What is the translation of " INCLUDED IN THE DRAFT " in Slovenian?

• vključene v osnutek
• vključen v osnutek

Examples of using Included in the draft in English and their translations into Slovenian

French satellite operator Eutelsat has included in the draft transfer Ballet Arte tv channel 4 k.
Francoski satelitski operater, Eutelsat, ki je vključen v osnutek prenosArte balet tv channel 4 k.

The essential points that are important for safety and for standards are included in the draft document.
Ključne točke, ki so pomembne za varnost in za standarde, so vključene v osnutku dokumenta.

Cross-border cooperation was also included in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe Art.
Čezmejno sodelovanje je bilo vključeno tudi v osnutek Pogodbe o Ustavi za Evropo(člen III-220).

Moreover, a further two higher services are to be set up, in addition to the new services included in the draft budget.
Nadalje je treba poleg novih služb, vključenih v predlog proračuna, ustanoviti dodatni dve visoki službi.

It is included in the draft directive that will replace the current"accounting directives"(16250/11).
Vključen je v osnutek direktive, ki bo nadomestila veljavni direktivi o računovodstvu(16250/11).

The Commission also accepts that a reporting obligation has been included in the draft regulation on the application.
Komisija sprejema tudi, da je bila v predlog uredbe vključena obveznost poročanja o uporabi te uredbe.

Another indicator that should be included in the draft regulation is respect for the rights of the persons belonging to vulnerable groups.
Poleg tega bi moral biti v predlog uredbe vključen tudi kazalnik spoštovanja pravic oseb, ki pripadajo ogroženim skupinam.

Last minute changes to the order of business in a committee meeting may not always be included in the draft agenda.
Spremembe dnevnega reda sej odborov, ki so dodane v zadnjem trenutku, včasih niso vključene v osnutek dnevnega reda.

The ECB also welcomes the specific rules included in the draft regulation for quality adjustment and related practices for updating the sample.
ECB pozdravlja tudi posebna pravila v predlagani uredbi za prilagoditev kakovosti in sorodne prakse za posodabljanje vzorca.

Authenticity Indicators"(AIs) are important in the fight against fraud and counterfeit products and provisions for their use need to be included in the draft.
Indikatorji pristnosti so pomembni v boju proti goljufijam in ponaredbam, zato je treba v predlog uredbe vključiti določbe za njihovo uporabo.

Unless otherwise defined, all the systems' requirements included in the draft directive are applicable to all institutions and persons as defined in Article 2.
Če ni določeno drugače, vse zahteve, vključene v osnutek direktive, veljajo za vse ustanove in osebe, opredeljene v členu 2.

The point raised by Madame Belohorská, access to water, is very important and the issue has been included in the draft statement for the Lima Summit.
Gospa Belohorská je izpostavila dostop do vode, ki je zelo pomemben, pri čemer je bilo to vprašanje vključeno v okvirno izjavo za vrh v Limi.

Assigned revenue may be included in the draft budget only for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget.
V predlog proračuna se lahko vključijo samo zneski namenskih prejemkov, ki so na dan določitve predloga proračuna nedvoumni.

The Committee believes that"authenticity indicators" are important in the fight against fraud and counterfeit products and provisions for their use need to be included in the draft.
Odbor verjame, da so indikatorji pristnosti pomembni v boju proti goljufijam in ponaredbam, zato je treba v predlog uredbe vključiti določbe za njihovo uporabo.

This new proposal was included in the draft Regulation as it was deemed to ensure coherence with existing Union policy, and to achieve equivalent benefits at a significantly lower administrative burden.
Ta novi predlog je bil vključen v osnutek uredbe, ker naj bi se z njim zagotovila skladnost z obstoječo politiko Unije in dosegle enakovredne prednosti z bistveno nižjo upravno obremenitvijo.

In order to maintain the current level of flexibility and the roles of the institutions in the mobilisation of these instruments, the provisions governing them are included in the draft IIA.
Da bi se ohranile sedanja stopnja prilagodljivosti in vloge različnih institucij pri uporabi teh instrumentov, so določbe, ki to urejajo, vključene v osnutek medinstitucionalnega sporazuma.

The 2018 Stability Programme incorporates all the measures included in the draft budget law submitted to Parliament on 3 April 2018 as well as additional measures announced by late April 2018.
Program stabilnosti za leto 2018 vsebuje vse ukrepe, vključene v osnutek zakona o proračunu, ki je bil parlamentu predložen 3. aprila 2018, ter dodatne ukrepe, napovedane do konca aprila 2018.

The orientation of transport policy towards sustainable energy use is indicated in the Resolution on Transport Policy, while specific measures are included in the draft second Energy Efficiency Action Plan for the period 2011- 2016.
Usmeritev prometne politike proti sonaravni rabi energije, nakazuje Resolucija o prometni politiki, konkretni ukrepi pa so zajeti v osnutku drugega Akcijskega načrta za energetsko učinkovitost za obdobje 2011-2016.

For reasons of legal certainty and clarity, however, a provision could be included in the draft law explicitly identifying which provisions apply to the Governor and other members of Banka Slovenije 's Governing Board.
Vendar pa bi se zaradi pravne varnosti in jasnosti v predlog zakona lahko vključila določba, ki bi izrecno opredeljevala, katere določbe veljajo za guvernerja in druge člane Sveta Banke Slovenije.

