What is the translation of " INTEROPERABILITY OF SERVICES " in Finnish?

• palvelujen yhteentoimivuus
• palvelujen yhteentoimivuuden
• palvelujen yhteentoimivuuteen
• palvelujen yhteentoimivuutta

Examples of using Interoperability of services in English and their translations into Finnish

As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.
Palvelujen yhteentoimivuuden voidaan olettaa kehittyvän sitä mukaa kun markkinatkin kehittyvät.

That timely development of standards will contribute to ensuring interoperability of services;
Standardien kehittäminen ajoissa edistää palvelujen yhteentoimivuuden varmistamista.

Interoperability of services, content and terminals is therefore critical for achieving the goal of mass market adoption.
Palvelujen, sisällön ja päätelaitteiden yhteentoimivuus on siten massamarkkinoiden toteutumisen kriittinen edellytys.

The need to maintain the integrity of electronic communications networks and the interoperability of services.
Tarve ylläpitää sähköisen viestinnän verkkojen toimintavarmuutta ja palvelujen yhteentoimivuutta.

There are three issues that are worth emphasising; the interoperability of services, deadlines for implementation and correlation tables.
On syytä korostaa kolmea näkökohtaa: palvelujen yhteentoimivuutta, täytäntöönpanoaikataulua ja vastaavuustaulukoita.

For 3G mobile communications, industry is actively pursuing standardisation activities to achieve end-to-end interoperability of services.
G-matkaviestinnässä alan yritykset harjoittavat aktiivisesti standardointitoimintaa palvelujen kattavan yhteentoimivuuden mahdollistamiseksi.

The compatibility and interoperability of services and applications will be ensured through common standards and protocols for data exchange, communication, equipment and frequencies.
Palvelujen ja sovellusten yhteensopivuuden ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi tiedonvaihtoa, viestintää, laitteita ja taajuuksia varten tarvitaan yhteisiä standardeja ja protokollia.

To grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services;
Teknisten liitäntöjen, yhteyskäytäntöjen tai muiden keskeisten, palvelujen yhteentoimivuuden kannalta välttämättömien tekniikoiden avoimen pääsyn myöntämistä;

Interoperability of services and interconnection of networks in conformity with Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities.
Palvelujen yhteentoimivuus ja verkkojen yhteenliitettävyys[sähköisen viestinnän verkkojen ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun] direktiivin mukaisesti.

The competent national regulatory authorities(NRAs) are to encourage and secure adequate network access and interconnection, and interoperability of services.
Jäsenvaltioiden valtuuttamat kansalliset sääntelyviranomaiset edistävät ja turvaavat verkkojen riittävän saatavuuden ja yhteenliittämisen sekä palvelujen yhteentoimivuuden.

In 3G mobile communications, industry is seeking to achieve interoperability of services while voluntary industry migration to the MHP standard may be at least in part a likely solution for interoperability across digital TV.
G-matkaviestinnässä ala pyrkii ratkaisemaan palvelujen yhteentoimivuuden, kun taas digitaalitelevision puolella alan vapaaehtoinen siirtyminen MHP-standardiin voi todennäköisesti ainakin osittain ratkaista yhteentoimivuuskysymyksen.

Article 10 deals with essential requirements for interconnection agreements: security of network operations, maintenance of network integrity, interoperability of services, and data protection.
Ehdotuksen 10 artiklassa käsitellään yhteenliittämissopimusten olennaisia vaatimuksia: verkkotoimintojen turvallisuus, verkon yhdentymisen ylläpito, palvelujen yhteentoimivuus ja tietosuoja.

Where this is appropriate to ensure full global interoperability of services, Member States should coordinate their national positions in accordance with the Treaty in international organisations and fora where numbering decisions are taken.
Jäsenvaltioiden olisi sovitettava yhteen kansalliset näkökantansa perustamissopimuksen mukaisesti niissä kansainvälisissä järjestöissä ja elimissä, joissa numerointipäätöksiä tehdään, jos tämä on tarpeen palvelujen täyden maailmanlaajuisen yhteentoimivuuden varmistamiseksi.

Technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Teknisten rajapintojen ja/tai verkkotoimintojen tarjoamiseksi siinä määrin kuin se on ehdottoman välttämätöntä palvelujen yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja käyttäjien valinnanvapauden lisäämiseksi.

