What is the translation of " KNOWLEDGE AND LEARNING " in Romanian?

• cunoaştere şi învăţare
• cunoașterea și învățarea

Examples of using Knowledge and learning in English and their translations into Romanian

CURIOUS: Passionate about knowledge and learning.
CURIOȘI: Pasionați de informație și învățare.

Knowledge and learning contribute to moral development.
Cunoașterea și învățarea contribuie la dezvoltarea morală.

Eve ate from the apple out of love of knowledge and learning.
Eva a muşcat din mărul pomului cunoaşterii şi învăţării.

Thus, knowledge and learning are handed down through time.
Astfel, cunoştinţele şi informaţiile sunt transmise prin timp.

In these cases, she usually is carrying a lamp of knowledge and learning.
În aceste cazuri, de obicei poartă o lampă de cunoaștere și învățare.

Facilitating knowledge and learning to enhance effectiveness of social accountability interventions.
Facilitarea cunoașterii și învățării pentru a spori eficiența intervențiilor de responsabilizare socială.

There are many e-learning processes which diffuse knowledge and learning without borders.
Ea există mai multe procese de e-learning pentru a difuza cunoștințele și să învețe fără frontiere.

At a time when the baby is absorbing knowledge and learning to interact with the worlds, the computer can and should become his faithful friend and helper.
Într-un moment când copilul absoarbe cunoștințe și de învățare pentru a interacționa cu lumea, computerul poate și trebuie să devină prietenul său credincios și ajutor.

Communication is the weak point for most PMs as communicating“better” is not always depends on knowledge and learning.
Comunicarea e punctul slab pentru majoritate PM-ilor, deoarece a comunica“bine” nu tine intotdeuna de cunoastere si invatare.

The effect of investing in humans, knowledge and learning', Pearson Education 2004.
Efectul investitiei in oameni, cunoastere si educatie', Pearson Education 2004.

We get involved in building an ecological and ethical society, based on sharing of values, knowledge and learning.
Ne implicăm în construirea unei societăți ecologice și etice prin împărtășirea valorilor și a cunoașterii și prin învățarea continuă.

The city is once again a center of knowledge and learning instead of a place of ignorance and fear.
Din nou, oraşul era centrul de ştiinţă şi cunoaştere de altă dată… în loc să fie un loc al ignoranţei şi al fricii.

The UV accomplish its intellectual leadership vocation from its principles of rationality and universality, facilitating, stimulating and hosting intellectual and critical activities in all the fields of knowledge and learning.
UV atinge vocația de lider intelectual din principiile sale de rațiune și universalitate, facilitând, stimularea și găzduirea activităților intelectuale și critice în toate domeniile cunoașterii și învățării.

It is a tool which captures some of the knowledge and learning which has taken place during the Leader programme.
Acesta este un instrument care surprinde o parte a cunoștinţelor și a procesului de învăţare care a avut loc în cadrul programului Leader.

BSUF founded the Laboratory of Information Technologies in Education(LITE) as a center of research and development which addresses the challenges of mapping of technological systems, of knowledge and learning which leads to a Society of Knowledge..
FUMN a înfiinţat Laboratorul pentru Tehnologiile Informaţiei în Educaţie(LITE) ca unitate de cercetare şi dezvoltare care să se adreseze provocărilor cartografierii actuale a sistemelor tehnologice, ale cunoaşterii şi de învăţare în drumul către o Societate a Cunoaşterii..

Improving and widening the base of knowledge and learning by sharing knowledge and good practices of NGOs involved.
Îmbunătăţirea şi lărgirea bazei de cunoaştere şi învăţare prin împărtăşirea de cunoştinţe şi bunepractici ale ONG-urilor implicate.

A short definition will call outdoor team building as a set of activities and psycho/sociological games, structured in a program customized for the group or team that it is intended for. It happens in a novel natural frame, unfamiliar, and its expressed purpose is to develop intra and interpersonal knowledge and learning.
Într-o definiție succintă team building outdoor desemnează un set de activități și jocuri psihosociologice structurate într-un program, specific grupului sau echipei căreia îi este dedicat, desfășurat într-un cadru natural inedit, nefamiliar, cu scopul declarat de învățare și cunoaștere, intra și interpersonală.

Hours Overview The course aims at teaching the practical knowledge and learning BPMN modeling skills at the Intermediate and Advanced levels.
Hours Sinoptic Cursul are ca scop predarea cunoștințelor practice și învățarea abilităților de modelare BPM N la niveluri intermediare și avansate.

