What is the translation of " IS THE ONLY PATH " in Romanian?

• este singura cale
• e singura cale

Examples of using Is the only path in English and their translations into Romanian

This is the only path.
Acesta este adevărul.

You believe mainstreaming is the only path?
Crezi ca integrarea e singura cale?

It is the only path to an exit.
Este singura cale de iesire.

It clearly says that it is the only path to God!
Se spune în mod clar că este singura cale spre Dumnezeu!

It is the only path to utopia.
Este singura cale spre utopie.

Because you feel that your path is the only path?
Deoarece simţi că singura cale este cea a ta?

Jihad is the only path to freedom.
Jihad e singura cale spre libertate.

To show you that sometimes killing is the only path to justice.
Pentru a vă că, uneori, uciderea arată Este singura cale spre justiție.

Death… is the only path… that leads… to birth.
Moartea… este singura cale ce duce către naştere.

I believe universal love is the only path towards peace.
Cred că dragostea universală e singura cale spre pace.

It is the only path and passage into the Vortex.
E unica cale de a intra în Vortex-ii.

Fighting the Fire Nation is the only path to freedom.
Înfruntarea Naţiunii Focului este singura cale spre libertate.

Reforming the economy, stimulating employment and strengthening the rule of law also present challenges, the ICG said, stressing that EU integration is the only path to stability.
Restructurarea economiei, stimularea angajărilor și consolidarea supremației legii pun de asemenea probleme, a declarat ICG, subliniind faptul că integrarea europeană este singura cale către stabilitate.

He insisted that implementation of the agreement is the only path to achieving EU membership.
El a insistat asupra faptului că implementarea acordului este singura cale către obținerea statutului de membru UE.

You see that being prone is the only path to permit your heart and soul to feel true pleasure that's so real it scares you.
Descoperi ca fiind sensibile este singura cale a permis inima și sufletul să simți adevărata plăcere că e atât de real încât te sperie.

And it's only, only, only through HIS Name and Blood is the only path to Heaven!
Și doar, doar, doar prin Numele și Sângele LUI este singura cale spre Rai!

You get that being susceptible is the only path to permit your center to feel true pleasure that's so real it scares you.
Vezi ca fiind predispuse este singura cale a permis centrul să simți adevărata plăcere că e atât de real încât te sperie.

Meanwhile, BiH Prime Minister Nikola Spiric stressed on Thursday that dialogue is the only path to compromise.
Între timp, premierul BH Nikola Spirica a subliniat joi că dialogul este singura cale către compromis.

You're here because you know the Supreme Court is the only path you have left to put an end to Prop 8… for a generation.
Esti aici pentru ca stii ca Curtea Suprema este singura cale care v-a mai ramas sa-i puneti capat Propunerii 8… pentru o generatie.

Any action designed to foster economic development must be linked to on-the-ground conditions as this is the only path to sustainable excellence.
Orice măsură menită să încurajeze dezvoltarea economică trebuie legată de condițiile concrete, aceasta fiind singura cale către o excelență durabilă.

This is the only path open to us to restore hope to young people, to motivate them to take over family farms, to convince them that agriculture is, quite simply, a sector with a future.
Aceasta este singura cale de care dispunem pentru a restabili speranța tinerilor, pentru a-i motiva să preia întreprinderile familiale, pentru a-i convinge că agricultura este, pur și simplu, un sector cu un viitor.

Listen… lf the culprit escapes from there this is the only path that leads to this road.
Ascultă… Dacă scapă vinovatul de acolo… asta este singura cale care duce la acest drum.

As considered in the amendment tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left and rejected by the majority, the resumption of dialogue and negotiations in accordance with international law is the only path likely to lead to stability and lasting peace in the region.
Conform celor menţionate în amendamentul depus de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică şi respins de majoritate, reluarea dialogului şi a negocierilor în conformitate cu dreptul internaţional este singura cale ce poate duce la stabilitate şi pace durabilă în regiune.

In the last 20 years, Western elites tirelessly trotted around the globe selling this prospectus: Multiple parties fight for political power and everyone voting on them is the only path to salvation to the long-suffering developing world.
În ultimii 20 de ani, elitele Occidentului au colindat neobosit lumea vânzând acest scenariu: Luptă pluripartită pentru puterea politică și vot universal e singura cale de salvare a Lumii a Treia ce suferă de atâta timp.

That's the only path where you will get your reward.
E singura calea prin care îti vei primi răsplata.

They are the only path through which man can know God and be purified and saved.
Ele sunt singura cale prin care omul Îl poate cunoaşte pe Dumnezeu şi poate fi purificat şi mântuit.

And healthy, transparent and informed civil debate and democratic processes are the only path to meaningful discussion and decisions that reflect your voice in this country's future.
Dezbaterile civile sănătoase, transparente și informate, și procesele democratice reprezintă singura cale pentru purtarea unor discuții utile și luarea unor decizii care reflectă vocea dvs. în privința viitorului acestei țări.

Officials in Tirana have continually stressed, not only to their Macedonian counterparts but also to Albanian politicians in the neighbouring country, that implementing the agreement and building interethnic co-operation are the only paths to establishing stability and well being..
Oficialii de la Tirana au subliniat permanent, nu doar omologilor lor macedoneni, ci și politicienilor albanezi din țara învecinată, că implementarea acordului și consolidarea cooperării interetnice sunt singurele căi de fondare a stabilității și bunăstării.

It's the only path we have.
Este singura cale avem.

It's the only path that we can accept.
E singura cale pe care o putem accepta.