They were followed by Mr Stantič, the President and Mr Dassis, who suggested that- if necessary, and regardless of final adoption of the new statute- the Bureau could adopt separately the rules on hotel costs which had already been included in the draft new members' financial statute.
DASSIS, ki je predlagal, da bi po potrebi in ne glede na dokončno sprejetje novih finančnih pravil predsedstvo ločeno sprejelo določbe o hotelskih stroških, ki so že vključene v osnutek novih finančnih pravil za člane.

This possibility was included in the draft RDP for the programming period 2014-2020, sent to the Commission in July 2014(section M04- Investments in physical assets(Article 17), page 221).
Ta možnost je bila navedena v osnutku programa razvoja podeželja za programsko obdobje 2014- 2020, ki je bil poslan Komisiji julija 2014(Oddelek M04- Naložbe v osnovna sredstva(člen 17), stran 221).

As regards the presentation of assigned revenues in the draft budget, more transparency should be introduced by providing that amounts of assigned revenue shall be included in the draft budget for the amounts which are certain at the date of its establishment.
V zvezi s predstavitvijo namenskih prejemkov v predlogu proračuna bi bilo treba zagotoviti večjo preglednost, in sicer z določbo, da se v predlog proračuna vključijo zneski namenskih prejemkov, ki so na dan njegove določitve gotovi.

If the calculation of grant is below€ 1,000 and the application is included in the draft priority list, the application will be co-financed with€ 1,000 under the condition that the funds applied for are not exceeded.
Če je izračun dotacije nižji od 1000 EUR, prijava pa je uvrščena na predlog prednostnega seznama, se bo prijava sofinancirala s 1000 EUR pod pogojem, da zaprošena sredstva iz prijave niso presežena.

(13) As regards the presentation of assigned revenues in the draft budget, more transparency should be introduced by providing that amounts of assigned revenue are to be included in the draft budget for the amounts which are certain at the date of its establishment.
(13) V zvezi s predstavitvijo namenskih prejemkov v predlogu proračuna bi bilo treba zagotoviti večjo preglednost, in sicer z določbo, da je treba v predlog proračuna vključiti zneske namenskih prejemkov, ki so na dan njegove določitve nedvoumni.

While health services were initially included in the draft proposal of the Bolkestein cross-border services proposal, it quickly became apparent that a stand-alone directive on this most important issue of health- which has ramifications for all aspects of health care in our 27 Member States- was needed.
Čeprav so bile zdravstvene storitve prvotno vključene v osnutek predloga čezmejnih storitev gospoda Bolkesteina, je hitro postalo očitno, da je potrebna samostojna direktiva o tem zelo pomembnem vprašanju zdravja, ki vpliva na vse vidike zdravstvenega varstva v naših 27 državah članicah.

Requests further cooperation in order to better protect geographical indications and expand the modern and reliable State-to-State dispute settlement mechanism included in the draft IFA to cover the future bilateral trade relationship and efficiently resolve trade irritants between the parties;
Zahteva nadaljnje sodelovanje za boljšo zaščito geografskih označb ter razširitev sodobnega in zanesljivega mehanizma poravnave sporov med državami, ki je vključen v osnutek institucionalnega okvirnega sporazuma, da bi to pomenilo podlago za nadaljnje dvostranske trgovinske odnose in učinkovito odpravo trgovinskih ovir med stranema;

The item shall be included in the draft agenda of the part-session following the announcement, for consideration with a debate and vote, and the President shall set a deadline for the tabling of amendments where a political group or at least 40 Members so request within 48 hours after the announcement.
Točko se uvrsti na osnutek dnevnega reda delnega zasedanja po razglasitvi obravnave z razpravo in glasovanjem, ki sledi razglasitvi, predsednik pa določi rok za vložitev predlogov sprememb, če to v 48 urah po razglasitvi zahteva politična skupina ali vsaj 40 poslancev.

In the Commission 2018 spring forecast, the structural balance is forecast to deteriorate by 0,3% of GDP in 2018, against the backdrop of deficit-increasing measures included in the draft budget law for 2018 that reached Parliament on 3 April 2018, and to improve only slightly in 2019.
V skladu z napovedjo Komisije iz pomladi 2018 naj bi se strukturni saldo v letu 2018 poslabšal za 0,3% BDP, in sicer zaradi ukrepov, ki povečujejo primanjkljaj, vključenih v osnutek zakona o proračunu za leto 2018, ki je bil parlamentu predložen 3. aprila 2018, v letu 2019 pa naj bi se le rahlo izboljšal.

The EESC is sceptical about the category of forest reproductive material being included in the draft regulation, as the Commission has not put forward convincing arguments as to the advantages that may arise for the forestry sector.
EESO se sprašuje, ali je kategorijo gozdnega razmnoževalnega materiala smiselno vključiti v osnutek uredbe, saj Komisija ni podala prepričljivih argumentov o koristih, ki bi jih od tega imelo gozdarstvo.

The fact that the legislative effort on its own is not sufficient and that there is need for effective operational cooperation between the competent authorities of the Member States for creating an Area of Freedom, Security and Justice has been repeatedly underlined including in the Draft European Constitution.
Dejstvo, da zgolj zakonodajno prizadevanje ni zadostno in da je potrebno učinkovito operativno sodelovanje med pristojnimi organi držav članic pri oblikovanju območja svobode, varnosti in pravice, je vedno znova poudarjeno, tudi v osnutku evropske ustave.