IS THE ONLY PATH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو السبيل الوحيد
• هو الطريق الوحيد
• هي المسار الوحيد
• هي السبيل الوحيد

Examples of using Is the only path in English and their translations into Arabic

Yet, it is the only path.
ومع هذا فهو الطريق الوحيد

Israeli and Palestinian leaders have stated that they are convinced the two-State solution is the only path towards a durable peace.
وقد بيّن القادة الإسرائيليون والفلسطينيون أنهم على اقتناع بأن حل الدولتين هو السبيل الوحيد نحو تحقيق سلام دائم

That is the only path forward.
ذلك هو المسار الوحيد للمضي قدما

We remain convinced that in Angola scrupulous respect for the Lusaka Protocol is the only path to lasting peace and reconciliation.
وفي أنغوﻻ، نظل على اقتناعنا بأن اﻻحترام الدقيق لبروتوكول لوساكا هو السبيل الوحيد إلى السﻻم الدائم والمصالحة

Hell Road is the only path to take.
طريق الجحيم هو الطريق الوحيد للمرور

No matter how many times the Eritrean Government rejects dialogue, the international community must insist that dialogue is the only path to peace.
ومهما رفضت الحكومة الإريترية الحوار، يجب أن يصرّ المجتمع الدولي على أن الحوار هو السبيل الوحيد إلى السلام

The truth is the only path.
الحقيقة هى الطريقة الوحيدة

Thuận says Vietnamese youths are under a lot of pressure as they are often taught that going to college is the only path to succeed in life.
يقول توان أن الشباب الفيتنامي يتعرض لضغط كبير لأنه دائمًا يتعلم أن الذهاب للجامعة هو المسار الوحيد للنجاح في الحياة

This is the only path to just and lasting peace.
وذلك هو السبيل الوحيد للتوصل إلى سلام عادل ودائم

This constructive unilateralism is based on the idea that peace is in the supreme interest of Georgia, that peace is the only path to the de-occupation of our country.
وتقوم هذه الأحادية البناءة على أساس فكرة أن السلام يمثل مصلحة عليا لجورجيا، وأن السلام هو الطريق الوحيد لإنهاء الاحتلال في بلدنا

A diplomatic surge is the only path to a political settlement.
والتحرك الدبلوماسي المكثف هو السبيل الوحيد لإيجاد تسوية سياسية

Let us be clear: Georgia is a responsible democracy, and if we are to take that responsibility seriously, we must acknowledge that embracing change is the only path towards a just and lasting peace.
ولنكن واضحين، فجورجيا ديمقراطية مسؤولة، وإذا ما كنا جادين في تحمل المسؤولية، فلا بد لنا من التسليم بأن تبلّي التغيير هو السبيل الوحيد نحو السلام العادل والدائم

The end to occupation is the only path to full restoration of the human rights of the Palestinian people.
وإنهاء الاحتلال هو السبيل الوحيد إلى استعادة حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني على نحو كامل

Finding ways of ensuring that all groups in the country are secure and able to participate meaningfully in the government and economy is the only path towards long-term stability and development.
فإيجاد السبل التي من شأنها ضمان أمن المجموعات كافة في البلد وحريتها في المشاركة بصورة هادفة في الحكومة والاقتصاد هو الدرب الوحيد صوب الاستقرار والتنمية في الأمد البعيد

We believe that the peace process is the only path to security and peace for Israel, the Palestinians and the neighbouring States.
ونحن نعتقد بأن عملية السﻻم هي المسار الوحيد الذي يحقق اﻷمن والسﻻم ﻹسرائيل والفلسطينيين والدول المجاورة

Such new goals in the cultural sphere would enormously advance social integration, and scientific goals would be of great importance, as science is the only path to sustainable development in both the short and long terms.
فإدماج هذه الأهداف الجديدة في المجال الثقافي سيعزز الاندماج الاجتماعي بدرجة كبيرة، كما أن الأهداف العلمية ستكون ذات أهمية كبيرة، لأن العلم هو السبيل الوحيد إلى التنمية المستدامة في الأجلين القصير والطويل

That is the only path that remains available to the Israelis and Palestinians if they wish to ensure a viable future for their children and their children ' s children.
هذا هو الطريق الوحيد الذي يبقى متاحا للإسرائيليين والفلسطينيين إذا أرادوا ضمان مستقبل قابل للحياة لأطفالهم وأطفال أطفالهم

Singapore is firmly of the view that the peace process is the only path to peace and security for the Palestinians as well as for Israel and its neighbours.
وترى سنغافورة بشكل قاطع أن عملية السﻻم هي السبيل الوحيد إلى السﻻم واﻷمن للفلسطينيين وكذلك ﻹسرائيل ولجاراتها

In the last 20 years, Western elites tirelessly trotted around the globe selling this prospectus: Multiple parties fight for political power and everyone voting on them is the only path to salvation to the long-suffering developing world.
في العشرين سنة الأخيرة، كانت النخب الغربية تهرول دول كلل أو ملل في جميع أنحاء العالم لبيع هذا البيان: نضال الأحزاب المتعددة من أجل القوة السياسية وتصويت الجميع لهم هو الطريق الوحيد لخلاص العالم النامي الذي طالت معاناته