I am speaking on the access and interconnection directive which is extended to provide a pro-competitive and harmonised framework to stimulate competing network infrastructures and interoperability of services.
Puhun käyttöoikeus- ja yhteenliittämisdirektiivistä, jota on laajennettu luomaan kilpailua edistävät ja yhtenäistetyt puitteet kilpailevien verkkoinfrastruktuurien ja palveluiden yhteenliittämisen edistämiseksi.

Those concern in particular the interoperability of services for end users, charges which contribute to tariffs for end users, the need for market analysis on international roaming, and possible adverse effects of new infrastructure on the environment and the landscape.
Nämä keskeiset kysymykset liittyvät lähinnä palvelujen yhteentoimivuuteen loppukäyttäjien näkökulmasta, loppukäyttäjähintoihin vaikuttavaan hinnoitteluun, kansainvälisten verkkovierailujen markkina-analyysin tarpeeseen sekä uuden infrastruktuurin mahdollisiin maisema- ja ympäristöhaittoihin.

The aim is to establish a regulatory framework for relations between suppliers of networks and services so as to ensure sustainable competition and interoperability of services to the benefit of consumers.
Tavoitteena on luoda verkkojen ja palvelujen tarjoajien välisille markkinoille sääntelyjärjestelmä, jolla taataan kestävä kilpailu, palvelujen yhteentoimivuus ja kuluttajien intressien tukeminen.

The interconnection of networks, interoperability of services and technical compatibility of equipment have been the primary tools to liberalise and harmonise the EU telecommunications sector over the last two decades and remain important for achieving a pan-European market.
Verkkojen yhteenliittäminen, palvelujen yhteentoimivuus ja laitteiden tekninen yhteensopivuus ovat olleet pääkeinoja vapautettaessa ja yhdenmukaistettaessa EU: n telealaa viimeisen kahden vuosikymmenen ajan, ja ne tulevat edelleen olemaan tärkeällä sijalla luotaessa yleiseurooppalaisia markkinoita.

National regulatory authorities should have the power to secure, where commercial negotiation fails, adequate access and interconnection and interoperability of services in the interest of end-users.
Kansallisilla sääntelyviranomaisilla olisi kaupallisten neuvottelujen epäonnistuessa oltava valtuudet varmistaa riittävä pääsy palveluihin, niihin yhteenliittäminen ja niiden yhteentoimivuus loppukäyttäjien etujen turvaamiseksi.

The successful creation of an Information Society for all will depend on the effectiveness of the technological measures that deliver interoperability of services, as well as the measures that tackle non-technical barriers, such as consumer reluctance, security concerns and commercial challenges in creating attractive services and sound business models.
Kaikille avoimen tietoyhteiskunnan toteutuminen riippuu niiden teknisten toimien tehokkuudesta, joilla palvelujen yhteentoimivuus taataan, sekä toimista, joilla poistetaan ei-tekniset esteet, kuten kuluttajien haluttomuus, tietoturvahuolet ja kaupalliset ongelmat houkuttelevien palvelujen ja toimivien liiketoimintamallien kehittämisessä.

The aim is to establish a regulatory framework for the market between suppliers of networks and services, in accordance with internal market principles, that will result in sustainable competition, interoperability of services and consumer benefits.
Tavoitteena on luoda sääntelyjärjestelmä verkkojen ja palvelujen tarjoajien välisille markkinoille sisämarkkinoiden periaatteiden mukaisesti, mikä johtaa kestävään kilpailuun, palvelujen yhteentoimivuuteen ja tuo kuluttajille hyötyjä.

If the standards and/or specifications referred to in paragraph 1 have not been adequately implemented so that interoperability of services in one or more Member States cannot be ensured, the implementation of such standards and/or specifications may be made compulsory under the procedure laid down in paragraph 4, to the extent strictly necessary to ensure such interoperability and to improve freedom of choice for users.
Jos 1 kohdassa tarkoitettuja standardeja ja/tai eritelmiä ei ole noudatettu riittävän hyvin, jotta palvelujen yhteentoimivuus yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa voitaisiin taata, kyseisten standardien ja/tai eritelmien noudattaminen voidaan tehdä pakolliseksi 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, jos tämä on ehdottoman välttämätöntä tällaisen yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja käyttäjien valinnanvapauden lisäämiseksi.

The importance of all open platforms in the widespread delivery of electronic services and the role they play in contributing to the interoperability of services thereby promoting competition and supporting users' choice;
Kaikki avoimet järjestelmäalustat ovat tärkeitä sähköisten palvelujen laajan tarjonnan kannalta ja edistävät palvelujen yhteentoimivuutta ja siten kilpailua sekä antavat kuluttajille valinnanmahdollisuuksia.

