What is the translation of " INVOLVES DISPROPORTIONATE EFFORT " in Romanian?

• presupune un efort disproporționat
• presupune un efort nejustificat
• implică eforturi disproporționate
• presupune eforturi disproporţionate

Examples of using Involves disproportionate effort in English and their translations into Romanian

And paragraph 11 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Și punctul 11, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will notify each recipient to whom your data has been disclosed of your deletion of your data.
Cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate, vom comunica fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele dvs. ștergerea datelor dvs….

Correction shall be communicated to each recipient to whom the data was transmitted, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.
Rectificarea va fi comunicata fiecarui destinatar la care au fost transmise datele, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau presupune eforturi disproportionate.

Unless this proves impossible or involves disproportionate efforts, we will communicate to each recipient to whom your data has been disclosed restricting the processing of such data.
Cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate, vom comunica fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele dvs. restricționarea prelucrării acestor date.

The rectification will be communicated to each beneficiary to whom the data was transmitted, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.
Rectificarea va fi comunicata fiecarui beneficiar, la care au fost transmise datele, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau presupune eforturi disproportionate.

The rectification will be communicated to each recipient to whom the data was transmitted, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts from the Phenicia Hotels group of companies.
Rectificarea va fi comunicata fiecarui destinatar la care au fost transmise datele, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau presupune eforturi disproportionate din partea Lido by Phoenicia.

If you have exercised your right to rectification, erasure or restriction of processing vis-à-vis the controller, the latter shall be obliged to communicate any such rectification or erasure of the data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data concerning you have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dacă ați exercitat dreptul la rectificare, ștergere sau restricție a prelucrării în raport cu operatorul, acesta din urmă este obligat să comunice orice astfel de rectificare sau ștergere a datelor sau restricție de prelucrare, fiecărui destinatar căruia i-au fost dezvăluite datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau implică eforturi disproporționate.

Arc Parc Industrial will disclose to any recipient to whom personal data has been disclosed any deletion thereof unless this proves impossible or involves disproportionate efforts and will inform about these recipients if requested working;
Arc Parc Industrial va comunica fiecarui destinatar caruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice stergere a acestora, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau presupune eforturi disproportionate si va informa cu privire la acesti destinatari, daca se va solicita acest lucru;

If you have made use of your right to rectification, erasure or restriction of the processing of your personal data, the controller is obligated to notify all recipients to whom your personal data has been disclosed of the rectification, erasure or restriction of the processing of your personal data, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dacă v-ați invocat dreptul la rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării față de operator, acesta este obligat să anunțe toți destinatarii cărora li s-au dezvăluit datele dvs. personale despre această corectare sau ștergere a datelor sau restricționarea prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil sau implică un efort disproporționat.

Koronka Pension will communicate to each recipient to whom personal data has been disclosed any rectification thereof, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts and will inform you of these recipients if you so request;
Pensiunea Koronka va comunica fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare a acestora, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate și vă va informa cu privire la acești destinatari, dacă veți solicita acest lucru;

As well as the completion of incomplete data, without undue delay by the Site Administrator- The rectification/completion shall be communicated to each recipient to whom the data were transmitted, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts;
Rectificarea/ completarea va fi comunicată fiecărui destinatar la care au fost transmise datele, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

Rectification/completion will be communicated to each recipient to whom data was sent, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.
Rectificarea/ completarea va fi comunicată fiecărui destinatar la care au fost transmise datele, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

Correction/ completion shall be communicated to each recipient to whom the data were transmitted, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.
Rectificarea/ completarea va fi comunicată fiecărui destinatar la care au fost transmise datele, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

We will communicate to each recipient to whom personal data has been disclosed any rectification or deletion of personal data, or restriction of processing, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts.
Noi vom comunica fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal, sau restricționare a prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

Where we rectify, erase, or restrict the processing of any personal data, we will notify this to any third parties to whom we have shared the personal information unless this is impossible or involves disproportionate effort.
În cazul în care rectificăm, ștergem sau restricționăm prelucrarea oricăror date cu caracter personal, vom notifica acest lucru tuturor părților terțe cu care am partajat informațiile cu caracter personal, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil sau necesită eforturi disproporționate.

The amendment/completion of the data will be communicated to each recipient who had previously received the data, with the exception of the case when doing so is impossible or involves disproportionate efforts.
Rectificarea/ completarea va fi comunicată fiecărui destinatar la care au fost transmise datele, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate. dreptul la ștergerea datelor, fără întârzieri nejustificate,(„dreptul de a fi uitat”), în cazul in care se aplică unul dintre următoarele motive.

We will communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with the applicable law, to each recipient to whom the personal Data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Vă vom comunica orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricție de prelucrare efectuată în conformitate cu legislația aplicabilă fiecărui destinatar căruia i-au fost dezvăluite datele personale, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau implică eforturi disproporționate.

As appropriate, Apemin Tusnad will communicate to any recipient to whom personal data has been disclosed, any rectification or deletion related to the personal data or any restriction of processing, unless this proves impossible or involves disproportionate efforts from the part of Apemin Tusnad.
Dupa cum va fi cazul, Apemin Tusnad va comunica fiecarui destinatar caruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau stergere a datelor cu caracter personal sau restrictionare a prelucrarii, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste imposibil sau presupune eforturi disproportionate din partea Apemin Tusnad.

