What is the translation of " LINE WITH DIRECTIVE " in Romanian?

• conformitate cu directiva

Examples of using Line with directive in English and their translations into Romanian

Treatment in line with Directive.
Tratare în concordanță cu directiva.

In line with Directive 2004/18/EC, the rules on exclusion from a procurement procedure need to be clarified.
În conformitate cu Directiva 2004/18/CE, ar trebui clarificate regulile de excludere de la procedura de achiziții publice.

Whereas the provisions of PARCOM Decision 96/1 are in line with Directive 76/769/EEC;
Întrucât prevederile Deciziei Parcom 96/1 sunt conforme cu Directiva 76/769/CEE;

In line with Directive(EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council39, Member States are encouraged to establish fast-track admission procedures.
În conformitate cu Directiva(UE) 2016/801 a Parlamentului European și a Consiliului39, statele membre sunt încurajate să stabilească proceduri de admisie accelerată.

Welcomes the fact that the proposal is in line with Directive 2000/9/EC;
Salută faptul că regulamentul propus trebuie armonizat în conformitate cu Directiva 2000/9/CE;

The proposal is in line with Directives 2009/21/EC and 2009/45/EC(flag State surveys of seagoing vessels making international and domestic voyages, respectively).
Propunerea este coerentă cu Directivele 2009/21/CE și 2009/45/CE(expertizele efectuate de statul de pavilion referitoare la navele maritime care efectuează curse internaționale și, respectiv, curse interne).

Accordingly, the Member States were obliged to bring their rules into line with Directive 97/13 before 31 December 1997.
În consecință, revenea statelor membre obligația de a-și adapta ordinea juridică în conformitate cu Directiva 97/13 înainte de.

In line with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council25, Member States should ensure active and systematic dissemination of information by electronic means.
În conformitate cu Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului25, statele membre ar trebui să asigure diseminarea activă și sistematică a informațiilor prin mijloace electronice.

The Commission has asked Romania to bring all its national rules in line with Directive 2004/49/EC on railway safety.
Comisia a cerut României să-și pună toate normele naționale în conformitate cu Directiva 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate.

It is fully in line with Directive 97/68/EC on emissions of non-road mobile machinery(NRMM), for which recently a similar proposal and IA Report were produced.
Directiva este pe deplin conformă cu Directiva 97/68/CE privind emisiile echipamentelor mobile fără destinație rutieră(NRMM), pentru care s-a elaborat recent o propunere similară și un raport de evaluare a impactului.

This is without prejudice to any measures which Member States may apply in line with Directive 2000/31/EC with respect to illegal content stored on the platforms.
Acest lucru nu aduce atingere măsurilor pe care statele membre le pot aplica în conformitate cu Directiva 2000/31/CE în ceea ce privește conținutul ilicit stocat pe platforme.

In line with Directive 2010/63/EU, sector legislation and related guidance should reflect the requirement to use non-animal approaches as soon as they are validated and accepted for regulatory purposes.
În conformitate cu Directiva 2010/63/UE, legislația sectorială și orientările aferente ar trebui să reflecte cerința de a se utiliza metode care nu se bazează pe animale odată ce acestea sunt validate și acceptate în scopuri de reglementare.

The European Commission has requested Sweden to bring its legislation in line with Directive 1999/70/EC on fixed-term work and prevent the abuse of successive fixed-term employment contracts.
Comisia Europeană a cerut Suediei să își pună legislația în conformitate cu Directiva 1999/70/CE privind munca pe durată determinată și să prevină abuzul de contracte de muncă succesive pe durată determinată.

The Programme should promote crossovers and collaboration between the audiovisual sector and the publishing sector with the aim of promoting a pluralistic and independent media environment in line with Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council1a.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova un sector mediatic pluralist și independent în conformitate cu Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului1a.

In Article 9, provisions on public procurement in line with Directive 2004/18/EC12 and incentives related to the uptake of energy performing products are introduced.
La articolul 9, sunt introduse dispoziții referitoare la achizițiile publice în conformitate cu Directiva 2004/18/CE12 și măsuri de stimulare vizând încurajarea utilizării produselor eficiente din punct de vedere energetic.

The European Commission has requested Bulgaria to ensure the separation of accounts of Sofia Airport's managing body, in line with Directive 96/67/EC on groundhandling services at EU airports.
Comisia Europeană a solicitat Bulgariei să asigure separarea evidențelor contabile ale organismului de gestionare a aeroportului din Sofia, în conformitate cu Directiva 96/67/CE privind serviciile de handling la sol în aeroporturile Comunității.

This Directive is in line with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(8).
Prezenta directivă este conformă cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date(8).

(6) Therefore, this Directive aims to reinforce the controls on movement of sheep and goats in order to strengthen the health guarantees offered by Member States for intra-Community trade in animals of these species in line with Directive 64/432/EEC.
(6) De aceea, prezenta directivă urmăreşte consolidarea controalelor aplicabile circulaţiei ovinelor şi caprinelor, pentru îmbunătăţirea garanţiilor sanitare oferite de către statele membre în comerţul intracomunitar de animale din aceste specii, în conformitate cu Directiva 64/432/CEE.

In particular, prudential requirements for intermediaries should be broadly in line with Directive 2002/92/EC in order to simplify the process of establishing as a credit intermediary and operating cross-border.
În mod concret, cerințele prudențiale aplicabile intermediarilor trebuie să fie în linii generale compatibile cu cele ale Directivei 2002/92/CE, pentru a simplifica procesul de înființare a intermediarilor de credite și desfășurarea de activități transfrontaliere de către aceștia.

