What is the translation of " INCLUDED IN THE DRAFT " in Romanian?

• incluse în proiectul
• inclus în proiectul
• inclusă în proiectul

Examples of using Included in the draft in English and their translations into Romanian

That message was included in the draft constitution.
Acest mesaj a fost inclus în proiectul de constituție.

Statements on these elements have to be done on a sector bases[sector reports will be included in the draft opinion].
Afirmaţiile despre aceste elemente trebuie făcute pe baze sectoriale(rapoarte sectoriale vor fi incluse în proiectul de aviz).

French satellite operator Eutelsat has included in the draft transfer Ballet Arte tv channel 4 k.
Franceză satelit operatorul Eutelsat a inclus în proiectul de transfer balet Arte tv channel 4 k.

It is included in the draft directive that will replace the current"accounting directives"(16250/11).
Aceasta este inclusă în proiectul de directivă care va înlocui actualele„directivecontabile”(16250/11).

Calculation of the amount of materials- a must, which is included in the drafting of the repair of the apartment.
Sumei de a materialelor- o necesitate, care este inclusă în elaborarea de repararea apartamentului.

The definition included in the draft Communication is based on the definition of a European film in the MEDIA 2007 programme.
Definiția inclusă în proiectul de comunicare are la bază definiția pentru un film european formulată în programul MEDIA 2007.

The Commission also accepts that a reporting obligation has been included in the draft regulation on the application.
Comisia acceptă, de asemenea, să se includă obligaţia raportării în proiectul de regulament privind aplicarea.

Another indicator that should be included in the draft regulation is respect for the rights of the persons belonging to vulnerable groups.
Un alt indicator care ar trebui inclus în proiectul de regulament este respectul față de drepturile persoanelor care fac parte din grupuri vulnerabile.

Last minute changes to the order of business in a committee meeting may not always be included in the draft agenda.
Este posibil ca modificările de ultim moment aduse ordinii lucrărilor unei reuniuni de comisie să nu fie incluse întotdeauna în proiectul de ordine de zi.

Provisions in this respect were included in the draft expense budget for mid-term approved on April 30.
Aceste prevederi au fost incluse în proiectul cadrului de cheltuieli pe termen mediu aprobat la 30 aprilie de Executiv.

FreeCAD is primarily a 3D modelling application, and thus doesn't have many 2D drawing tools, which are mostly included in the Draft and Sketcher Workbenches.
FreeCAD este în primul rând o aplicație de modelare 3D și, prin urmare, nu are multe instrumente de desenare 2D, care sunt incluse în cea mai mare parte în Draft și Sketcher Workbench.

The total number of recommendations included in the draft legislative acts and in the content of the taken decisions;
Numarul total al recomandarilor incluse in proiectele de acte normative si in continutul deciziilor luate;

Also, all the technical and legislative recommendations made by the experts of the Venice Commission and OSCE/ODIHR were debated and included in the draft amendment to the electoral legislation.
De asemenea, toate recomandările tehnico-legislative formulate de experții Comisiei de la Veneția și OSCE/ODIHR au fost dezbătute și incluse în proiectul de modificare a legislației electorale.

Assigned revenue may be included in the draft budget only for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget.
Veniturilor alocate pot fi înregistrate în proiectul de buget numai în limita valorilor care sunt sigure la data întocmirii acestuia.

In order to maintain the current level of flexibility and the roles of the institutions in the mobilisation of these instruments, the provisions governing them are included in the draft IIA.
Pentru a menține nivelul actual de flexibilitate și rolul instituțiilor în mobilizarea acestor instrumente, dispozițiile care le reglementează sunt incluse în proiectul AII.

Proposed amendments were included in the draft Code of parliamentary rules and procedures registered in the Parliament as draft law No. 374 of 2 November 2018.
Modificările propuse au fost incluse în proiectul Codului de reguli și proceduri parlamentare, înregistrat în Parlament cu numărul 374 din 2 noiembrie 2018.

Therefore, a new insolvency law is absolutely necessary. The business environment has many expectations from the future regulation which is included in the draft law on the insolvency procedure and on the proceedings for preventing insolvency.
Prin urmare, o nouă lege a insolvenței se impune cu necesitate, iar așteptările pe care mediul de afaceri le are de la viitoarea reglementare, cuprinsă în Proiectul de lege privind procedurile de prevenire a insolvenței și de insolvență, nu sunt puține.

These amendments have been included in the draft law on 17 December 2013 after the adoption by Parliament of the draft law in the first reading.
Respectivele amendamente au fost incluse în proiectul legii ulterior adoptării la 17 decembrie 2013 de către Parlament a proiectului de lege în I lectură.

(13) As regards the presentation of assigned revenues in the draft budget, more transparency should be introduced by providing that amounts of assigned revenue are to be included in the draft budget for the amounts which are certain at the date of its establishment.
(13) În ceea ce privește prezentarea veniturilor alocate în proiectul de buget, ar trebui asigurată o mai mare transparență prin introducerea unei prevederi conform căreia veniturilor alocate trebuie incluse în proiectul de buget în limita valorilor care sunt sigure la data întocmirii acestuia.

