What is the translation of " INTEROPERABILITY OF SERVICES " in Romanian?

• interoperabilitatea serviciilor
• interoperabilităţii serviciilor

Examples of using Interoperability of services in English and their translations into Romanian

Interoperability of services in conformity with this Directive.
Interoperabilitatea serviciilor în conformitate cu prezenta directivă.

Grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services;-.
Să acorde acces deschis la interfețele tehnice, la protocoale sau la alte tehnologii cheie care sunt indispensabile pentru interoperabilitatea serviciilor;-.

Interoperability of services and interconnection of networks;
Interoperabilitatea serviciilor si interconectarea retelelor;

A significant social benefit would be generated by greater access to broadband services, and the possibility to ensure the pan-European interoperability of services.
Ameliorarea accesului la serviciile de bandă largă și posibilitatea de a garanta interoperabilitatea paneuropeană a serviciilor ar genera beneficii sociale semnificative.

Interoperability of services and interconnection of networks;-.
Interoperabilitatea serviciilor și interconectarea rețelelor;-.

(e) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;.
Acordarea accesului liber la interfețele tehnice, protocoalele sau alte tehnologii esențiale care sunt indispensabile pentru interoperabilitatea serviciilor, inclusiv a serviciilor de rețele virtuale;

Interoperability of services and interconnection of networks in conformity with Directive 2002/19/EC(Access Directive).
Interoperabilitatea serviciilor și interconectarea rețelelor, în conformitate cu Directiva 2002/19/CE(Directiva privind accesul).

Member States should encourage the use of published standards and/or specifications to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Statele membre ar trebuie să încurajeze utilizarea standardelor și/sau a specificațiilor publicate, dar numai în măsura strict necesară pentru a asigura interoperabilitatea serviciilor și îmbunătățirea libertății de a alege a utilizatorilor.

Interoperability of services and iInterconnection of networks in conformity withthis Directive 2002/19/EC(Access Directive).
Interoperabilitatea serviciilor și iInterconectarea rețelelor, în conformitate cu prezenta dDirectivaă 2002/19/CE(Directiva privind accesul).

Member States shall promote the harmonisation of use of radio frequencies across the Community, consistent with the need to ensure effective and efficient use thereof and in pursuit of benefits for the consumer such as economies of scale and interoperability of services.
(2) Statele membre promovează armonizarea utilizării spectrului radio în întreaga Comunitate, ţinându-se cont de necesitatea de a garanta utilizarea efectivă şi eficientă a acestora şi de a căuta beneficii pentru consumator, cum ar fi economiile de scară şi interoperabilitatea serviciilor.

As a starting point in a flexible environment, interoperability of services as well as spectrum harmonisation for the sake of economies of scale should be driven by industry against a backdrop of"light touch" regulatory guidance.
Ca punct de plecare într-un mediu flexibil, interoperabilitatea serviciilor, ca şi armonizarea spectrului în beneficiul economiilor de scară trebuie acţionate de industrie pe fundalul unor orientări şi reglementări mai degrabă liberale.

Consumers should be able to choose a different provider for roaming services without changing their number, and in a manner which ensures interoperability of services, with roaming services being provided anywhere in the Union and with the same level of quality.
Orice consumator trebuie să poată alege un furnizor diferit de servicii de roaming fără a-și schimbă numărul de telefon și astfel încât să fie garantată interoperabilitatea serviciilor, iar serviciile de roaming să-i fie furnizate oriunde pe teritoriul Uniunii și la același nivel de calitate.

Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.
Dacă acest lucru este necesar pentru a asigura o interoperabilitate globală deplină a serviciilor, statele membre ar trebui să îşi coordoneze poziţiile naţionale conform prevederilor din Tratat în organizaţiile şi forurile internaţionale unde se iau deciziile privind numerotarea.

Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Statele membre încurajează utilizarea standardelor și/sau a specificațiilor prevăzute la alineatul(1) privind furnizarea de servicii, interfețe tehnice și/sau funcții de rețele, în măsura strict necesară pentru a asigurarea interoperabilitateaății serviciilor și a crește ameliorării libertateaății de alegere a utilizatorilor.

Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.
Atunci când acest lucru este adecvat pentru a asigura o interoperabilitate globală deplină a serviciilor, statele membre ar trebui să își coordoneze pozițiile naționale în conformitate cu dispozițiile tratatului, în organizațiile și forurile internaționale în care se iau deciziile privind numerotarea.

Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised, an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications services, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
(1) Operatorii reţelelor publice de comunicaţii au dreptul şi, la cererea altor societăţi autorizate în acest sens, obligaţia de a negocia interconectarea reciprocă în scopul furnizării serviciilor de comunicaţii electronice disponibile pentru public, în vederea asigurării furnizării şi interoperabilităţii serviciilor pe întreg teritoriul Comunităţii.

To bring about standards that ensure the interoperability of services and applications in the information and communications technology sector, it should be possible to formally recognise ICT standards even if they are drawn up outside the ESOs by specialised forums and consortia.
Pentru a putea dispune de standarde capabile să garanteze interoperabilitatea dintre servicii și aplicații în sectorul tehnologiilor informației și comunicațiilor, va trebui ca standardele TIC să poată fi recunoscute în mod oficial, chiar dacă sunt elaborate în afara organismelor europene de standardizare OES, de către foruri și consorții specializate.

They helped also to share with the stakeholders a common vision on the deployment of cooperative systems, with notably a proposed platform to involve all stakeholders and federate all initiatives, in order to avoid a fragmented patchwork and ensure interoperability of services, systems and technologies.
De asemenea, reuniunile au facilitat împărtășirea cu părțile interesate a unei viziuni comune cu privire la implementarea sistemelor cooperative, în special prin propunerea unei platforme care să implice toate părțile interesate și să federalizeze toate inițiativele, pentru a evita un mozaic fragmentat și pentru a asigura interoperabilitatea serviciilor, a sistemelor și a tehnologiilor.

Where this is appropriate in order to ensure full global interoperability of services, Member States shall coordinate their positions in international organisations and forums in which decisions are taken on issues relating to the numbering, naming and addressing of electronic communications networks and services..
(5) Statele membre îşi coordonează poziţiile în cadrul organizaţiilor şi forurilor internaţionale în care se iau deciziile în probleme de numerotare, numire şi adresaj ale serviciilor şi reţelelor de comunicaţii electronice, dacă acest lucru este necesar în vederea asigurării unei interoperabilităţi globale complete a serviciilor..

Member States shall promote the harmonisation of use of radio frequencies ð spectrum ï across the Community Ö Union Õ, consistent with the need to ensure effective and efficient use thereof and in pursuit of benefits for the consumer such as economies of scale and interoperability of services Ö and networks Õ.
Statele membre promovează armonizarea utilizării frecvențelor ð spectrului ï radio în Comunitate Ö Uniune Õ, ținând cont de nevoiacesitatea de a asigura utilizarea eficaceectivă și eficientă a acestora și de a urmări beneficii pentru folosul consumatorilor, cum ar fi prin realizarea unor economiile de scară și a interoperabilitateaății serviciilor Ö și a rețelelor Õ.

Where this is appropriate in order to ensure full global interoperability of services, Member States shall coordinate their positions in international organisations and forums in which decisions are taken on issues relating to the numbering, naming and addressing of electronic communications networks and services..
Atunci când acest lucru este adecvat în vederea asigurării interoperabilități globale a serviciilor, statele membre își coordonează pozițiile în cadrul organizațiilor și forurilor internaționale în care se iau decizii privind probleme în materie de numerotare, numire și adresare ale rețelelor și serviciilor de comunicații electronice.

Facilitating economic efficiency through enhanced flexibility can be reconciled with single market rules, provided that Member States are committed to Community-wide coordination of authorisation schemes6(see section 4.2) and industry players are committed to cooperating in order to achieve interoperability of services and economies of scale(see section 4.3).
Facilitarea eficienţei economice prin intermediul unei flexibilităţi sporite poate fi reconciliată cu regulile pieţei unice, cu condiţia ca statele membre să respecte coordonarea la scară comunitară a sistemelor de autorizare6(a se vedea secţiunea 4.2) şi operatorii din domeniu să fie hotărâţi să coopereze pentru a realiza interoperabilitatea serviciilor şi economiilor de scară(a se vedea secţiunea 4.3).

