What is the translation of " LOCAL STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras locales

Examples of using Local structures in English and their translations into Spanish

Strengthening local structures in order for services to be managed by the community.
Fortalecimiento de las estructuras locales hacia la gestión comunitaria de los servicios.

Once areas and communities have been identified, trainings and workshops on best forest management practices will be provided, and then links will be made between local structures and investors.
Una vez que se han identificado zonas y comunidades, se proporcionarán los cursos de formación y talleres sobre las mejores prácticas de manejo forestal, y luego se harán los enlaces entre las estructuras locales y los inversionistas.

The main aim is to support local structures and provide both a hub for coordination and a physical space to be handed over at a later stage.
El principal objetivo es ayudar a las estructuras locales y ofrecer un centro de coordinación y un espacio físico que se entregarán en una fase posterior.

Indicators: Early warning systems established and strategies formulated; quality of disaster response; ONS and local structures operational effectiveness.
Indicadores: Establecimiento de sistemas de alerta temprana y formulación de estrategias en la materia; calidad de la respuesta en casos de desastre; eficacia operacional de la Oficina de Seguridad Nacional y de las estructuras locales.

These registers were produced and distributed to police local structures for a unified identification and registration of all denunciations on domestic violence.
Esos registros se elaboraron y distribuyeron a las estructuras locales de la policía con el objeto de llevar a cabo una identificación y un registro unificados de todas las denuncias sobre violencia doméstica.

The Office has often been instrumental in ensuring that a legal framework is implemented to protect the rights and interests of the returnees and in providing assistance and support to local structures to cope with the return movement.
La Oficina ha coadyuvado con frecuencia a asegurar que se aplique un marco jurídico para proteger los derechos e intereses de los repatriados y brindar asistencia y apoyo a las estructuras locales para que puedan hacer frente al movimiento de repatriación.

To promote local structures of consumption and distribution of goods and services produced with social and environmental criterion, compose by producers and consumers, helping direct comunication and selling.
El desarrollo de estructuras territoriales de distribución y consumo de bienes y servicios producidos con criterios sociales y ecológicos, que articulen a consumidores y productores, favorecendo la comunicación y la venta directa.

The ultimate aim of aid effectiveness efforts today is to help developing countries build well functioning local structures and systems so that they are able to manage their own development and reduce their dependency on aid.
El objetivo final de los esfuerzos actuales por una ayuda eficaz es ayudar a los países en desarrollo a construir sistemas y estructuras locales que funcionen, de modo que sean capaces de gestionar su propio desarrollo y reducir su dependencia de esta ayuda.

That being said, this involvement must be devised in such a way that it does not lead to a culture of dependency, and external support should first and foremost aim at creating the necessary local structures to sustain the peace environment.
Dicho esto, esa participación debe realizarse de tal manera que no conduzca a una cultura de dependencia, y el apoyo externo debería estar dirigido, en primer lugar y más importante, a crear las estructuras locales necesarias para sostener el entorno de paz.

Humanitarian actions should neither weaken nor marginalize local structures but rather strengthen the socio-economic capacity of local, national and regional communities, entities and organizations.
Las medidas humanitarias no deben debilitar ni marginar a las estructuras locales, sino más bien reforzar la capacidad socioeconómica de las comunidades, entidades y organizaciones locales, nacionales y regionales.

Increasingly, this will mean a shift from a reactive system that responds to emergencies to a more prepared and anticipatory system with stronger links to Governments and local structures as well as development actors.
Ello implicará, cada vez más, pasar de un sistema reactivo que responde a las emergencias a un sistema más preparado y basado en la previsión, con unos vínculos más sólidos con los gobiernos y con las estructuras locales, así como con los agentes del desarrollo.

The basic principle of the centre is to strengthen local structures in the childcare field and to develop new mechanisms for children's protection and empowerment that will remain in the region even after international assistance has been withdrawn.
El principio básico del centro es consolidar las estructuras locales en la esfera de la atención a la infancia y desarrollar mecanismos nuevos para la protección y la habilitación de los niños que permanecerán en la región cuando ya haya concluido la ayuda internacional.

The Committee noted the complainant's description of the treatment to which he had been subjected while in detention, because of his activities as a Sikh priest, his political involvement with the Akali Dal party and his leadership role in the local structures of the party.
El Comité tomó nota de la descripción hecha por el autor sobre el trato de que había sido objeto durante su detención, a causa de sus actividades como sacerdote sij, su actividad política en el partido Akali Dal y su importancia como líder en las estructuras locales del partido.

