What is the translation of " KNOWLEDGE AND METHODS " in Russian?

• знаний и методов

Examples of using Knowledge and methods in English and their translations into Russian

Current knowledge and methods of assessment;
Современных знаний и методов оценки;

New education is characterized as forming of qualities, development of knowledge and methods of movement to development of the deep consciousness.
Новое воспитание характеризуется как формирование качеств, освоение знаний и способов движения к развитию своего глубинного сознания.

The knowledge and methods of a psychotherapist should be aimed at awakening the client's own language and will to be cured.
Все знания и техники психотерапевта направлены на пробуждение в пациенте своего языка и воли к исцелению.

Adequate amount of math knowledge and methods for solving typical.
Достаточным объемом математических знаний и методов для решения типовых задач по теории вероятностей и математической.

Knowledge and methods that these sciences give can form high moral and ethical principles, define their own position in life and start to be of benefit to the whole society.
Знания и методики, которые дают эти науки, позволяют сформировать высокие морально-нравственные принципы, определить собственную жизненную позицию и начать приносить пользу обществу.

There are also missed opportunities for building on the knowledge and methods of these projects, and for scaling them up.
При этом были упущены возможности использования знаний и методов этих проектов и их расширения.

Traditional knowledge and methods in the area of soil and water conservation need to be further encouraged as a cost-effective solution.
В качестве экономически эффективного решения следует и впредь поощрять традиционные знания и методы в области рационального использования земельных и водных ресурсов.

As the 17th Karmapa, His Holiness holds the precious transmission of unique Buddhist knowledge and methods passed down for nearly 1,000 years by the Kagyu lineage masters.
Семнадцатый Кармапа- держатель драгоценной передачи уникальных буддийских знаний и методов, которые передавались на протяжении почти 1 000 лет мастерами линии Кагью.

Improve knowledge and methods of analysis.
Углубление знаний и улучшение методов анализа.

And this is not just a slogan made up of nice words yet unfeasible, but a comprehensive system of knowledge and methods thoroughly tested and verified by numerous spiritual seekers.
И это есть не лозунг, состоящий из красивых слов, но неосуществимый на практике,- а выверенная и отработанная на множестве духовных искателей система знаний и методов.

Improving knowledge and methods of analysis.
Углубление знаний и улучшение методов анализа.

It has also provided support to the development of an English-language edition of a publication on traditional fisheries knowledge and methods in Tokelau, which is expected to be released late in 2010.
Кроме того, ЮНЕСКО оказала поддержку в подготовке англоязычной версии издания, посвященного знаниям и методам в сфере традиционных рыбных промыслов в Токелау, публикация которого намечена на конец 2010 года.

They will improve knowledge and methods of analysis, and thus strengthen capacity.
Они будут способствовать совершенствованию знаний и методов анализа и тем самым-- укреплению потенциала.

The experts need to clearly understand the needs of decision makers at the outset, while decision makers must be aware of any major limitations in available knowledge and methods that will affect assessment products.
Эксперты должны четко понимать потребности тех, кто принимает решения, с самого начала, а тем, кто принимает решения, следует иметь в виду какие бы то ни было существенные ограничительные аспекты применительно к имеющимся знаниям и методам, которые будут оказывать воздействие на продукты оценки.

Possessing the necessary knowledge and methods, one can achieve the result after a few sessions 6,8,13.
Обладание же соответствующими знаниями и методиками позволяет достигать результата уже за несколько занятий 7, 14.

The paper considers the problems of information collection for thematic intelligent scientific internet resources providing the systematization and integration of scientific knowledge, information resources, related to certain area of knowledge, and methods of intelligent processing of data contained in them as well as the content-based access to them.
В работе рассматриваются проблемы сбора информации для тематических интеллектуальных научных интернет- ресурсов, обеспечивающих систематизацию и интеграцию научных знаний, информационных ресурсов, относящихся к определенной области знаний, и средств их интеллектуальной обработки, а также содержательный доступ к ним.

Because this struggle is objective, schools have perfected their knowledge and methods of awakening, and these are passed down from school to school in the form of symbols or keys.
Поскольку борьба объективна, школы усовершенствовали свое знание и методы пробуждения, и они передавались от одной школы к другой в форме символов или ключей.

Owing to limitations in knowledge and methods of analysis, there exist large uncertainties in current assessments of the impact of climate change that have been carried out by various countries.
В связи с ограниченностью знаний и методов анализа существует значительная неопределенность в оценках последствий климатических изменений, проведенных в настоящее время в различных странах.

The purpose is to widen and deepen the public discussion, move human rights issues further up the political agenda, develop the cooperation between non-profit organisations and those government authorities that have a particular responsibility for human rights issues, offer knowledge and methods for the practical application of human rights, present challenges within the area of human rights and enable the creation of new networks.
Его цель состоит в расширении и углублении публичных дискуссий, выдвижении проблематики прав человека на первый план политических повесток дня, развитии сотрудничества между недоходными организациями и государственными органами, несущими особую ответственность за защиту прав человека, обмене знаниями и методологиями в области практического осуществления прав человека, выявлении проблем в области прав человека и содействии созданию новых сетей социальной поддержки.

Some country Parties stress the value of traditional knowledge and methods successfully used by local communities in preventing land degradation in the affected areas.
Некоторые страны- Стороны Конвенции обращают особое внимание на ценность традиционных знаний и методов, успешно используемых местными сообществами для предотвращения деградации земель в затронутых районах.

