What is the translation of " LOCAL STRUCTURES " in Romanian?

• structuri locale
• structurile locale

Examples of using Local structures in English and their translations into Romanian

Local structures of dialogue.
Structurile locale ale dialogului.

Support participative and representative local structures in EU countries;
Sprijinirea structurilor locale participative și reprezentative în țările UE;

We offer local structures, resources, and know-how in CEE and SEE.
Dispunem de structuri, resurse si expertiza locala in CEE si SEE.

Many companies in plant construction ignore the importance of local structures.
Numeroase companii din domeniul construcţiei instalaţiilor neglijează importanţa structurilor locale.

It was requested the support of local structures of the Ministry of Internal Affairs.
A fost solicitat sprijinul structurilor locale ale Ministerului Afacerilor Interne.

The local structures that came into being for the Jubilee Exhibition of 1891 are noteworthy.
Structurile locale care au apărut pentru Expoziţia Jubiliară din 1891 sunt demne de remarcat.

We should also try to improve links between regional and local structures and to reduce the bureaucratic burden.
De asemenea, ar trebui să încercăm să îmbunătățim legăturile dintre structurile regionale și locale și să reducem sarcina administrativă.

These local structures are optimally combined with our international real estate project development know-how.
Aceste structuri locale sunt armonizate optim cu competanta noastra internationala in dezvoltarea imobiliara.

Yesterday, January 11, 2018, I was in Brasov for discussions in preparing the local structures of the Civic Initiative Romania 3.0.
Ieri, 11 ianuarie 2018, m-am aflat la Brașov pentru discuții în pregătirea structurilor locale ale Inițiativei civice România 3.0.

In this regard, the issue must be considered from two different points of view: that of the horizontal relationship with the other partners and that of vertical coordination(national, regional and local structures).
În acest sens, problematica trebuie privită dintr-o dublă perspectivă: cea a relației orizontale cu ceilalți parteneri și cea a coordonării verticale(structuri naționale, regionale și locale).

Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control.
Măsurile de investiții din cadrul IPARD sunt dificil de aplicat, întrucât ele presupun să existe structuri locale cuprinzătoare pentru punerea în aplicare și controlul acestora.

In most classifications, Stage I and Stage II carcinomas are confirmed when the tumor has been found to be small and/or to have spread to local structures only.
În cele mai multe clasificări, carcinoamele aflate în stadiul I și stadiul II sunt confirmate atunci când tumora a fost găsită mică și/sau extinsă doar la structurile locale.

To improve information flow between the units of the local structures, integration of cost effective videoconferencing systems is mandatory.
Pentru îmbunătăţirea fluxului informaţional dintre unităţile unei structuri locale se impune şi integrarea unor sisteme de videoconferinţă, deosebit de eficiente şi în plan financiar.

These visits will continue, and at the end of the month we are organizing a national meeting with supporters and local structures in Bucharest.
Aceste deplasări vor continua, urmând ca la finalul lunii să organizăm la București o întâlnire națională cu susținătorii și structurile locale.

Setting up a partnership involving the Roma NGOs and the public local structures for child protection and hiring trained professionals of Roma origin in child protection settings.
Realizarea unui parteneriat intre ONG-urilor romilor si structurile publice locale pentru protectia copilului si angajarea de personal de specialitate din randul etniei romilor in institutiile de ocrotire a minorilor.

In short, we want a fisheries industry, but not in this form which jeopardises the small-scale structures, the local structures, with its negative actions.
Pe scurt, dorim o industrie a pescuitului, dar nu sub această formă care periclitează structurile de mici dimensiuni, structurile locale prin acţiunile sale negative.

By building local structures of neighbourhood class power, we delineate physical territorial gains that can be defended from further capitalist incursions, and which can inspire others facing similar conditions.
Prin construirea de structuri locale ale puterii de clasă, delimităm câștiguri teritoriale care pot fi apărate de incursiuni capitaliste și care îi pot inspira pe alții care se confruntă cu aceleași condiții.

Significance at the regional level is also taken into account, in most regions or republics there are local structures that are more important than federal ones.
Semnificația la nivel regional este de asemenea luată în considerare, în majoritatea regiunilor sau republicilor există structuri locale mai importante decât cele federale.

However, the regions that have local structures and individual project developers have had, and will have in future, the possibility of carrying out individual projects and achieving objectives under one general umbrella.
Totuşi, regiunile care au structuri locale şi dezvoltatori de proiect independenţi au avut şi vor avea posibilitatea, în viitor, să desfăşoare proiecte independente şi să îndeplinească obiective într-un singur cadru general.

While reinforcing international governance for sustainable development is crucial, corresponding regional, national and local structures also need attention.
Consolidarea guvernanței internaționale pentru dezvoltarea durabilă este de o importanță capitală, însă și structurile corespondente de la nivel regional, național și local necesită atenție.