The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out to each recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dacă v-aţi folosit dreptul la rectificare, ştergere sau restricţionarea prelucrării în relaţia cu operatorul, acesta este obligat să comunice tuturor destinatarilor cărora le-au fost divulgate datele cu caracter personal care vă privesc această rectificare sau ştergere a datelor ori restricţionare a prelucrării, cu excepţia cazului în care acest lucru se dovedeşte imposibil sau presupune eforturi disproporţionate.

The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17 alineatul(1) și articolul 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

If you have exercised your right to correction, deletion or limitation of processing, we are obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of such correction, deletion or limitation of processing, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dacă v-ați invocat dreptul la rectificare, ștergere sau restricționare a prelucrării față de operator, acesta este obligat să anunțe toți destinatarii cărora li s-au dezvăluit datele dvs. personale despre această corectare sau ștergere a datelor sau restricționarea prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil sau implică un efort disproporționat.

If you have exercised your right to rectification, erasure, or restriction of processing, we are obliged to notify each recipient to whom the personal data have been disclosed of this rectification, erasure, or restriction of processing, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
În cazul în care ați invocat rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării datelor, suntem obligați să comunicăm această rectificare sau ștergere a datelor respectiv restricționarea prelucrării tuturor destinatarilor cărora le-au fost puse la dispoziție datele dumneavoastră cu caracter personal, exceptând cazul în care se dovedește a fi imposibil sau necesită un efort disproporționat.

If you have exercised your right to rectification or erasure of personal data or restriction of processing vis-à-vis the controller, the controller is obliged to communicate this to all recipients to whom your personal data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dacă ați invocat față de responsabil dreptul la rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării, acesta este obligat să notifice tuturor destinatarilor, cărora li s-au divulgat datele dvs. personale, despre această corectare sau ștergere a datelor sau restricționarea prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil sau presupune un efort nejustificat.

If you have asserted the right to rectification, erasure or restriction of processing with respect to the controller, the controller is obligated to communicate this rectification or erasure of data or restriction of processing to each recipient to whom your personal data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dacă ați invocat față de responsabil dreptul la rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării, acesta este obligat să notifice tuturor destinatarilor, cărora li s-au divulgat datele dvs. personale, despre această corectare sau ștergere a datelor sau restricționarea prelucrării, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil sau presupune un efort nejustificat.

If you have exercised your right to have the data controller rectify, delete or limit the processing, he is obliged to inform all recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Exercitarea sau apărarea acțiunilor în justiție. Dacă v- ați exercitat dreptul de a rectifica, șterge sau limita prelucrarea, suntem obligați să informăm toți destinatarii cărora le- au fost divulgate datele cu caracter personal referitoare la dvs. cu privire la aceste rectificări sau ștergeri ale datelor sau restricționări ale prelucrării, dacă acest lucru nu se dovedește imposibil sau presupune un efort disproporționat.

If you have established the right to rectification, erasure or restriction of the processing with respect to the controller, the controller is obligated to communicate this rectification or erasure of data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Dreptul la informare Dacă v-aţi folosit dreptul la rectificare, ştergere sau restricţionarea prelucrării în relaţia cu operatorul, acesta este obligat să comunice tuturor destinatarilor cărora le-au fost divulgate datele cu caracter personal care vă privesc această rectificare sau ştergere a datelor ori restricţionare a prelucrării, cu excepţia cazului în care acest lucru se dovedeşte imposibil sau presupune eforturi disproporţionate.

The controller shall communicate any rectification or erasure of your personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17 No. 1 and Article 18 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Obligația de notificare privind rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i- au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17 alineatul( 1) și articolul 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

If you have exercised your right to rectification or erasure of personal data relating to you or restriction of processing vis-à-vis the Controller, the Controller undertakes to communicate this rectification or erasure of personal data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Exercitarea sau apărarea acțiunilor în justiție. Dacă v- ați exercitat dreptul de a rectifica, șterge sau limita prelucrarea, suntem obligați să informăm toți destinatarii cărora le- au fost divulgate datele cu caracter personal referitoare la dvs. cu privire la aceste rectificări sau ștergeri ale datelor sau restricționări ale prelucrării, dacă acest lucru nu se dovedește imposibil sau presupune un efort disproporționat.

The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18 GDPR to each recipient to whom the personal data has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Art. 19: Obligaţia de notificare privind rectificarea sau ştergerea datelor cu caracter personal sau restricţionarea prelucrării Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i- au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ştergere a datelor cu caracter personal sau restricţionare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17 alineatul( 1) şi articolul 18, cu excepţia cazului în care acest lucru se dovedeşte imposibil sau presupune eforturi disproporţionate.

If you have asserted the right to rectification, erasure or restriction of processing with respect to the responsible body, the latter is obliged to communicate this rectification or erasure of data or the restriction of processing to all recipients to whom the personal data relating to you has been disclosed, unless this proves to be impossible or involves disproportionate effort.
Pentru exprimarea, exercitarea sau apărarea acțiunilor în justiție. Dacă v- ați exercitat dreptul de a rectifica, șterge sau limita prelucrarea, suntem obligați să informăm toți destinatarii cărora le- au fost divulgate datele cu caracter personal referitoare la dvs. cu privire la aceste rectificări sau ștergeri ale datelor sau restricționări ale prelucrării, dacă acest lucru nu se dovedește imposibil sau presupune un efort disproporționat.