What is the translation of " IS NECESSARY TO CREATE " in Romanian?

• este necesar pentru a crea
• este necesară pentru a crea

Examples of using Is necessary to create in English and their translations into Romanian

This is necessary to create a soothing atmosphere.
Acest lucru este necesar pentru a crea o atmosferă liniștitoare.

Festive decoration of the house for the New Year 2016 is necessary to create, using as a basis the yellow, orange and red colors.
Festiva decorarea casei pentru Anul Nou 2016 este necesară pentru a crea, utilizând ca bază culorile galben, portocaliu și roșu.

This is necessary to create such a structure made of wooden panels.
Acest lucru este necesar pentru a crea o astfel de structură formată din panouri de lemn.

The differentiated treatment shall not exceed what is necessary to create the incentives for attracting private counterpart resources.
Tratamentul diferențiat nu depășește ceea ce este necesar pentru a crea stimulente în vederea atragerii de resurse de contrapartidă private.

This is necessary to create a rough layer that will fully absorb the primer;
Acest lucru este necesar pentru a crea un strat dur, care va absorbi pe deplin grundul;

From the first days after the acquisition of the puppy, it is necessary to create a place for him that must meet certain requirements.
Din primele zile după achiziționarea unui catelus este necesar să se creeze un loc care trebuie să îndeplinească anumite cerințe.

This is necessary to create a double layer of gypsum-fiber sheets on the floor surface.
Acest lucru este necesar pentru a crea un strat dublu de foi de fibre de gips pe suprafața podelei.

In order for the larva to come to light, it is necessary to create favorable conditions- air intake, heat, high humidity.
Pentru ca larva să vină la lumină, este necesar să se creeze condiții favorabile- admisie de aer, căldură, umiditate ridicată.

This is necessary to create special chips at the edges of the fresco, which have a special artistic value.
Acest lucru este necesar pentru a crea cipuri speciale la marginile frescei, care au o valoare artistică deosebită.

If the effect of insoles is almost invisible, it is necessary to create a new sample or gradually improve the old one.
Dacă efectul tălpilor este aproape invizibil, este necesar să se creeze un nou eșantion sau să se îmbunătățească treptat cel vechi.

This is necessary to create a personal user account on one of our online communities;
Acestea sunt necesare în vederea generării unui cont personal de utilizator într-una din comunitățile noastre din mediul online;

Imagine that you were at the North Pole and you persist or scientific experimentation is necessary to create a full-fledged farm.
Imaginează-ți că ai fost la Polul Nord și persistă sau experimente științifice este necesară pentru a crea o fermă cu drepturi depline.

Now our hero is necessary to create a great spell that monsters calm again.
Acum, eroul nostru este necesar pentru a crea o mare vraja care monstrii calma din nou.

Although if it is planned to spend winter vacations in the country, then it is necessary to create an independent heating system.
Deși, dacă se intenționează petrecerea vacanțelor de iarnă în țară, este necesar să se creeze un sistem independent de încălzire.

Sequins- a brilliant decor is necessary to create an imitation of Christmas balls on the product, take about 5-6 sequins;
Paiete- un decor strălucitor este necesar pentru a crea o imitație de bile de Crăciun pe produs, să ia aproximativ 5-6 paiete;

With light movements of the hand, the rectilinear form turns into a curved pipe, which is necessary to create canopies or the base of the greenhouse covers.
Cu mișcări ușoare ale mâinii, forma rectilinie se transformă într-o țeavă curbată, care este necesară pentru a crea copertine sau baza capacelor de seră.

In the partition it is necessary to create an opening, inside which a fireplace niche should be laid out, and decorative brick should be used.
Este necesar să se creeze o deschidere în partiție, în interiorul căreia trebuie amplasată o nișă de șemineu și ar trebui folosită cărămida decorativă.

A birdhouse will help to attract the birds, but for the ground beetles it is necessary to create a refuge from small stones, sawdust or tree bark.
O pasăre va ajuta la atragerea păsărilor, dar pentru gândacii de la sol este necesar să se creeze un refugiu din pietre mici, rumeguș sau coajă de copac.

Before the manager is necessary to create such working conditions, so that the employee did not interfere with the performance of their labor functions.
Înainte ca managerul să fie necesar să creeze astfel de condiții de muncă, astfel încât angajatul să nu intervină în îndeplinirea funcțiilor sale de muncă.

Good leaders know that to achievehigh productivity of employees it is necessary to create stability and balance in a professional environment.
Liderii buni știu că pentru a realizaproductivitatea ridicată a angajaților este necesar să se creeze stabilitate și echilibru într-un mediu profesional. Pentru aceasta.

