not be included in the directive.
Ob upoštevanju teh razmer, trdno podpiram predloga 71 in 72, ki predlagata, da dejavnik"zastojev" ne sme biti vključen v direktivo.

In addition, MS and EU citizens have been provided with the guarantee that the common security measures included in the Directive and concerning firearms produced and circulating across Europe are valid in all MS.
Poleg tega je bilo državam članicam in državljanom EU zagotovljeno jamstvo, da skupni varnostni ukrepi, vključeni v Direktivo in povezani s strelnim orožjem, ki je proizvedeno in je v obtoku v Evropi, veljajo v vseh državah članicah.

With regard to this, we should examine broadly how these products can best be regulated, before they are included in the directive.
V zvezi s tem bi morali obširno preučiti, kako je te produkte mogoče najbolje regulirati, preden se jih vključi v direktivo.

The EESC takes notes of the principles contained in the Convention and suggests that, although it cannot be included in the Directive, Member States could be encouraged to follow those principles, taking into account as well the diversity of collective agreements across Europe.
EESO se seznanja z načeli iz konvencije in predlaga, da bi bilo treba države članice spodbujati k spoštovanju teh načel, čeprav konvencije ni mogoče vključiti v direktivo, pri čemer je treba upoštevati tudi raznolikost kolektivnih pogodb v Evropi.

In particular, issues relating more to tax treaties have not been included in the Directive.
Zlasti vprašanja, ki se nanašajo bolj na davčne sporazume, niso bila vključena v direktivo.

Commission studies indicate lack of clarity for the definition of"broker" and highlight the fact that they should also be included in the Directive.
Študije komisije kažejo na nejasnost v opredelitvi pojma„posrednik“ in poudarjajo dejstvo, da bi morala Direktiva zajemati tudi njih.

Thus we have the facility now, with our new proposals, to determine at Member-State level who will and who will not be included in the directive on persons performing mobile road transport activities.
Tako pa nam naš novi predlog omogoča na ravni držav članic določati, koga bo, oziroma koga ne bo, zajemala direktiva o osebah, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu.

Commissioner, I hope that we will be able to make progress on that issue on the basis of the recital we have included in the directive.
Komisar, upam, da nam bo uspelo doseči napredek glede tega vprašanja na podlagi uvodne izjave, ki smo jo vključili v direktivo.

Workers in the music and entertainment sectors are expressly included in the Directive 2003/10/EC.
Delavci v glasbenem in razvedrilnem sektorju so izrecno vključeni v Direktivo 2003/10/ES.

The hauliers suggested accompanying awareness raising campaigns both for drivers and vulnerable road users, a recommendation which was included in the directive.
Cestni prevozniki so predlagali spremljajoče kampanje osveščanja, namenjene voznikom in ranljivim udeležencem v cestnem prometu, kar je bilo kot priporočilo vključeno v direktivo.

The way to solve the problem that has been suggested, that is, that selfemployed drivers should be included in the directive, however, is wrong.
Način reševanja problema, ki so ga predlagali, in sicer da naj se samozaposleni vozniki vključijo v direktivo, je napačen.

The Council ensured that a whole series of proposals, aimed at preventing and restricting the brain drain, was included in the directive.
Svet je zagotovil, da je bil v direktivo vključen celoten niz predlogov, katerih cilj je preprečevanje in omejevanje bega možganov.

The EESC"calls upon the Commission to plan studies on these issues so as to establish whether certain aspects of consumer relations should be included in the directive or whether specific provisions should be drawn up"16.
Odbor Komisijo poziva, naj predvidi študije o teh vprašanjih in se odloči, ali je treba v direktivo vključiti določene vidike odnosov s potrošniki ali pa pripraviti posebne predloge"15.

One of the most important achievements is the fact that we have succeeded in imposing on the Council, even against its will, the fact that we have taken as our basic definition of pesticides the one that Parliament, in the political agreement with the Council, previously included in the directive on sustainable use.
Eden najpomembnejših dosežkov je dejstvo, da smo uspeli prepričati Svet, celo proti njegovi volji, glede dejstva, da smo kot osnovno opredelitev za pesticide vzeli opredelitev, ki jo je Parlament, v političnem soglasju s Svetom, predhodno vključil v direktivo o trajnostni rabi.

The evaluation recommended aligning the Directive's current definition of parts and components with the definition included in the UNFP, proposing the adoption of EU-wide standards for marking, and including in the Directive an obligation to mark all essential components at the time of manufacturing or import.
V vrednotenju je bilo priporočeno, naj se trenutna opredelitev delov in sestavin iz Direktive uskladi z opredelitvijo iz protokola ZN o strelnem orožju, predlaga sprejetje enotnih standardov EU za označevanje in v Direktivo vključi obveznost označevanja vseh pomembnih sestavnih delov med proizvodnjo ali ob uvozu.