Those reasons are security of network operations, maintenance of network integrity, and, in justified cases, interoperability of services, data protection and, in the case of satellite network services, the effective use of the frequency spectrum and the avoidance of harmful interference between satellite telecommunications systems and other space-based or terrestrial tecnical systems.'.
Acele motive sunt securitatea funcţionării reţelei, menţinerea integrităţii reţelei, şi în cazuri justificate, interoperabilitatea serviciilor, protecţia datelor, şi, în cazul serviciilor prin reţeaua de satelit, folosirea eficientă a spectrului de frecvenţă şi evitarea interferenţei perturbatoare între sistemele tehnice de telecomunicaţii prin satelit şi alte sisteme tehnice terestre sau spaţiale".

Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised in accordance with Article 4 of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive), an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications services, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
Operatorii reţelelor publice de comunicaţii au dreptul şi, la cererea altor întreprinderi autorizate în temeiul articolului 4 din Directiva 2002/20/CE(directiva privind autorizarea), obligaţia de a negocia interconectarea reciprocă în scopul furnizării serviciilor de comunicaţii electronice disponibile pentru public, în vederea asigurării furnizării şi interoperabilităţii serviciilor pe întreg teritoriul Comunităţii.

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured, the implementation of such standards and/or specifications may be made compulsory under the procedure laid down in paragraph 4, to the extent strictly necessary to ensure such interoperability and to improve freedom of choice for users.
(1) nu au fost puse în aplicare corespunzător, astfel încât într-unul sau în mai multe dintre statele membre interoperabilitatea serviciilor nu poate fi asigurată, punerea în aplicare a standardelor şi/sau specificaţiilor poate deveni obligatorie conform procedurii prevăzute în alin.(4), strict în măsura în care acest lucru este necesar pentru asigurarea interoperabilităţii şi pentru creşterea libertăţii de alegere a utilizatorilor.

Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised in accordance with Article 4 15 of Ö this Õ Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive), an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications services, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community Ö Union Õ.
Operatorii rețelelor publice de comunicații publice au dreptul și, la cererea altor întreprinderi autorizate în conformitate cu articolul 4 15 din Ö prezenta Õ dDirectivăa 2002/20/CE(directiva privind autorizarea), obligația de a negocia interconectarea reciprocă în scopul furnizării de servicii de comunicații electronice accesibile publicului, în vederea asigurării furnizării și interoperabilității serviciilor pe întreg teritoriul comunității Ö Uniunii Õ.

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured, the implementation of such standards and/or specifications may be made compulsory under the procedure laid down in paragraph 4, to the extent strictly necessary to ensure such interoperability and to improve freedom of choice for users.
În cazul în care standardele și/sau specificațiile prevăzute la alineatul( 1) nu au fost puse în aplicare în mod corespunzător corect, astfel încât într- unul sau în mai multe dintre statele membre interoperabilitatea serviciilor nu poate fi asigurată, punerea în aplicare a respectivelor unor astfel de standarde și/sau specificații poate deveni obligatorie, în temeiul conformitate cu proceduriia prevăzuteă la alineatul( 4), în măsura strict necesară pentru asigurarea unei astfel de interoperabilității și pentru creșterea libertății de alegere a utilizatorilor.

Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised in accordance with Article 4 of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive), an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications services, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
(1) Operatorii reţelelor publice de comunicaţii au dreptul şi, la cererea altor întreprinderi autorizate în temeiul articolului 4 din Directiva 2002/20/CE(directiva privind autorizarea), obligaţia de a negocia interconectarea reciprocă în scopul furnizării serviciilor de comunicaţii electronice disponibile pentru public sau în scopul livrării de conţinut de radiodifuziune sau servicii ale societăţii informaţionale, în vederea asigurării furnizării şi interoperabilităţii serviciilor pe întreg teritoriul Comunităţii.

Operators of public communications networks shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised in accordance with Article 4 of Directive 2002/20/EC(Authorisation Directive), an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing publicly available electronic communications services or delivering broadcast content or information society services, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
(1) Operatorii reţelelor publice de comunicaţii au dreptul şi, la cererea altor întreprinderi autorizate în temeiul articolului 4 din Directiva 2002/20/CE(directiva privind autorizarea), obligaţia de a negocia interconectarea reciprocă în scopul furnizării serviciilor de comunicaţii electronice disponibile pentru public sau în scopul livrării de conţinut de radiodifuziune sau servicii ale societăţii informaţionale, în vederea asigurării furnizării şi interoperabilităţii serviciilor pe întreg teritoriul Comunităţii.

The interoperability of eGovernment services represents still a major challenge.
Interoperabilitatea serviciilor de e-guvernare reprezintă încă o importantă provocare.