To have the skills to: use the acquired knowledge and methods of Humanities and socio-economic Sciences in professional activities; research; work on a computer, search, collection and analysis of customs and other information necessary for professional activities, including in search engines and the Internet; the need for further self-improvement, to understand the need for continuous updating of professional knowledge in accordance with customs legislation.
Иметь навыки: использования полученных знаний и методов гуманитарных и социально-экономических наук в профессиональной деятельности; исследовательской работы; работы на компьютере, поиска, сбора и анализа таможенной и иной необходимой для профессиональной деятельности информации, в том числе в поисковых системах и Интернете; потребность к дальнейшему самосовершенствованию, понимать необходимость постоянного обновления профессиональных знаний в соответствии с таможенным законодательством.

Competitive advantages for a graduate: graduates of the program are highly qualified specialists who possess both classical methods of biological and ecological analysis, modern knowledge and methods in the field of biochemical physics and biophysics, and the latest physical and chemical, engineering and physical, physical and medical, and environmental protection tools and technologies for studying different biological systems organization level.
Конкурентные преимущества для выпускника: выпускники программы- это высококвалифицированные специалисты, владеющие как классическими методами биологического и экологического анализа, современными знаниями и методами в области биохимической физики и биофизики, так и новейшими физико-химическими, инженерно-физическими, физико- медицинскими и природоохранительными инструментами и технологиями для изучения биосистем разного уровня организации.

There is evidence that traditional knowledge and methods remain an integral part of indigenous strategy for the development and implementation of drought-management policies and measures at the local level.
Имеются свидетельства того, что традиционные знания и методы остаются неотъемлемой частью стратегии коренного населения в области разработки и осуществления политики и мер по борьбе с засухой на местном уровне.

To generate policy and practice expertise, good evidence, knowledge and methods that can be used to promote health in all cities across the European Region and globally.
Накапливать опыт в выработке и реализации политики, генерировать качественные данные, знания и методы, которые могут использоваться на благо укрепления здоровья в каждом городе в Европейском регионе и в мире.

At the same time, the initial cycle of the process needs to create the knowledge and methods of analysis needed to support its assessments and to strengthen marine assessment in general, and to improve networking among existing assessment processes on the state of the marine environment, including social and economic aspects;
В то же время в рамках первого цикла процесса нужно создать базу данных и предписать аналитические методы, необходимые для поддержки оценок и в целом для укрепления деятельности по проведению морских оценок, а также усовершенствовать взаимодействие между существующими процессами оценки состояния морской среды, включая социальные и экономические аспекты;

Potential products from a first cycle are considered in relation to four fundamental building blocks: capacity-building; improving knowledge and methods of analysis; enhancing networks among existing assessment processes and international monitoring and research programmes; and creating communications tools and strategies for the products of the regular process.
Потенциальные результаты первого цикла рассмотрены в контексте четырех основополагающих составных компонентов: наращивание потенциала, совершенствование знаний и методов анализа, укрепление сетей, объединяющих существующие оценочные процессы и международные программы мониторинга и исследований, и создание коммуникационных средств и стратегий применительно к результатам регулярного процесса.

It can stimulate further development of the information base, improve knowledge and methods of analysis, facilitate priority-setting at different levels and, by linking potential solutions to identified problems, can develop better guidance for policymakers in a variety of sectors and fields.
Такая оценка могла бы стимулировать дальнейшее развитие информационной базы, совершенствование знаний и методов анализа, способствовать определению приоритетов на различных уровнях и увязывать потенциальные решения с выявленными проблемами, это позволило бы также разработать более эффективные ориентиры для лиц, ответственных за принятие решений, в ряде секторов и областей.

Competitive advantages for a graduate: graduates of the program are highly qualified specialists who possess both classical methods of biological and ecological analysis, modern knowledge and methods in the field of biophysics and biotechnology, and the latest physical, chemical and molecular genetic tools and techniques for the study of wildlife and its patterns, the use of biological systems for economic and medical purposes, nature conservation and the study of biosystems of different levels of organization.
Конкурентные преимущества для выпускника: выпускники программы- это высококвалифицированные специалисты, владеющие как классическими методами биологического и экологического анализа, современными знаниями и методами в области биофизики и биотехнологии, так и новейшими физико-химическими и молекулярно- генетическими инструментами и методиками для исследования живой природы и ее закономерностей, использования биологических систем в хозяйственных и медицинских целях, охрана природы и изучения биосистем разного уровня организации.

Success in the thematic area of environment and development will be measured by:(a) the relevance of the new knowledge and methods produced for policy decision;(b) the actual participation of pertinent decision makers in considering the proposed alternatives; and(c) the extent of involvement of interested parties in consensus-building for policy decisions and of partnerships forged, joint initiatives funded and programmes launched relating to the management of common natural resources.
Успех в тематической области окружающей среды и развития будет определяться: а применимостью полученных новых знаний и методов для принятия политических решений; b фактическим участием соответствующих лиц, ответственных за принятие решений, в рассмотрении предлагаемых инициатив; и с степенью вовлеченности заинтересованных сторон в формирование консенсуса для принятия политических решений и установления партнерских отношений, финансирования совместных инициатив и проведения программ, связанных с управлением общими природными ресурсами.

I want to thank I. Ron Hubbard for this knowledge and method.
Я хочу поблагодарить Л. Рона Хаббарда за эти знания и методы.