It does not imply, however, that streamlining and rationalization is the only path to revitalizing the First Committee, but that they constitute an essential prerequisite.
بيد أنه ﻻ يعني ضمنا أن التنظيم والترشيد هما الطريق الوحيد لبث الحيوية من جديد في أعمال اللجنة اﻷولى، ولكنهما يشكﻻن متطلبا أساسيا

As always, the authorities in Belgrade are trying to facilitate the process of achieving this common goal of ours by adopting a constructive approach, and we stand united in our view that working towards a truly democratic and multi-ethnic society is the only path to follow.
وكما كان الحال دائما، فإن سلطات بلغراد تسعـى إلى تيسيـر عملية بلوغ هدفنا المشترك هذا باتخاذ نهج بناء، ونقف متحدين في رأينا بأن العمل نحو إنشاء مجتمع حقا ديمقراطي ومتعدد الأعراق يشكل السبيل الوحيد الذي يتعين اتباعه

The European Union remains firmly of the view that the peace process is the only path to security and peace for the Palestinians as well as for Israel and the neighbouring States.
وﻻ يزال اﻻتحاد اﻷوروبي يرى رأيا قويا مفاده أن عملية السلم هي الطريق الوحيــد لﻷمــن والسلــم للفلسطينيين واﻹسرائيليين على حد سواء والــدول المجاورة

While we were compelled to advance the disengagement plan in the absence of a Palestinian partner for peace, we are hopeful that it can be coordinated and that-- as the Quartet has recognized-- it can jumpstart the negotiating process, which is the only path to lasting peace.
وبينما أجبرنا على المضي قدما بخطة فض الاشتباك في غياب شريك فلسطيني للسلام، فإننا نأمل أنه يمكن تنسيقها وأنه- مثلما أقرت المجموعة الرباعية- يمكن أن تبث الحياة مرة أخرى في عملية التفاوض التي هي المسار الوحيد إلى السلام الدائم

As we have stated on previous occasions, Singapore is firmly of the view that the peace process is the only path to lasting peace and security for the Palestinians, as well as for Israel and its neighbours.
وكما ذكرنا في مناسبات سابقة، ترى سنغافورة عن اقتناع شديد أن عملية السﻻم هي السبيل الوحيد إلى سﻻم وأمن دائمين للفلسطينيين، وكذلك ﻹسرائيل وجاراتها

It should be noted that several years ago, Israeli authorities pledged, at the urging of the Quartet, to remove two dozen outposts established after 2001 as a confidence-building gesture in relation to the push for negotiations by those insisting that the Road Map is the only path leading to a peaceful resolution of the conflict, but has never done anything to carry out the pledge.
وتنبغي ملاحظة أن السلطات الإسرائيلية تعهدت منذ عدة سنوات، بناءً على إلحاح من اللجنة الرباعية، بإزالة أربع وعشرين بؤرة استيطانية أُنشئت بعد عام 2001، وذلك كبادرة لبناء الثقة فيما يتعلق بالدعوة إلى إجراء مفاوضات التي يُطلقها أولئك الذين يُصرون على أن خارطة الطريق هي السبيل الوحيد الذي يُفضي إلى حل سلمي للنزاع، ولكنها لم تفعل مطلقاً أي شيء لتنفيذ ذلك التعهد(

As we have stated on previous occasions, Singapore is firmly of the view that the peace process is the only path to lasting peace and security for the Palestinians, as well as for Israel and its neighbours.
وكما أعلنا في مناسبات سابقة، ترى سنغافورة على نحو راسخ أن عملية السﻻم هي الطريق الوحيد إلى السلم والأمن الدائمين للفلسطينيين، وكذلك ﻹسرائيل وجيرانها

The Middle East peace process, based on the principles already accepted by all parties under the Madrid and Oslo frameworks, is the only path to security and peace for Israel, the Palestinians and the neighbouring States.
أما عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، القائمة على أساس المبادئ التي قبلتها بالفعل جميع اﻷطراف بموجب إطاري مدريد وأوسلو فهي السبيل الوحيد لضمان أمن وسﻻم إسرائيل والفلسطينيين والدول المجاورة

Political dialogue was the only path to peace through the two-State solution.
والحوار السياسي هو الطريقة الوحيدة المؤدية إلى السلام عن طريق إنشاء دولتين

The creation of a Palestinian State was the only path to a durable solution to the situation in the Middle East.
وإقامة دولة فلسطينية هو السبيل الوحيد للتوصل إلى حل دائم للحالة في الشرق الأوسط

The referendum was the only path to peace, and to preventing renewed armed conflict, which would affect the entire region.
وقالت إن الاستفتاء هو السبيل الوحيد إلى السلام، ولمنع تجدُّد النزاع المسلح، الذي سيؤثر في المنطقة بأسرها

How to use "is the only path" in a sentence

Sometimes, walking away is the only path for peace.

This is the only path to apporach Kibo from.

A single state is the only path to peace.

It is the only path they can regularly triumph.

Hawaii is the only path to soulful satisfied you.

This is the only path to develop your brand.

That is the only path to healing torture survivors.

Massive failure is the only path to massive success.

This is the only path to fulfillment and peace.

This is the only path all graces can follow.