While many enterprises will seek to adapt their local structures and have them recognized as audit committees by the United States, changes to adapt Fiscal Councils and Revision Commissions to the requirements of SOA may require rewriting of company law.
Aunque muchas empresas tratarán de adaptar sus estructuras locales y conseguir que sean reconocidas por los Estados Unidos como comités de auditoría, los cambios para adaptar los consejos fiscales y las comisiones de revisión a los requisitos de la LSO pueden obligar a modificar el derecho de sociedades.

The challenges lie mainly in ensuring that the management committee is still able to function after the end of the project and that the local structures(e.g. the communities) are able to maintain the water- spreading weirs, particularly in the event of severe damage.
Los desafíos radican ahora principalmente en garantizar que el comité de gestión siga siendo capaz de funcionar después de finalizado el proyecto y que las estructuras locales(es decir, las comunidades) consigan mantener los embalses con distribución de agua, en especial ante daños importantes.

Local structures of the National Agricultural Credit Fund grant loans to women both on an individual and on a collective basis. However, their statistics are not gender-disaggregated and it is therefore impossible to assess the women's share.
En cuanto a las estructuras descentralizadas de la Caja Nacional de Crédito Agrícola, conceden préstamos a las mujeres individual o colectivamente, pero sus estadísticas no están desglosadas por sexos y es imposible conocer, pues, qué créditos se conceden a mujeres y cuáles a hombres.

Ms. Arocha Domínguez, noting that 61 per cent of the population lived in rural areas, requested more information about how the national machinery for women cooperated in practice with the local structures responsible for implementing gender equality policy.
La Sra. Arocha Domínguez señala que el 61% de la población vive en las zonas rurales y pide más información sobre la modalidad en que los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer cooperan en la práctica con las estructuras locales responsables de aplicar las políticas de igualdad entre los géneros.

LYSA's approach is designed to foster the objective of autonomous operation and professionalization of the local structures and public water and sanitation services, thanks to range of services which cover all the components of the operational management of water and sanitation, LYSA's core expertise.
La gestión de LYSA tiene por objetivo la autonomización y profesionalización de las estructuras locales y servicios públicos de agua y saneamiento, mediante un abanico de servicios que cubren la totalidad de componentes de la gestión operativa de agua y saneamiento, principal actividad de LYSA.

In the first, access to basic social services, activities will focus on rehabilitating or constructing social and economic infrastructure as identified, planned and carried out with the involvement of the beneficiaries and with the support of local structures and civil society.
En el primero, acceso a los servicios sociales básicos, las intervenciones tendrán por objeto rehabilitar o construir las infraestructuras socioeconómicas que se concretarán, planificarán y realizarán con la participación de los beneficiarios y el apoyo de las estructuras locales y la sociedad civil.

Through this activity, IOM will build local capacity to manage shelter facilities for trafficked persons that are expected to be integrated into existing local structures with the aim of establishing a countertrafficking assistance network for the Central American region.
A través de estas actividades, la OIM consolidarán la capacidad local en la gestión de albergues para las personas víctimas de trata que se integrarán en las estructuras locales, con el objeto de establecer una red de asistencia a la lucha contra la trata en la región de América Central.

The Group met with Michel Forst, Independent Expert on the situation of human rights in Haiti, who is determined to promote a rights-based approach rather than one based on meeting needs, especially with local structures in Haiti.
El Grupo se reunió con Michel Forst, Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, que se dedica a promover, principalmente en colaboración con las estructuras locales haitianas, un enfoque basado en los derechos y no en la satisfacción de las necesidades.

Identify protection concerns for marginalised children, such as: lack of access to information lack of local structures for the protection of people with disabilities lack of access to documentation/registration cases of domestic violence or other abuse traditional beliefs, perceptions and practices related to disability and other forms of exclusion.
Falta de estructuras locales para la protección de personas con discapacidades; Falta de acceso a la documentación y el registro; Casos de violencia doméstica u otros abusos; Creencias tradicionales, percepciones y prácticas relacionadas con la discapacidad y otras formas de exclusión.

Municipal elections, for example, have not been held as regularly as provided for in law, and there is a need for a more realistic framework for local structures in order to bring the exercise of power closer to the populations concerned.
Por ejemplo, hasta el presente las elecciones municipales no han tenido lugar con la regularidad prevista por la ley y se siente la necesidad de un marco más realista para las estructuras locales a fin de acercar el ejercicio del poder a las poblaciones interesadas.

