What is the translation of " KNOWLEDGE AND KNOW-HOW " in Russian?

• знаниям и ноу-хау
• знаний и ноухау
• знаний и навыков
• знания и технологии
• знаниями и опытом
• знаний и ноу-хау
• знаниями и ноу-хау
• знания и ноу-хау

Examples of using Knowledge and know-how in English and their translations into Russian

To appropriate technology, knowledge and know-how.
К необходимым технологиям, знаниям и ноухау.

To making their knowledge and know-how available in efforts to address those challenges.
Передавать свой опыт и знания для решения этих проблем;

To use existing traditional knowledge and know-how.
Использования имеющихся традиционных знаний и ноу-хау.

Acquiring knowledge and know-how: appropriate technologies, basic French, other ethnic languages;
Получить знания и опыт: технологический опыт, основной французский язык, другие национальные языки;

To appropriate technology, knowledge and know-how.
Доступа к необходимым им технологиям, знаниям и ноу-хау.

Appropriate technology, knowledge and know-how are mentioned only superficially in the second reporting exercise.
О необходимых технологиях, знаниях и ноухау во втором отчетном периоде упоминалось лишь мельком.

Exchange of information, experience, knowledge and know-how;
Обмен информацией, опытом, знаниями и ноу-хау;

The knowledge and know-how accumulated within this project can be disseminated and used in other countries in our region.
Знания и ноу-хау, накопленные в рамках этого проекта, могут распространяться и использоваться в других странах нашего региона».

For this purpose our proven technical experts contribute their experience, knowledge and know-how.
Для этой цели наши эксперты вкладывают свой опыт, знания и навыки.

Producing fundamental knowledge and know-how necessary for the country's economic, social and cultural development;
Обеспечивать получению фундаментальных знаний и навыков, необходимых для экономического, социального и культурного развития Мадагаскара;

The most frequently identified constraints to access to appropriate technology, knowledge and know-how are.
Среди проблем доступа к необходимым технологиям, знаниям и ноу-хау чаще всего отмечаются.

Harnessing the power of agriculture and promoting knowledge and know-how would facilitate efforts to combat poverty and hunger.
Освоение потенциала сельского хозяйства и поощрение знаний и технологий будут содействовать усилиям по борьбе с бедностью и голодом.

No reports have dealt extensively with access to appropriate technology, knowledge and know-how.
Ни в одном из докладов не содержится обширной информации о доступе к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.

It needs extensive United Nations knowledge and know-how that can be supplemented by no other international organization, or by any one country.
Ему нужны обширные знания и технологии Организации Объединенных Наций, которые не может предоставить ни одна международная организация и ни одна страна.

Facilitate through international cooperation the transfer of technology, knowledge and know-how; and..
Облегчать с помощью международного сотрудничества передачу технологий, знаний и ноу-хау; и..

Building skills, expertise, knowledge and know-how among all the partner groups to enhance the quality of civic engagement, participation and partnerships;
Повышение профессионализма, опыта, знаний и ноу-хау всеми группами- партнерами с целью повышения качественного уровня гражданских действий, участия и партнерства;

Iii Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Iii доступ затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, особенно затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, к надлежащей технологии, знаниям и ноу-хау.

They promote a transfer of FAO's technical knowledge and know-how to solve the problem identified by the beneficiaries or stakeholders during the project's duration.
В рамках этих проектов осуществляется передача технических знаний и ноу-хау ФАО для решения проблемы, выявленной получателями или заинтересованными сторонами в течение срока действия проекта;

Foreign investors could also play an important role in this context, not only as a source of capital but also of skills, knowledge and know-how.
Кроме того, иностранные инвесторы в этом случае могут сыграть важную роль не только как источники капитала, но и источники навыков, знаний и ноу-хау.

The fact that men still have not changed despite their alleged progress in knowledge and know-how, and that they still stand where they stood in those times, is demonstrated when today they again call out.
Невзирая на весь так называемый прогресс в области знаний и навыков, люди все же не изменились, стоя на том же месте, где пребывали во время оно.

The Global SE Awards competition gives SEs selected from each region the opportunity to share their knowledge and know-how with one another.
Конкурс Global SE Awards предоставляет выбранным в каждом регионе инженерам по техническому обслуживанию возможность обмениваться друг с другом своими знаниями и опытом.

Another one mentions its intention to promote its technology, knowledge and know-how to combat droughts, land degradation and desertification through the UNCCD mechanisms.
Еще одна из стран отмечает свое намерение поощрять разработку технологий, знаний и ноу-хау в интересах борьбы с засухой, деградацией земель и опустыниванием с помощью механизмов КБОООН.

Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, особенно затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, доступа к необходимым им технологиям, знаниям и ноу-хау.

According to most reports, the major obstacle to access to appropriate technology, knowledge and know-how appears to be an acute or chronic shortage of financial resources.
Согласно большинству докладов, важнейшим препятствием, мешающим доступу к соответствующей технологии, знаниям и ноу-хау, является, как можно судить, острый или хронический дефицит финансовых ресурсов.

Article 6 commits developed country Parties to promote and facilitate access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know-how.
Статья 6 обязывает развитые страны- Стороны Конвенции содействовать и способствовать доступу затрагиваемых стран- Сторон Конвенции к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.

Moreover, my country, whose research teams have gained knowledge and know-how in the matter of desertification, will, of course, be involved in the work of the Sahara and Sahel Observatory.
Кроме того, моя страна, исследовательские группы которой располагают знаниями и ноу-хау в вопросах опустынивания, будут, естественно, участвовать в работе Сахелиано- сахарской обсерватории.

In adopting the present draft resolution, Member States had demonstrated their collective resolve to make agricultural knowledge and know-how more accessible.
Приняв нынешний проект резолюции, государства- члены продемонстрировали коллективную решимость сделать сельскохозяйственные знания и технологии более доступными.

It allows sharing the knowledge and know-how, dissemination of leading experience by KMG's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding the effective solution ways.
Это помогает выстраивать обмен знаниями и ноу-хау, распространить передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные пути решения.

Promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.
Содействовать и способствовать доступу затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, в особенности затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.

Other country Parties may provide, on a voluntary basis, technology, knowledge and know-how relating to desertification and/or financial resources, to affected African country Parties.
Другие страны- Стороны Конвенции могут предоставлять на добровольной основе технологию, знания и ноу-хау, связанные с опустыниванием, и/ или финансовые ресурсы затрагиваемым африканским странам- Сторонам Конвенции.