What is the translation of " IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE " in Romanian?

• nu contează
• ea nu face o diferență
• asta nu face nici o diferenţă

Examples of using It doesn't make a difference in English and their translations into Romanian

It doesn't make a difference.
Ea nu face o diferență.

Black, white, it doesn't make a difference.
Alb, negru, nu contează.

It doesn't make a difference.
Nu va face nici o diferenta.

Though I suppose it doesn't make a difference now.
Deși Presupun că nu face o diferență acum.

It doesn't make a difference to me.
Nu contează pentru mine.

Who told you that it doesn't make a difference?
Cine ţi-a spus că asta nu face nici o diferenţă?

It doesn't make a difference when I go.
Nu contează când mă duc.

Until we identify them, it doesn't make a difference.
Până când le identifica, aceasta nu face o diferenţă.

But it doesn't make a difference.
Dar nu face nici o diferenţă.

As it is, because of who we are, it doesn't make a difference.
Așa cum este, din cauza cine suntem, aceasta nu face o diferență.

Well, it doesn't make a difference.
Păi, nu contează.

But they can't survive without each other, So it doesn't make a difference if they're in love or not..
Dar ei nu pot supravieţui unul fără celălalt, aşa că, nu contează dacă sunt sau nu îndrăgostiţi.

It doesn't make a difference who you like.
Nu contează pe cine placi.

You will agree to a particular amount with your accomplice before going out, so it doesn't make a difference if your date turned sour or not..
Veți fi de acord cu o anumită sumă cu complicele dvs. înainte de a ieși, deci nu va face diferența dacă data dvs. a devenit acră sau nu..

To us, it doesn't make a difference.
Pentru noi nu contează.

As NYU legal scholar Helen Nissenbaum tells us, we have laws and policies and norms that protect all kinds of information that's private, and it doesn't make a difference if it's digital or not..
După cum ne spune eruditul juridic al NYU, Helen Nissenbaum, avem legi, politici și norme care protejează tot felul de informații private, și nu contează dacă sunt digitale sau nu..

It doesn't make a difference who hit him.
Nu contează cine l-a lovit.

In fact, from a cultivation perspective, even though it doesn't make a difference whether or not you pay attention to the way you look and it won't affect your cultivation, the key is that you can't get attached either way.
De fapt, din perspectiva cultivării, chiar dacă nu face vreo diferență dacă voi sunteți atenți sau nu la cum arătați și nu o să vă afecteze cultivarea, cheia este că nu puteți fi atașați într-un fel sau altul.

It doesn't make a difference to me.
Ea nu face o diferență pentru mine.

But it doesn't make a difference to me.".
Dar asta nu face o diferență pentru mine.".

It doesn't make a difference if it was me.
Nu contează că am fost eu.

Papa, it doesn't make a difference to anyone.
Papa, aceasta nu face o diferență pentru oricine.

It doesn't make a difference how I contracted it..
Nu contează cum l-am contractat.

Sometimes it doesn't make a difference if you did it or not..
Uneori, nu face o diferenta daca ai facut sau nu..

It doesn't make a difference which strategy you use.
Nu face diferență ce strategie utilizați.

If it doesn't make a difference to you.
În cazul în care nu se face o diferenta pentru tine.

It doesn't make a difference if you're guilty or innocent.
Nu contează dacă eşti vinovat sau nevinovat.

If it doesn't make a difference, you can bring it back.
Dacă nu face o diferență, puteți aduce înapoi.

It doesn't make a difference what hood, set or gang we claim;
Ea nu face o diferență ce glugă, set or gang we claim;

It doesn't make a difference who it is if he's a murderer.
Nu contează cine este dacă e un ucigaș.