The party strengthened its electoral positions especially through an active conversion of regional and local structures of other parties, including partners, a very reprehensible thing to set up further credible partnership relations and make ruling coalitions.
Formaţiunea şi-a consolidat poziţiile electorale mai ales prin convertirea activă a structurilor regionale şi locale ale altor partide, inclusiv parteneri, lucru foarte reprobabil pentru stabilirea unor relaţii ulterioare de parteneriat credibil şi coalizare pentru guvernare.

The Liberal Party, which has provided one of the greatest surprises at these elections, registered the list of candidates for councillor offices in less than one fifth of localities, ranking 9th in terms of local structures.
Partidul Liberal, care a oferit una dintre cele mai mari surprize ale acestor alegeri, a înregistrat liste de candidaţi pentru funcţiile de consilieri în mai puţin de 1/5 de localităţi, situîndu-se pe locul 9 la capitolul structuri locale.

It will, however, give the opportunity to foundations opting for the statute to work in each country of the EU without the need to create local structures, provided that the foundation will be recognised in the country of origin of its creation.
Ea va oferi însă fundaţiilor care vor opta pentru statut posibilitatea de a activa în orice stat membru al UE, fără să fie nevoie de crearea unor structuri locale, cu condiţia ca fundaţia respectivă să fie recunoscută în statul membru în care a fost constituită.

It welcomes the efforts made by the Coalition in setting out its vision for transition and encourages the Coalition to further develop this activity including working closely, when possible, with local structures on the ground.
UE salută eforturile depuse de coaliție pentru a-și prezenta viziunea asupra tranziției și o încurajează să își dezvolte în continuare această activitate inclusiv prin colaborarea îndeaproape, acolo unde este posibil, cu structurile locale de pe teren.

Strong local structures and enhancement of local authorities' capacities are essential to improve planning and resilience of cities and ensure local political commitment and effective implementation of existing legal and policy frameworks.
Structurile locale puternice și consolidarea capacităților autorităților locale sunt esențiale pentru a îmbunătăți planificarea și reziliența orașelor și a asigura angajamentul politic la nivel local și punerea în aplicare efectivă a cadrelor juridice și politice existente.

The integration of the Kosovo Serbs has started with their participation in the local elections[in November and December 2009]," Repic told SETimes."They voted because they hope that those local structures would improve their life in Kosovo.".
Integrarea sârbilor kosovari a început prin participarea lor la alegerile locale[din noiembrie şi decembrie 2009],” a declarat Repic pentru SETimes.„Ei au votat pentru că speră că acele structuri locale vor îmbunătăţi viaţa din Kosovo.”.

Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control(management and ownership of IPARD is fully decentralised, EU institutions are carrying out only ex-post control).
Măsurile de investiţii din cadrul IPARD sunt dificil de aplicat, întrucât ele presupun să existe structuri locale cuprinzătoare pentru punerea în aplicare şi controlul acestora(gestiunea şi structura de proprietate a IPARD sunt complet descentralizate, instituţiile UE nu efectuează decât un control ex-post).

Separatist leader Vadim Krasnoselski signed a so-called decree stating that Varnita village in Anenii Noi district is temporarily under the control of the Republic of Moldova, and administration functions are exercised by alleged local structures in the village of Proteagailovca.
Liderul separatist, Vadim Krasnoselski, a semnat un așa-numit decret în care precizează că satul Varnița, din raionul Anenii Noi, se află temporar sub controlul Republicii Moldova, iar funcțiile de administrare sunt exercitate de pretinsele structuri locale din satul Proteagailovca.

Administrative participants are- the Ministry of Agriculture and Food, the Paying Agency and their regional and local structures, other Ministries and their regional structures related to the development of rural areas, municipalities and town councils, the National and Regional Association of Municipalities in Rural Areas and information business centres under the regional municipalities.
Participanţii administrativi sunt: Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei, Agenţia de Plăţi şi structurile sale regionale şi locale, alte ministere şi structurile lor regionale implicate în dezvoltarea zonelor rurale, autorităţile municipale şi consiliile locale, Asociaţia Naţională şi Regională a Municipiilor din Zona Rurală şi centrele de informare în afaceri din subordinea autorităţilor municipale regionale.

The minister also mentioned the so-called Tiraspol decree, according to which the Varniţa village in Anenii Noi district is temporarily under the control of the Republic of Moldova, and the administration functions are exercised by the alleged local structures in the village of Proteagailovca.
Ministrul de Externe a menţionat așa-numitul decret emis de Tiraspol, potrivit căruia satul Varnița din raionul Anenii Noi se află temporar sub controlul Republicii Moldova, iar funcțiile de administrare sunt exercitate de pretinsele structuri locale din satul Proteagailovca.