Long known as a center of knowledge and learning, Varanasi was once home to an ancient physician by the name of Sushruta, who many historians credit with developing the art of surgery.
Cunoscut demult ca un sediu al cunoasterii si învatarii, Varanasi a fost cândva căminul unui medic antic, cu numele de Sushruta, pe care multi istorici l-au credit cu dezvoltarea artei chirurgiei.

We are committed to offering young researchers between 5 and 12 years old the joy of knowledge and learning through practical activities and science experiments.
Ne-am asumat misiunea sa oferim tinerilor cercetatori intre 5 si 12 ani bucuria de a cunoaste si de a invata cu ajutorul experimentelor stiintifice practice.

This is also good opportunity for students to prove their knowledge and learning by expressing what they feel they did well and what they could have done better while also acknowledging any mistakes and any steps that can be taken to help them develop even further.
De asemenea, este un bun prilej pentru ca elevii să isi demonstreze cunoștințele și ceea ce au invatat, exprimand ceea ce simt ca au facut bine sau ce ar fi putut face mai bine. Recunoscând orice greșeleala, pot lua masurile care sa ii ajute sa se dezvolte în continuare.

The exhibition has been designed so that it should provide visitors a recreational area as well as a place of knowledge and learning regarding the secrets of nature and the diversity of flora and fauna.
Expoziţia a fost concepută astfel încât să ofere vizitatorilor un loc de recreere şi în acelaşi timp un loc de cunoaştere şi învăţare a tainelor naturii, a diversităţii florei şi faunei.

Hours Overview The course aims at teaching the practical knowledge and learning BPMN modeling skills at the Intermediate and Advanced levels.
Hours Overview Cursul are ca scop predarea cunoștințelor practice și învățarea abilităților de modelare a BPMN la nivelurile Intermediate și Advanced.

The usefulness of social networks continues to grow as their application is extended to more and more areas in response to their users' reasons for belonging to them, which include family and social contacts; the exchange of business and entertainment information; hobbies and leisure time; friendships and relationships; access to knowledge and learning development; working and professional environments; civic participation and voluntary work; or discussions about opinions and ideas, etc.
Utilitatea rețelelor sociale crește tot mai mult prin amplificarea domeniilor de aplicare, ca reacție la diversele motive care îi determină pe utilizatori să participe la ele ca, de exemplu, motive legate de comunicarea în familie și în societate, schimbul de informații de factură comercială sau ludică, divertismentul și petrecerea timpului liber, relațiile personale și afective, accesul la cunoaștere și dezvoltarea proceselor de învățare, mediul de lucru și cel profesional, participarea cetățenească și voluntariatul, discutarea opiniilor și ideilor etc.

This is also good opportunity for students to prove their knowledge and learning by expressing what they feel they did well, what they could have done better.
De asemenea, este un bun prilej pentru ca elevii să isi demonstreze cunoștințele și ceea ce au invatat, exprimand ceea ce considera ca au facut bine sau ce ar fi putut face mai bine.

In this sense, the didactic objectives of this method imply some realistic and open principles: formation of the perception on the whole, of a holistic vision on the literature of the world and on the world of literature, but also on the real world, integration of the student in knowledge and learning, selection of a general theme that should particularise some trends of ideas, of aesthetic and ethical problems, creation of intertextual and intercultural correspondences;
În acest sens, obiectivele didactice ale metodei presupun câteva principii realiste şi deschise: formarea percepţiei asupra ansamblului, a unei viziuni holistice asupra literaturii lumii şi a lumii literaturii, dar şi a lumii reale, integrarea subiectului-elev în cunoaştere şi învăţare, selectarea unei teme generale care să particularizeze asupra unor mişcări de idei, de probleme de ordin estetic şi etic, crearea de corespondenţe intertextuale şi interculturale;

Choice is a fast multiple-choice test for your vocabulary that adapts to your knowledge and learning level by automatically discarding easy words and repeating others.
Alegerea este un test-grilă rapid pentru vocabularul care se adapteaza la cunoștințele și nivelul de învățare prin aruncarea înapoi în mare în mod automat cuvinte simple și repetarea altele.

Test your knowledge and learn about the EU at school or at home!
Testează-ți cunoștințele și află mai multe despre UE, la școală sau acasă!

These games allow you to test your knowledge and learn something new through a variety of ways.
Aceste jocuri vă permite să vă testa cunoștințele și să învețe ceva nou printr-o varietate de moduri.

You can also test your mind and your ability to concentrate, which will serve not only to pass the time, but to expand your knowledge and learn to concentrate.
De asemenea, puteți testa mintea și capacitatea de concentrare, care va servi nu numai pentru a trece timpul, ci să se extindă cunoștințele și să învețe să se concentreze.