What is the translation of " IS THE ONLY PATH " in Hungarian?

• az egyetlen út
• az egyetlen útja
• az egyedüli út
• az egyedül út

Examples of using Is the only path in English and their translations into Hungarian

This is the only Path….
Ez az egyedüli út….

Development is not just a possibility, it is the only path to success.
A fejlődés nem csupán lehetőség, hanem az egyetlen út a sikerhez.

That is the only path to wealth.
Az egyetlen útja a civilségnek a gazdagság.

Among Europeans themselves, as well as in their contact with refugees, friendship and mutual support is the only path to preparing peace.
Az európai emberek között éppúgy, mint a menekültekkel való viszonyban a testvériség választása az egyetlen út a béke előmozdítására.

This is the only path to truth.
De ez az egyetlen útja az igazságnak.

Climate change is moving faster than we are, but we don't give up because we know that climate action is the only path.
A klímaváltozás gyorsabb nálunk, de nem adjuk fel, mert tudjuk, hogy az éghajlatváltozás elleni fellépés az egyetlen járható út.

It is the only path to blessing.
Az áldáshoz ez az egyetlen út vezet.

Just little ol' me… doing the best I can to FEEL my way through into a Higher place because that is the only path my soul desires.
Aki a lehető legtöbbet megteszi, hogy ÉREZZE, hogyan keresse a magasabb dimenzióhoz vezető utat, mert ez az egyetlen út, amit a lelkem kíván.

It is the only path forward.”.
Ez az egyetlen egy útja van a fejlődésnek,".

And there are a thousand gurus who maintain that their method, their system, their way of meditation, is the only path that leads to truth.
Ezrével vannak guruk, akik azt bizonygatják, hogy az ő módszerük, az ő rendszerük, az ő meditációs eljárásuk az igazsághoz vezető egyedüli ösvény.

It is the only path to ultimate power.
Ez az abszolút hatalomhoz vezető egyetlen út.

Any action designed to foster economic development must be linked to on-the-ground conditions as this is the only path to sustainable excellence.
A gazdasági fejlődés elősegítését célzó valamennyi intézkedést a helyi körülményekhez kell igazítani, mivel ez az egyetlen út a tartós kiválósághoz.

He is the only path up the mountain.
Ő a hegyen felfelé vezető egyetlen ösvény.

It is one thing to feel that you are on the right path, but it's another thing to think that yours is the only path.”.
Egy dolog azt érezni, hogy a helyes úton jársz, de más dolog azt gondolni, hogy a tiéd az egyetlen út.”.

This is the only path which promises us anything of hope.
Szerintem ez az egyetlen irány, ami bármilyen reményt adhat.

It's one thing to feel that you are on the right path, but it's quite another to allow yourself to believe yours is the only path.”.
Egy dolog azt érezni, hogy a helyes úton jársz, de más dolog azt gondolni, hogy a tiéd az egyetlen út.”.

I believe this is the only path to knowledge-based development.
Hiszem, hogy a fejlődés egyetlen útja a tudásmegosztás.

I exhort everyone involved in the conflict to respect the ceasefire and to strengthen the ongoing dialogue, which is the only path that will lead to peace.
Buzdítom a konfliktusban részt vevő mindegyik felet, hogy tartsák be a tűzszünetet, tegyék intenzívebbé a folyamatban lévő párbeszédet, az egyetlen utat, mely a békéhez vezet.

She feels that this is the only path left open to her.
Szerinte ez az egyetlen menekülési útvonal maradt nyitva előttük.

Maria is the only path to reach our Father, she's our heavenly mother, a mediator and comforter.
Mária az egyetlen út, amelyen át megérkezhetünk az Atyához- ő a mi égi közvetítő és vigasztaló Anyánk.

We are calling for the strengthening and increasing of the intifada… it is the only path that will lead to liberation," he reportedly said during Friday prayers at a mosque in Gaza City.
Mi az intifáda erősítésére és fokozására szólítunk fel(…), ez az egyetlen út, amely a megszállt területek felszabadításához vezet- mondta Iszmáil Haníje egy gázai mecsetben a szokásos pénteki ima alkalmával.

This is the only path we can follow which makes any sense and, if ignored, the destruction of the human race can be the only result,” Pos.
Ez az egyetlen út, amit követhetünk, az egyetlen aminek értelme van, és ha ezt figyelmen kívül hagyjuk, az emberiség pusztulása lehet az egyetlen eredmény”(2517, Kindle).

We are calling for the strengthening and increasing of the intifada… It is the only path that will lead to liberation,” Ismail Haniyeh said during a sermon for weekly Muslim prayers at a mosque in Gaza City.
Mi az intifáda erősítésére és fokozására szólítunk fel(…), ez az egyetlen út, amely a megszállt területek felszabadításához vezet- mondta Iszmáil Haníje egy gázai mecsetben a szokásos pénteki ima alkalmával.

This is the only path forward I personally trust to reliably support us in becoming loving stewards of the resources given to us by the history of racism.
Ez az egyetlen út, amit én személyesen bízom abban, hogy megbízhatóan támogasson bennünket abban, hogy szeretetreméltókká váljunk a rasszizmus történelmének általunk adott források számára.

As considered in the amendment tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left and rejected by the majority, the resumption of dialogue and negotiations in accordance with international law is the only path likely to lead to stability and lasting peace in the region.
Mint az Egységes Európai Baloldal- Északi Zöld Baloldal képviselőcsoportja által benyújtott, és a többség által visszautasított módosítás is jelzi, a párbeszéd és a tárgyalások folytatása a nemzetközi jognak megfelelően az egyetlen út, amely a régió stabilitásához és tartós békéjéhez vezethet.

This, says Jesus, is the only path that leads to life.
Mert Jézus azt mondta, hogy ez az egyetlen út, ami az életre vezet.

This is the only path which is really towards the Light.
Ez az egyetlen olyan út, amely valóban a Fény felé vezet.

Adopting the mentality the religious life is the only path to holiness and that marriage is an easy way out for lesser Catholics.
Elfogadni azt a hozzáállást, hogy a megszentelt élet az egyetlen út a szentség felé, a házasság csak egy könnyebb út a kevésbé hívő katolikusok számára.

Jesus Christ is the only path to salvation, and he draws everybody to himself- in his way, in his time.
Jézus az egyetlen út az üdvösséghez, és mindenkit magára vonz- saját útján, az ő idejében.

Way, Truth, Life:(John 14:6)- Jesus is the only path to God, the only Truth in a world of lies, and the only true source of eternal life.
Út, igazság és élet:(János 14:6)- Jézus az egyetlen út Istenhez, az egyetlen igazság ebben a hazug világban, és az örök élet egyetlen igazi forrása.