Operators currently developing the next generation of services in an anticipated multi-platform environment are expected to achieve acceptable levels of voluntary standardisation, whether in interface technology or in data format technology(described below in Section 3.3), to achieve interoperability of services.
Seuraavan sukupolven palveluja oletettuun monikanavaympäristöön parhaillaan kehittävien toimijoiden odotetaan pääsevän palvelujen yhteentoimivuuden kannalta hyväksyttävään vapaaehtoisen standardoinnin tasoon sekä rajapintatekniikoissa että tiedon esitys- ja tallennustapaan liittyvissä tekniikoissa näistä lisää jäljempänä kohdassa 3.3.

Consumers should be able to choose a different provider for roaming services without changing their number, and in a manner which ensures interoperability of services, with roaming services being provided anywhere in the Union and with the same level of quality.
Kuluttajien olisi voitava hankkia verkkovierailupalvelunsa valitsemaltaan eri palveluntarjoajalta tarvitsematta vaihtaa numeroaan, jolloin olisi varmistettava palvelujen yhteentoimivuus ja huolehdittava siitä, että verkkovierailupalveluja tarjotaan samalla laatutasolla kaikkialla unionissa.

The importance of issues such as development of attractive contents, transparency regarding plans for the transition from analogue to digital broadcast, nature of the public intervention, timing of switchover, development of Information Society Services, interoperability of services;
Kiinnostavat sisällöt, avoimuus siirtymistä analogisesta digitaalisiin lähetyksiin koskevien suunnitelmien osalta, julkisen vallan toimenpiteiden luonne, siirtymisen ajoitus, tietoyhteiskunnan palvelujen kehittäminen ja palvelujen yhteentoimivuus ovat tärkeitä kysymyksiä.

I agree with the rapporteur that it is advisable to continue promoting the open standards developed by European Union standards bodies in relation to the switchover to digital and the interoperability of services, and to further this action by promoting European digital television standards in other parts of the world.
Olen yhtä mieltä esittelijän kanssa siitä, että siirryttäessä digitaalilähetyksiin ja palvelujen yhteentoimivuuteen olisi edelleen edistettävä eurooppalaisten standardointielinten laatimia avoimia standardeja, ja vietävä eteenpäin tätä aloitetta edistämällä eurooppalaisia digitaalitelevisiostandardeja myös muualla maailmassa.

Monitor the implementation of services and standards by industry in the Member States and, if necessary and appropriate, take steps to ensure the interoperability of services and improve freedom of choice for users;
Seuraamaan, kuinka alan teollisuus toteuttaa palveluja ja standardeja jäsenvaltioissa, sekä toteuttamaan tarvittaessa tilanteen edellyttämiä toimia palvelujen yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja käyttäjien valinnanvapauden parantamiseksi;

While it is appropriate in some circumstances for a national regulatory authority to impose obligations on operators that do not have significant market power in order to achieve goals such as end-to-end connectivity or interoperability of services, it is however necessary to ensure that such obligations are imposed in conformity with the EU regulatory framework and, in particular, its notification procedures.
Vaikka joissakin olosuhteissa on tarkoituksenmukaista, että kansallinen sääntelyviranomainen asettaa velvoitteita operaattoreille, joilla ei ole huomattavaa markkinavoimaa, saavuttaakseen sellaisia tavoitteita kuin päästä päähän-liitettävyys tai palvelujen yhteentoimivuus, on kuitenkin tarpeen varmistaa, että tällaisten velvoitteiden asettamisessa noudatetaan EU: n sääntelyjärjestelmää ja erityisesti sen ilmoitusmenettelyjä.

In certain circumstances the national regulatory authority may, in accordance with Community law, intervene at its own initiative to impose terms, including pricing rules, designed to ensure interoperability of services, maximise economic efficiency and benefit end-users.
Tällaisissa tilanteissa kansalliset sääntelyviranomaiset voivat yhteisön lainsäädännön mukaisesti puuttua asiaan omasta aloitteestaan sellaisten ehtojen, esimerkiksi hinnoittelusääntöjen, asettamiseksi, joilla pyritään varmistamaan palvelujen yhteentoimivuus, takaamaan mahdollisimman hyvä taloudellinen tehokkuus ja tuomaan hyötyjä loppukäyttäjille.