What is the translation of " KNOWLEDGE AND LEARNING " in Russian?

• знаний и обучения
• знаний и опыта
• знания и обучение
• знаниям и обучению

Examples of using Knowledge and learning in English and their translations into Russian

Knowledge and learning.
Знания и обучение.

It accredits or extends the knowledge and learning skills of employees.
Оно подтверждает или расширяет знания и учебные навыки работников.

Knowledge and learning.
Накопление знаний и опыта.

ICVolunteers envisions building a better world by sharing knowledge and learning through volunteer work.
МКД ориентирует свою деятельность на построение более совершенного мира путем обмена знаниями и опытом за счет волонтерской деятельности.

Global knowledge and learning networks.
Глобальные сети распространения знаний и просвещения.

Stressing the importance of facilitating cost-effective and equitable access to technological knowledge and learning.
Подчеркивая важность облегчения экономически эффективного и равноправного доступа к техническим знаниям и обучению.

Bringing global knowledge and learning to country level.
Привнесение глобальных знаний и опыта на страновой уровень позволяет.

The Staff College also supported United Nations organizations in creating web-based knowledge and learning tools.
Колледж персонала оказывал также поддержку организациям системы Организации Объединенных Наций в создании веб- ориентированных инструментов управления знаниями и обучения.

Knowledge and learning processes are key drivers of economic development.
Процессы приобретения знаний и обучения являются ключевыми факторами экономического развития.

That's why we provide you training, more than a manufacturer, sharing our knowledge and learning from you is also part of our job.
Поскольку мы являемся не только производителем дроби, мы предлагаем вам услуги по обучению, что бы поделиться нашими знаниями и научиться новому у вас.

At a time when the baby is absorbing knowledge and learning to interact with the worlds, the computer can and should become his faithful friend and helper.
В тот период, когда ребенок активно впитывает знания и учится взаимодействовать с окружающим мирам, компьютер может и должен стать его верным другом и помощником.

It begins with an examination of the progress made in development performance assessment, knowledge and learning, and partnerships.
В начале доклада анализируется прогресс в деле оценки результатов деятельности в сфере развития, в сфере знаний и обучения и сотрудничества.

Represented the unit in the Bank's Knowledge and Learning Board and in the Global Programs and Partnerships Council.
Представляла группу в Совете по вопросам знаний и обучения Банка и в Совете по глобальным программам и партнерским отношениям.

Although primary responsibility for the safety of nuclear installations rests with individual States, international cooperation is vital for exchanging knowledge and learning from best practices.
Хотя главную ответственность за безопасность ядерных установок несут государства, международное сотрудничество имеет жизненно важное значение для обмена знаниями и использования передовых методов.

They stressed the need to enable widespread access to knowledge and learning, particularly in the fields of science, technology, engineering and mathematics, since education is a key element of development.
Они подчеркнули необходимость обеспечить повсеместный доступ к получению знаний и обучению, особенно в сферах науки, техники, инженерных специальностей и математики, поскольку образование составляет ключевой элемент развития.

It seems that many organisations wish to start their road to recovery by making new contacts, acquiring new knowledge and learning from others, thus they need to meet their partners.
Кажется, что многие организации хотели бы начать свой путь выхода из кризиса путем создания новых контактов, приобретения новых знаний и учиться у других, что им нужно встретиться с партнерами.

Encourages Governments to make technological knowledge and learning a priority of their human resources development strategies, and urges developed countries to provide access to advanced technologies at affordable rates;
Рекомендует правительствам сделать технические знания и обучение одним из приоритетных компонентов их стратегий развития людских ресурсов и настоятельно призывает развитые страны обеспечивать доступ к передовым технологиям по доступным ценам;

It begins with an examination of the progress made in development performance assessment, substantive accountability, knowledge and learning and partnerships.
В начале доклада анализируется прогресс в деле оценки результатов деятельности в области развития; обеспечения подотчетности в вопросах существа, а также в сфере знаний и обучения и сотрудничества.

Furthermore, the Republic of Korea shared its own experiences in recovering from the Korean War and extreme poverty, whereby knowledge and learning through education were keys, and highlighting how education kept pace with growth, resulting in more girls and women entering the workforce.
Кроме того, представитель Республики Корея поделился опытом своей страны по восстановлению страны и борьбе с нищетой после корейской войны, где ключевую роль сыграло распространение знаний и обучение посредством образования, и описал, каким образом образование было связано с экономическим ростом, что привело к увеличению числа девушек и женщин в составе рабочей силы страны.

A new monitoring and evaluation guide to institutionalize results-based monitoring, evaluation and reporting, and to promote evaluation knowledge and learning around results.
Подготовлено новое пособие по мониторингу и оценке с целью институционализации мониторинга, оценки и отчетности на основе конкретных результатов, а также стимулирования оценки знаний и извлечения выводов из достигнутых результатов.