In line with Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council(10), the mediation provided for in this Regulation should be a voluntary process in the sense that the parties are themselves in charge of the process and can start and terminate it at any time.
În conformitate cu Directiva 2008/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului(10), medierea prevăzută în prezentul regulament ar trebui să fie un proces voluntar, în sensul că părțile dețin controlul acestui proces și tot ele îl pot începe și termina în orice moment.

For metals or organohalogenated substances, these values must respect the emission rules originally established in line with Directive 2006/11/EC on the discharge of certain substances into the aquatic environment(and, since 2013, incorporated in Directive 2000/60/EC, the EU's Framework Water Directive)..
Pentru metale sau substanțe organohalogenate, aceste valori trebuie să respecte normele de emisie stabilite inițial în conformitate cu Directiva 2006/11/CE privind deversarea anumitor substanțe în mediul acvatic(și, din 2013, integrată în Directiva 2000/60/CE, directiva-cadru a UE privind apa).

Underlines that a growing number of European citizens have suffered terrorist attacks in a country that is not their own, and therefore urgently calls for the establishment of protocols in Member States to help non-national Europeans in the event of a terrorist attack, in line with Directive(EU) 2017/541 on combating terrorism;
Subliniază că un număr tot mai mare de cetățeni europeni au fost victime ale atacurilor teroriste într-o țară care nu este propria țară și, prin urmare, solicită să se instituie de urgență protocoale în statele membre pentru a-i ajuta pe cetățenii europeni din alte țări în cazul unui atac terorist, în conformitate cu Directiva(UE) 2017/541 privind combaterea terorismului;

The Czech Republic has a non binding declaration in its national law(in line with Directive 2002/98/EC), while Ireland has no legislative provisions or guidelines governing the principle of voluntary and unpaid donation of blood and blood components.
Republica Cehă are o declarație fără caracter obligatoriu în legislația sa națională(în conformitate cu Directiva 2002/98/CE), în timp ce Irlanda nu are dispoziții legislative sau orientări care să reglementeze principiul donațiilor voluntare și neplătite de sânge și de componente sanguine.

The alternative dilemma was to amend the text of the recast Directive, by filling in all the possible loopholes so as to provide a minimum level of harmonization, similar and in line with Directives, either already adopted(Blue Card, Single Permit) or still under discussion(ICTs, Seasonal workers).
Fie să modifice textul directivei reformate prin acoperirea tuturor deficiențelor posibile pentru a asigura un nivel minim de armonizare, care să fie similar și să corespundă cu directivele adoptate(cartea albastră, permisul unic) sau în discuție(persoane transferate în cadrul aceleiași companii, lucrători sezonieri);

The EESC welcomes the fact that the proposal is in line with Directive 2000/9/EC and the"goods package" adopted in 2008, and in particular the New Legislative Framework(NLF) Decision EC No 768/2008, on which the Committee has already issued a favourable opinion8.
CESE salută faptul că propunerea de regulament urmează aceeași direcție ca Directiva 2000/9/CE și este conformă cu„pachetul bunuri” adoptat în 2008 și, în special, cu Decizia nr. 768/2008/CE(Decizia NCL), cu privire la care Comitetul a adoptat deja un aviz favorabil8.

Whereas, initially, it is possible to lay down at this stage uniform principles for chemical plant protection products only; whereas therefore it remains for the uniform principles for products containing micro-organisms to be laid down in accordance with the same procedure as provided for in Article 18(1) of Directive 91/414/EEC; whereas such approach is in line with Directive 91/414/EEC, and in particular Article 23(2) thereof;
Întrucât, într-o primă etapă, nu este posibil să fie stabilite principii uniforme decât pentru produsele chimice de uz fitosanitar; întrucât, prin urmare, rămân de stabilit, conform procedurii prevăzute la art. 18 alin.(1) din Directiva 91/414/CEE, principiile aplicabile produselor care conţin microorganisme; întrucât această abordare este în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, în special cu art. 23 alin.(2);

The EESC welcomes the fact that the proposal is in line with Directive 2000/9/EC, which is to be aligned with the"goods package" adopted in 2008, and in particular with the New Legislative Framework(NLF), Decision EC No 768/2008, on which the Committee has already issued a favourable opinion.
CESE salută faptul că propunerea de regulament este în conformitate cu Directiva 2000/9/CE, care trebuie să fie aliniată la„pachetul bunuri” adoptat în 2008 și, în special, la Decizia nr. 768/2008/CE(Decizia NCL), cu privire la care Comitetul a adoptat deja un aviz favorabil.

Stakeholders, as well as the general public, should have the opportunity to participate in the drawing up of the programmes, and should have access to them once drawn up, in line with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment(17).
Părțile interesate, împreună cu publicul larg ar trebui să aibă posibilitatea de a lua parte la elaborarea programelor și să aibă acces la ele, odată ce au fost elaborate, în conformitate cu Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul(17).

In line with Directive 85/337/EEC when an activity is subject to development consent an effective public participation should be provided in accordance with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
În conformitate cu Directiva 85/337/CEE, atunci când o activitate face obiectul unei cereri de autorizare, ar trebui să se prevadă o participare efectivă a publicului în conformitate cu Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU) privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu.

Consumers should be protected against unfair or misleading practices, in particular with respect to the disclosure of information by the creditor, in line with Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market(‘Unfair Commercial Practices Directive)(4).
Consumatorii ar trebui protejați împotriva practicilor neloiale sau înșelătoare, în special în ceea ce privește divulgarea informațiilor de către creditor, în conformitate cu Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori(„Directiva privind practicile comerciale neloiale”)(4).