The CCF focuses on two priority areas identified by government and civil society representatives as strategic in promoting sustainable human development in Vanuatu, namely, assistance to disadvantaged groups in Vanuatu and strengthening public sector management and local structures.
El marco de cooperación se centra en dos esferas prioritarias consideradas estratégicas por representantes del Gobierno y de la sociedad civil para promover el desarrollo humano sostenible en Vanuatu, a saber, asistencia a los grupos desfavorecidos de Vanuatu y fortalecimiento de las estructuras locales y la gestión del sector público.

The role of international staff in municipalities is thus evolving from an executive to a monitoring function, overseeing and giving guidance to existing local structures to ensure that they perform efficiently and in a manner consistent with the UNMIK mandate.
Así pues, los funcionarios internacionales en las municipalidades pasarán de realizar una función ejecutiva a una de vigilancia, supervisando y orientando a las estructuras locales existentes para garantizar que funcionen de manera eficiente y de conformidad con el mandato de la UNMIK.

Working in close solidarity, they cater to all aspects of the person-- emotional, physical and educational-- so that vulnerable people in great distress or the excluded, in particular children, can rebuild their lives and reintegrate into the social fabric, and in doing so seek to bridge the gap between the street, families and local structures.
Gracias a una labor solidaria realizada teniendo en cuenta todas las dimensiones de la persona( afectiva, material, educativa), estos centros permiten que personas frágiles, que se encuentran en situación de extrema necesidad o de exclusión, en particular los niños, puedan rehacer su vida y reinsertar se en el tejido social sirviendo de vínculo entre la calle, las familias y las estructuras locales.

Social Inclusion and Conflict Transformation in War-affected Areas of Croatia To assist with the socio-economic recovery of waraffected areas in Croatia by introducing peacebuilding mechanisms into existing local structures that provide social, educational, community policing and judicial services and stimulate job creation.
Inclusión social y rehabilitación tras el conflicto de las regiones afectadas por la guerra- Croacia Apoyar la recuperación socioeconómica de las regiones afectadas por la guerra en Croacia mediante la incorporación de mecanismos de consolidación de la paz en las estructuras locales existentes que prestan servicios sociales, educacionales, de seguridad comunitaria y judicial y estimulan la creación de empleos.

These issues, which are often of a systemic or structural nature at local levels, include deeprooted patterns of discrimination against returnees who are members of ethnic minorities and perceived exclusion from appropriate participation in local structures of governance and civil service.
Estos problemas, que a menudo son de carácter sistémico o estructural en el ámbito local, son la presencia de un cuadro de prácticas profundamente arraigadas de discriminación contra los retornados que son miembros de minorías étnicas y lo que se percibe como la exclusión de una participación adecuada en las estructuras locales de gobierno y administración pública.

The implementation strategy will be to intervene at the level of policy dialogue, strategy formulation, advocacy, and re-engagement of the international community; and also through direct support aimed at strengthening the capacity of people, local structures and civil society to participate effectively in the reconciliation and reconstruction process.
La estrategia de ejecución consistirá en intervenir en términos de diálogo de política y de elaboración de estrategias, de sensibilización y removilización de la comunidad internacional; y en lo que se refiere al apoyo directo al fortalecimiento de las capacidades de las poblaciones, de las estructuras locales y de la sociedad civil, con miras a la participación y eficacia en el proceso de reconciliación y reconstrucción.

The second group of Serbian students selected and sponsored through this project has started interning at the Tribunal; and, immediately afterwards, they will proceed to conduct internships in national judicial institutions and non-governmental organizations, thereby benefiting the local structures that are essential for a lasting peace and rule of law in the region.
El segundo grupo de estudiantes serbios seleccionados y patrocinados en el marco de este proyecto ha comenzado sus pasantías en el Tribunal e, inmediatamente después, pasarán a hacer pasantías en instituciones judiciales y organizaciones no gubernamentales nacionales, lo cual redundará en beneficio de las estructuras locales que son fundamentales para una paz duradera y para el principio de legalidad en la región.

How to use "local structures" in a sentence

Targeting big corporations with local structures (e.g.

Local Structures Determine Performance within Complex Networks.

Or will those local structures just dominate?

Survey local structures for the most suitable shelter.

The impact on the local structures is immens.

No local structures There are no wise universes.

Strengthening local structures to create a peaceful society.

Eurovia’s local structures lead projects in their regions.

Involvement of local structures may result in SVC syndrome.

Regularly repeating local structures gives secondary structure to protein.