Stressing the importance of facilitating increased, cost-effective and equitable access to technological knowledge and learning, including through open trade and investment frameworks.
Подчеркивая важность облегчения расширенного, экономически эффективного и равноправного доступа к техническим знаниям и обучению, в том числе через посредство открытых торгового и инвестиционного режимов.

This was noted in the outcome document of the Conference of the Arab States held in preparation for the sixth Conference on Adult Education(Tunis, 2009) on the theme"Investing in Adult Learning: Building Knowledge and Learning Societies in the Arab Region.
Это отмечалось в итоговом документе Конференции арабских государства, которая проводилась в рамках подготовки шестой Конференции по вопросам образования взрослых( Тунис, 2009 год) и была посвящена теме" Инвестирование в образование для взрослых: создание в Арабском регионе обществ, основанных на знаниях и обучении.

The links between policy and operational activities at the country level and the efforts to enhance cooperation on knowledge and learning within the United Nations and between it and bilateral donors were appreciated.
Была с удовлетворением отмечена увязка общей политики с оперативной деятельностью на уровне стран и усилиями по улучшению сотрудничества в обмене знаниями и информацией в рамках системы Организации Объединенных Наций и между ею и двусторонними донорами.

The theme's main focus is on poverty in Africa; post-conflict countries; development strategies for middle-income countries; a more active role in the provision of regional and global public goods(climate change, diseases, labour mobility, technology transfer); support for development opportunities in the Arab world; and fostering the development knowledge and learning agenda across the World Bank Group.
В контексте этой темы основное внимание уделяется борьбе с нищетой в Африке; странам, переживающим последствия конфликтов; стратегиям развития стран со средним уровнем дохода; более активной роли в предоставлении региональных и глобальных общественных благ( в областях изменения климата, борьбы с заболеваниями, мобильности рабочей силы, передачи технологии); поддержке использования возможностей развития в арабских странах; и внедрению программы приобретения знаний и обучения по вопросам развития среди всех членов Группы Всемирного банка.

After an extensive consultative process within UNDP headquarters and with members of the Executive Board, the Office identified three areas of focus for its activities in 1998: knowledge and learning; methodologies and capacity development; and the conduct of strategic evaluations.
После проведения широких консультаций со штаб-квартирой ПРООН и членами Исполнительного совета Отделение определило три основные области своей деятельности в 1998 году: получение знаний и профессиональная подготовка; разработка методологий и создание потенциала; проведение стратегических оценок.

The proposed integration and enhanced coordination model would enable the seven entities/institutions to enhance their voice with the Member States and within the United Nations system on issues related to knowledge and learning functions and their respective mandates.
Предлагаемая модель объединения и расширения координации позволит семи организациям/ институтам более активно отстаивать свою позицию перед государствами- членами и в рамках системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся функций знаний и обучения и их соответствующих мандатов.

Continued enhancement of country office operational performance in 2004-2005 will focus on:(a) United Nations partnering;(b) knowledge and learning; and(c) efficiency, performance and results.
В рамках продолжающейся деятельности по улучшению показателей оперативной деятельности страновых отделений в 2004- 2005 годах основное внимание будет уделяться: a партнерским отношениям Организации Объединенных Наций; b знаниям и обучению; и c эффективности, качеству работы и результатам.

With the overarching objective of improving the performance of the United Nations development system and UNDP at the country level, the main budgetary themes and continuing programme of organizational change are:(a) strengthening the role of UNDP in the United Nations system in line with the reform agenda of the Secretary-General;(b) building knowledge and learning; and(c) enhancing efficiency, performance and results-orientation.
С учетом важнейшей задачи улучшения показателей деятельности системы развития Организации Объединенных Наций и ПРООН на страновом уровне к числу основных бюджетных статей и программы дальнейших организационных преобразований относятся: a укрепление роли ПРООН в рамках системы Организации Объединенных Наций в соответствии с программой реформ Генерального секретаря; b накопление знаний и опыта; c повышение эффективности, улучшение показателей и ориентация на результаты.

A total investment of $24.6 million is proposed in the following priority areas: partnering within the United Nations system and beyond; knowledge and learning; efficiency, performance and results; and crisis prevention and recovery.
Предлагается выделить в общей сложности 24, 6 млн. долл. США на инвестиции в следующие приоритетные области: установление партнерских отношений в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами; накопление знаний и опыта; повышение эффективности, показателей и результатов; предотвращение кризисных ситуаций и восстановление.

Stressing the importance of effective use of science and technology in promoting human resources development in the context of national strategies focused on technological knowledge and learning, assisted by an enabling international environment.
Подчеркивая важность эффективного использования науки и техники в деле содействия развитию людских ресурсов в контексте национальных стратегий, ориентированных на технические знания и обучение, подкрепляемых благоприятными международными условиями.