The Court noted that the challenged norms were not included in the draft law approved by the Government and submitted to the Parliament for approval Government Decision No.
Curtea a observat că normele contestate nu au figurat în proiectul de lege aprobat de Guvern şi transmis Parlamentului spre aprobare Hotărârea Guvernului nr.

(2) The public institutions and the actions, the new ones, approved in the current year, but which start on the date of January 1 of the next budgetary year, shall be financed, until the approval of the budget, within the limits of 1/12 of the provisions included in the draft budget.
(2) Institutiile publice si actiunile nou-aprobate în anul curent, dar care încep cu data de 1 ianuarie a anului bugetar următor, vor fi finantate, până la aprobarea bugetului, în limita a 1/12 din prevederile acestora cuprinse în proiectul de buget.

This new proposal was included in the draft Regulation as it was deemed to ensure coherence with existing Union policy, and to achieve equivalent benefits at a significantly lower administrative burden.
Noua propunere a fost inclusă în proiectul de regulament, întrucât se consideră că aceasta asigură coerența cu politica actuală a Uniunii, obținând beneficii similare cu costuri administrative mult mai scăzute.

Requests further cooperation in order to better protect geographical indications and expand the modern and reliable State-to-State dispute settlement mechanism included in the draft IFA to cover the future bilateral trade relationship and efficiently resolve trade irritants between the parties;
Solicită continuarea cooperării pentru a proteja mai bine indicațiile geografice și a extinde mecanismul modern și fiabil de soluționare a litigiilor dintre state inclus în proiectul IFA cu scopul de a acoperi viitoarea relație comercială bilaterală și a rezolva eficient diferendele comerciale dintre părți;

The provisions to be included in the draft convention on international cooperation should provide appropriate safeguards for the protection of human rights and facilitate such cooperation.
Dispoziţiile în materie de cooperare internaţională care vor fi introduse în proiectul de convenţie trebuie să ofere garanţiile necesare pentru a asigura protejarea drepturilor omului şi a facilita această cooperare.

I will, of course, gladly repeat this all again, and again, and again, throughout the spring and until the autumn, but, nevertheless, I would be very happy if some of the proposals which have already been raised, here, were now included in the draft from the European Commission, so that it will, after all, be necessary to repeat less.
Desigur, voi repeta cu bucurie toate acestea de fiecare dată când voi avea ocazia, din primăvară şi până toamna, însă, aş fi foarte fericită dacă unele dintre propunerile care au fost prezentate aici ar fi incluse în proiectul Comisiei Europene, astfel încât să fie necesară mai puţină repetare, la urma urmelor.

(b) the parts of the intervention concerning fisheries structures included in the draft Commission Decision relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents under Objective 1;
(b) partea din intervenţii privind structurile din sectorul pescuitului incluse în proiectul de decizie a Comisiei privind cadrele comunitare de sprijin şi informaţiile corespunzătoare cuprinse în documentele unice de planificare conform Obiectivului 1;

As regards"re-examining the provisions of O.M.J. No. 2714/2008 on goods that inmates are allowed to keep and receive in prison, in cases of system failure to ensure decent living conditions for the period of deprivation of liberty", the National Administration of Penitentiaries said that the normative legal act was reviewed and included in the Draft Implementing Regulations of the Law No. 254/2013.
Referitor la„reexaminarea prevederilor O.M.J. nr. 2714/2008 cu privire la bunurile pe care deţinuţii le pot introduce sau primi în penitenciar, în condiţiile în care se constată incapacitatea sistemului de a asigura condiţii decente de trai pe perioada privării de libertate”, AA.N.P. a precizat că actul normativ a fost reanalizat şi inclus în proiectul Regulamentului de aplicare a Legii nr. 254/2013.

The EESC is sceptical about the category of forest reproductive material being included in the draft regulation, as the Commission has not put forward convincing arguments as to the advantages that may arise for the forestry sector.
CESE privește cu circumspecție includerea în proiectul de regulament a categoriei de material forestier de reproducere, deoarece Comisia nu a adus argumente convingătoare cu privire la avantajele pe care ar aceasta le-ar putea aduce pentru sectorul forestier.

The proposal included in the draft Regulation on the non-CO2 climate impacts of aviation, which requires that the Commission assess biennially those impacts on the basis of the latest available emission data and scientific advancements, differs from those explored in the impact assessment and reflects the useful input received by other Commission services during the interservice consultation process.
Propunerea inclusă în proiectul de regulament cu privire la impactul nelegat CO2 al aviației asupra climei, care prevede obligația Comisiei de a evalua din doi în doi ani impacturile respective pe baza celor mai recente date privind emisiile disponibile și a progreselor științifice, diferă de cele explorate în cadrul evaluării impactului și reflectă informațiile utile primite de alte servicii ale Comisiei pe parcursul procesului de consultare interservicii.

At the same time, after an additional revision of the budget appropriations included in the draft budget for 2019, approved by the government, it was found the possibility of redistributing some resources for the implementation of part of the proposals of MPs.
În același timp, după o revizuire suplimentară a creditelor bugetare incluse în proiectul de buget pentru anul 2019, aprobat de Guvern, a fost posibilă redistribuirea unor resurse pentru a pune în aplicare o parte din propunerile deputaților Parlamentului.