Economic growth is necessary to create employment and to significantly reduce widespread poverty and income inequalities that continue to prevail across the Sahel.
Creșterea economică este necesară pentru a crea locuri de muncă și pentru a reduce în mod semnificativ sărăcia răspândită și inegalitățile în materie de venit care continuă să prevaleze în regiunea Sahel.

What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create and achieve a workers' state so that no one is exploited… I mean… my whole country came out of those ideas.
Ceea ce scrie despre structura de clasă din capitalism, că e un fel de sclavagism și cum revoluția e necesară să creeze și să dezvolte statul muncitorilor în așa fel încât nimeni să nu mai fie exploatat… vreau să spun… țara mea s-a născut din ideile aste.

In addition, it is necessary to create a level playing field for businesses that comply with environmental legislation and avoid safe-havens for criminals in the Community.
În plus, este necesar să se creeze oportunităţi egale pentru întreprinderile care respectă legislaţia în materie de protecţie a mediului şi să se evite riscul ca autorii infracţiunilor să găsească un refugiu pe teritoriul Comunităţii.

To everyone who plans to start a business, by lawit is necessary to create a legal entity or register as an individual entrepreneur.
Pentru toți cei care intenționează să înceapă o afacere, prin legeeste necesar să se creeze o entitate juridică sau un registru în calitate de antreprenor individual.

Placing the places every detail, it is necessary to create a harmony of a unified style, but since all similar to each other, it is enough to put all so that it will fit in the space.
Plasarea locurile fiecare detaliu, este necesar să se creeze o armonie de stil unitar, dar din moment ce toate asemănătoare între ele, este suficient pentru a pune tot, astfel încât se va potrivi în spațiul. atelier Art jocuri anime on-line este greu de diversă.

(1) Whereas it is necessary to adapt Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption(5) to scientific and technological progress; whereas experience gained from implementing that Directive shows that it is necessary to create an appropriately flexible and transparent legal framework for Member States to address failures to meet the standards; whereas, furthermore, that Directive should be re-examined in the light of the Treaty on European Union and in particular the principle of subsidiarity;
( 1) Întrucât este necesar ca Directiva Consiliului 80/778/CEE din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman5 să fie adaptată la progresul ştiinţific şi tehnologic; întrucât experienţa acumulată prin punerea în aplicare a directivei menţionate arată că este necesar să se creeze un cadru juridic flexibil şi transparent care să le permită statelor membre să reglementeze situaţiile de nerespectare a standardelor; întrucât, în plus, directiva în cauză trebuie revizuită în temeiul Tratatului privind Uniunea Europeană şi, în special, al principiului subsidiarităţii;

To fully capitalise on the potential of the private sector it is necessary to create enabling conditions for private initiative, trade and finance, for sustainable investments and decent employment creation, and to bring informal activities into the formal sector.
Pentru a se valorifica pe deplin potențialul sectorului privat este necesar să se creeze condiții propice pentru inițiativele private, comerț și finanțe, pentru investițiile durabile și pentru crearea de locuri de muncă decente și pentru a integra activitățile informale în sectorul formal.

The software independently creates a virtual printer which is necessary to create the PDF files and automatically displays it in the list of printing devices.
Software-ul creează în mod independent, o imprimantă virtuală, care este necesară pentru a crea fișiere PDF și automat afișează în lista de dispozitive de imprimare.

But to reap the full benefits of digitisation in the field of transport, it is necessary to create the regulatory frameworks to incentivise the development and market uptake of such technologies, and set standards to ensure interoperability, including across borders, and enable data exchange while at the same time addressing data protection and cyber-security issues.
Însă pentru a valorifica procesul de digitalizare în sectorul transporturilor, este necesar să se creeze cadre de reglementare care să stimuleze dezvoltarea și pătrunderea pe piață a acestor tehnologii și să se stabilească standarde care să asigure interoperabilitatea, inclusiv la nivel transfrontalier, și care să permită schimbul de date, abordând în același timp aspecte legate de protecția datelor și securitatea cibernetică.

So far we have established that exercise, specifically endurance training, is necessary to create the easiest calorie deficiencies in addition to protecting muscle tissue, which allows you to burn calories.
Până acum am stabilit că exercițiul, în special formarea de anduranță, este necesar pentru a crea cele mai ușoare deficiențe de calorii în plus față de protejarea țesutului muscular, ceea ce vă permite să ardeți calorii.