What is the translation of " IT WITH BOTH HANDS " in Romanian?

• o cu ambele mâini

Examples of using It with both hands in English and their translations into Romanian

Take it with both hands.
Ia-o cu ambele maini.

You ought to have received it with both hands.
Trebuia s-o accepţi cu ambele mâini.

Take it… with both hands.
Ia… cu ambele mâini.

Well let go and grab it with both hands.
Ei bine, da-ti drumul si prinde-o cu amandoua mainile.

Hold it with both hands.
Ţine-o cu ambele mâini.

You see something you want, you grab it with both hands.
Când vezi ceva ce vrei, te apuci cu ambele mâini.

Hold it with both hands.
Ţine-l cu ambele mîini.

If happiness is within reach, seize it with both hands.
Dacă fericirea ne poate ajunge, profita de ea cu ambele mâini.

Grab it with both hands.
Luați-o cu ambele mâini.

This gun has tremendous kick You have to hold it with both hands.
Are un recul extraordinar, tine-l cu amândouă mâinile.

Grip it with both hands.
Apucă-l cu ambele mâini.

When a good opportunity comes along, grab it with both hands!
Când apare ocazia potrivită, agaţă-te de ea cu ambele mâini!

You lift it with both hands?
Te slujeşti de el cu amândouă braţele?

Remember"that I watched it with full eyes…"that I caressed it with both hands.
Îţi vei minti că am privit-o cu ochii mari că am mângâiat-o cu ambele mâini.

And I can do it with both hands.
Şi o pot face cu ambele mâini.

Grab it with both hands and just bend over.
Ia-l cu ambele mâini şi doar curbura peste.

You hang on to it with both hands.
Să mă agăţ de el cu ambele mâini.

Grab it with both hands, it's free.
Apucă cu ambele mâini, e gratis.

At least I played it with both hands.
Eu cel puţin am cântat cu ambele mâini.

Grab it with both hands and shove.
Apucă cu amândouă mâinile şi împinge.

Important thing is, when it comes, you got to grab it with both hands and hold on tight.
Imortant e ca atunci când vine… trebuie s-o apuci cu ambele mâini şi s-o ţi bine.

Grasp it with both hands and expect to miss the target.
Apuca-l cu amandoua mainile si asteapta-te sa ratezi tinta.

And, God, Mel, if you see a chance to be happy you grab it with both hands and to hell with the consequences.
Şi, Mel, dacă întrevezi o şansă de a fi fericită, ţine-te de ea cu amândouă mâinile şi la naiba cu consecinţele.

I grabbed it with both hands. And by the time Raynell came into the house.
Am luat cu ambele mâini şi când Raynell a sosit.

Push the knife blade up in the crotch area and cut the skin, take it with both hands and pull it down with the fur inside.
Împingeți lama cuțitului în zona picioarelor și tăiați pielea, luați-o cu ambele mâini și trageți-o cu blana din interior.

You just grab it with both hands and go back and forth, back and forth.
O prinzi cu amandoua mainile si mergi inainte si inapoi, inainte si inapoi.

Whatever spiritual profession you choose whether it is traditional or bizarre, you hold on to it with both hands and do not let go.
Indiferent de profesia spirituală pe care o alegeți dacă este tradițională sau bizară, mențineți-o cu ambele mâini și nu vă lăsați să plecați.

You know… Massage it with both hands, like a heart sandwich.
Maseaz-o cu ambele mâini, fă un sandvici cu inima.

More powerful tool can accidentally get out of hand and cause damage or a novice builder seize it with both hands and will be afraid to move.
Mai mult instrument puternic poate obține accidental din mână și a provoca daune sau un constructor novice să profite de ea cu ambele mâini și va fi frică să se miște.

When talking to someone who is unpleasant to you, keep your cat nearby, and even better to put on it with both hands, as if stroking it..
Cand vorbesti cu cineva care este neplăcut pentru tine, păstrați pisica în apropiere, și chiar mai bine pentru a pune pe ea cu ambele mâini, ca și în cazul în care ating brațul.