What is the translation of " KEEP CONTROL " in Romanian?

• păstrați controlul
• să păstraţi controlul
• menţine controlul

Examples of using Keep control in English and their translations into Romanian

I had to keep control of things.
Trebuia să menţin controlul.

You always have to keep control.
Tu mereu trebuie sa iti tii cumpatul.

Keep control over the tanks.
Menţine controlul asupra tancurilor.

We manage, you keep control.
Noi gestionăm, dumneavoastră păstrați controlul.

You keep control over your receivables.
Vă păstrați controlul asupra creanțelor dvs.

How will Governor Ferguson keep control?
Cum va guvernator Ferguson păstreze controlul?

I had to keep control of timing.
Trebuia să ţin controlul timpului.

The software supplier should keep control on.
Furnizorul de software ar trebui să păstreze controlul asupra.

Description Keep control over the tanks.
Descriere Menţine controlul asupra tancurilor.

Keep control on rain-soaked or thawing roads.
Păstraţi controlul pe drumurile udate de ploaie sau în curs de dezgheţ.

U ou, Baloun, should keep control over yourself.
U, ou, Baloun, ar trebui să păstreze controlul asupra dumneavoastră.

Keep control over the access via user types.
Păstrați controlul asupra accesului prin intermediul tipurilor de utilizatori.

Now, I know everyone is scared, but we have to keep control.
Acum, știu că toată lumea este speriată, dar trebuie să păstreze controlul.

Until then, keep control manually somehow.
Pana atunci, pastreaza controlul manual cumva.

The intergalactic highways are fast, fierce and dangerous, and you must keep control through it.
Autostrăzile intergalactice sunt rapide, feroce și periculoase și trebuie să păstrați controlul prin ea.

Well, son, keep control, play right.
Ei bine, fiule, păstrează controlul, joacă pe dreapta.

Major, a few days ago, the President ordered me to help him keep control of what's going on out there.
Maiorule, in urma cu cateva zile presedintele mi-a ordonat sa il ajut… sa mentina controlul asupra a ceea ce se intampla acolo.

No one can keep control over five hundred vigilantes.
Nimeni nu poate ţine în frîu 500 de vigilantes.

With all due respect, the criminal court system can only keep control of the defendant until 21 years of age.
Cu tot respectul, sistemul judiciar penal poate menţine un control asupra inculpatului până la vârsta de 21 de ani.

Keep control in the down phase using two to three seconds of time.
Păstrați controlul în faza de jos cu două-trei secunde de timp.

Thanks to the remote control, the parents keep control of the electric children's vehicles at all times.
Datorită telecomanda, părinții întotdeauna să păstreze controlul asupra vehiculelor electrice copii.

Have to keep control of the car.'Cause we're not going to birthing class, we're going to confront Rafael.
Trebuie să menţin controlul maşinii, pentru că nu mergem la acele cursuri, mergem să-l confruntăm pe Rafael.

You want to convince the world you're not responsible for these murders so you can keep control of your big oil company.
Vrei să convingi lumea că nu eşti responsabilă pentru crimele astea, ca să poţi păstra controlul marii tale companii petroliere.

So you can keep control over whatever this is?
Pentru ca tu să păstrezi controlul pe tot ce-o fi aici. Controlul?.

Estonia plans to introduce a structural budget rule in 2012 to help keep control over expenditure.
Estonia intenționează să introducă în 2012 o regulă structurală a echilibrului bugetar, care să contribuie la menținerea controlului asupra cheltuielilor.

I have to keep control of the situation… foryoursakeand for everyone's.
Trebuie sa controlez situatia pentru binele tau şi aI tuturor.

V-shaped tread grooves quickly channel water away from the tyre surface, helping you keep control on wet or slushy roads.
Canelurile în V ale suprafeţei de rulare elimină rapid apa de pe suprafaţa anvelopei, ajutându-vă să păstraţi controlul pe drumurile ude sau acoperite de lapoviţă.

We have to keep control of the details until we're absolutely certain of the facts.
Trebuie să ţinem sub control detaliile acestea până când suntem absolut siguri de fapte.

Against burns of dripping water drops, ensures, for example, in some devices the Drip stop, By the steam regulation keep control as a user.
Împotriva arsurilor de picături de apă care picură, asigură, de exemplu, în unele dispozitive oprire prin picurare. Prin Regulamentul abur păstrați controlul ca utilizator.

This lets you keep control, and allows your customers to edit their websites.
Asfel tu menții controlul, iar clienții sunt bucuroși deoarece pot să își editeze singuri propriile site-uri.