What is the translation of " LEARNING THE LANGUAGE " in Romanian?

• învățarea limbii
• învăţarea limbii
• să învăț limba
• învăţând limba

Examples of using Learning the language in English and their translations into Romanian

I'm learning the language.
Am învăţat limba.

If he's gonna be one of us, he might as well start learning the language.
Dac-o să fie de-al nostru, poate foarte bine să-nceapă să înveţe limbajul.

It was about learning the language.
Voiam să învăţ limba.

Not learning the language… Don't expect everyone to speak English.
Să nu înveţi limba… Nu te aştepta ca toată lumea să vorbească limba engleză.

Motivation for learning the language;
Motivaţia de a învăţa limba;

I'm learning the language and, more importantly, how to survive in this wonderful land.
Invat limba, si ce e mai important, cum sa supravietuiesc in acest taram nemaipomenit.

Increasing sales or learning the language of animals?
Să măresc vînzările sau să învăț limba animalelor?

If you are also charmed by this Country, you should consider learning the language.
Dacă și dvs. ați fost fermecat de această țară, ați putea lua în considerare învățarea limbii.

Anyhow, learning the language took a long way, in my case.
Oricum, procesul de învățare a limbii a fost destul de lung în cazul meu.

MIGRATION INTEGRATION: It is not just about learning the language and finding work.
INTEGRAREA MIGRAŢIEI: Nu este vorba numai despre învățarea limbii sau locuri de muncă.

After learning the language they can concentrate on their medical career or treat the people in a Spanish speaking country.
După învăţarea limbii pot concentra asupra carierei lor medicale sau trata oamenii într-o ţară vorbitoare de limba spaniolă.

You get those kids singing in Spanish, and they will be learning the language without even realizing it.
Îi faci pe acei copii să cânte în spaniolă şi vor învăţa limba fără să-şi dea seama.

Learning the language of the destination country is crucial for third country nationals to succeed their integration process.
Învățarea limbii din țara de destinație este esențială pentru ca resortisanții țărilor terțe să aibă succes în procesul lor de integrare.

The most important benefit of learning the language is that it takes you out of your bubble.
Cel mai important beneficiu al învățării limbii este că te scoate din balon.

Highly qualified teachers will help to overcome any difficulties in learning the language;
Cu ajutorul profesorilor nostri veti putea sa depasiti dificultatile de pe parcursul invatarii limbei germane;

I have to say that I very much enjoyed learning the language and this process gave me wings.
Trebuie să spun că mi-a plăcut foarte mult să învăț limba și acest proces mi-a dat aripi.

To try to avoid any misunderstandings in Brazil like we had the last time, I'm learning the language.
Pentru a încerca să evite orice neînțelegeri în Brazilia ca am avut ultima oară, Eu sunt de învățare a limbii.

Compulsory schooling involves learning the language of the country and possibly other languages..
Învăţământul obligatoriu implică învăţarea limbii ţării şi posibil a altor limbi..

And as you translate them and as you see how other people translate them, you start learning the language.
Și pe măsură ce le traduceți, și vedeți și cum le traduc alții, începeți să învățați limba. Pe măsură ce învățați mai mult.

We should never stop repeating that learning the language of the host country is the key to integration.
Nu trebuie să încetăm niciodată să repetăm că învăţarea limbii ţării gazdă constituie cheia integrării.

But the magical thing here is that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Partea minunată aici e că ei plătesc prin timpul lor, un timp care oricum urma să fie folosit pentru a învăța o limbă.

Gaining new skills in Excel and learning the language of VBA which I hope will help me in my further work.
Translated by Obținerea de noi abilități în Excel și învățarea limbii VBA pe care sper că o voi ajuta în activitatea mea viitoare.

Their goal is to provide immigrants with information about Basque society and take the first steps in learning the language.
Scopul lor este ca persoanele imigrante să cunoască societatea bască şi să facă primii paşi în învăţarea limbii basce.

Understanding those two and learning the language of energy will help immensely to move forward in this journey.
Înțelegerea celor doi și învățarea limbajului energiei ii va ajuta foarte mult pentru a merge mai departe în această călătorie.

But the magical thing here is that they're paying with their time, but that is time that would have had to have been spent anyways learning the language.
Partea minunată aici e că ei plătesc prin timpul lor, un timp care oricum urma să fie folosit pentru a învăța o limbă.

In addition, the user will not need to waste time learning the language of HTML, CSS and PHP.
În plus, utilizatorul nu va trebui să piardă timpul învățând limbajul HTML, CSS și PHP.

So, learning the language will take you out of this, giving to you the chance to really start to feel a part of the local community.
Asa de, învățarea limbii vă va scoate din această, oferindu să vă șansa de a începe într-adevăr să se simtă o parte a comunității locale.

My aim is to make my students enjoy learning the language and feel free and confident when using it.
Scopul meu este să-i fac pe studenții mei să îndrăgească învățarea limbilor străine și să se simtă liberi și încrezuți atunci când le vorbesc.

Apart from the first months when everything seemed like an extended holiday, everything started to follow a pattern, starting with learning the language.
În afară de primele luni, când totul părea o vacanță prelungită, după aceea, totul a fost structurat, începând cu învățarea limbii.

It implies learning the language, having access to the labor market, vocational training, having access to education, having access to a place to live.
Ce implică lucrul acesta? Învățarea limbii, accesul la piața muncii, formare profesională, acces la educație, acces la o locuință.