What is the translation of " LOCAL STRUCTURES " in German?

• lokale Strukturen
• örtlichen Strukturen
• Strukturen vor Ort
• kommunalen Strukturen
• lokalen Strukturen

Examples of using Local structures in English and their translations into German

But we are also entering the next phase in the individual countriesand expanding our local structures.
Aber auch in den Ländern gehen wir in die nächste Phase: den Ausbau unserer Strukturen vor Ort.

These groups will vary depending on the local structures and culture and will not all exist in every country.
Die Gruppen sind je nach lokaler Struktur und Kultur unterschiedlich; in anderen Ländern existieren sie gar nicht alle.

This ensures that the achieved results reinforce each other and that approaches are permanently integrated into local structures.
Auf diese Weise können sich erreichte Wirkungen gegenseitig verstärken und die Ansätze werden nachhaltig in die lokalen Strukturen integriert.

At the same time, the programme improved local structures to facilitate the broad application of climate protection technologies.
Gleichzeitig verbesserte das Programm die lokalen Strukturen für eine breite Anwendung von Klimaschutztechnologien.

What's important for us is that no people are put in danger and that the local structures are being respected.
Für uns ist es wichtig, dass dabei keine Menschen gefährdet werden und auch lokale Strukturen respektiert werden.

Regional and Local Structures in the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, Slovenia and Cyprus: The Current Situation.
II. Regionale und lokale Strukturen in der Tschechischen Republik, Estland, Ungarn, Polen, Slowenien und Zypern- die derzeitige Lage.

Fraunhofer IWM develops solutions for process engineering that allow local structures to be integrated into glass surfaces.
Das Fraunhofer IWM entwickelt prozesstechnische Lösungen, die das Einbringen von lokalen Strukturen in Glasoberflächen ermöglichen.

Integration into the grown, local structures, respect for existing land use rights and the rights of indigenous people Â.
Einbindung in die gewachsenen Strukturen vor Ort, Respektierung bestehender Landnutzungsrechte und Rechte indigener Bevölkerungsgruppen.

The critical advantage of individual supply and disposal units is the ability to rapidly integrate them into existing local structures.
Wesentlicher Vorteil einzelner Ver- und Entsorgungseinheiten ist die Fähigkeit der schnellen Integration in bestehende lokale Strukturen.

From previous insular solutions and local structures are made available for all the technical departments in one system"as built.
Aus vorhandenen Insellösungen und dezentralen Strukturen werden für alle Fachbereiche in einem System„As-Built“ zur Verfügung gestellt.

This allows the results achieved to reinforce each other and the approaches to be integrated into the local structures on a sustainable basis.
Auf diese Weise können sich erreichte Wirkungen gegenseitig verstärken und die Ansätze werden nachhaltig in die lokalen Strukturen integriert.

Need to respect local structures and the shortcomings of exporting European models of civil society to developing countries.
Die Notwendigkeit, die örtlichen Strukturen zu achten und die Mängel eines Exports des europäischen, zivilgesellschaftlichen Modells in die Entwicklungsländer.

We should also try to improve links between regional and local structures and to reduce the bureaucratic burden.
Wir sollten des Weiteren versuchen, die Verbindungen zwischen regionalen und kommunalen Strukturen zu verbessern und die bürokratische Last zu verringern.

Where local structures are absent, especially for young people who are searching for meaning and identity, violent organizations are able to step into the breach.
Fehlen lokale Strukturen, speziell für Jugendliche auf der Suche nach Sinn und Identität, so können gewaltbereite Organisationen in die Bresche springen.

In our most important export markets we will be concentrating in future on local structures so that we can best meet the local demands.
In unseren wichtigsten Exportmärkten setzen wir künftig weiterhin auf lokale Strukturen, um die Nachfrage vor Ort optimal zu bedienen.

Local structures that function well can increase people's confidence in the national government and create favourable conditions for local businesses.
Gut funktionierende lokale Strukturen können das Vertrauen der Bevölkerung in den Staat erhöhen und gute Rahmenbedingungen für die lokale Wirtschaft schaffen.

The programme also enables knowledge transfer and improves local structures for broad application of climate protection technologies.
Gleichzeitig leistet das Programm einen Wissenstransfer und verbessert die lokalen Strukturen für eine breite Anwendung von Klimaschutztechnologien.

Whilst economics and finance have become increasingly global in nature, politics and institutions remain anchored to national, regional or local structures.
Während sich Wirtschaft und Finanzen in zunehmendem Maße globalisierten, sind Politik und Insti­tutionen immer noch in nationalen, regionalen und lokalen Strukturen verhaftet.

Programme member Manuel Schaedler said they were aiming to learn more about local structures with the help of their"participative interview method.
Mit Hilfe einer"partizipativen Interviewmethode" wollen sie mehr über die lokalen Strukturen in Togo erfahren, so Kursteilnehmer Manuel Schaedler.

The formerly highly centralized state institutions have been considerably weakened by the war, and remaining governance services depend highly on local structures.
Die ehemals stark zentralisierten staatlichen Institutionen wurden durch den Krieg erheblich geschwächt, und die verbleibenden staatlichen Dienstleistungen hängen stark von lokalen Strukturen ab.

In the Bernstein Groups, junior scientists are supported in local structures, thereby contributing to the promotion of the research field.
In den Bernstein Gruppen wird der wissenschaftliche Nachwuchs in lokalen Strukturen gefördert und somit eine Etablierung des Forschungsfeldes vorangetrieben.

While reinforcing international governance for sustainable development is crucial, corresponding regional, national and local structures also need attention.
Es ist zwar wichtig, die internationale Governance im Bereich der nachhaltigen Entwicklung zu stärken, doch auch die entsprechenden regionalen, nationalen und lokalen Strukturen dürfen nicht vernachlässigt werden.

The next stages will focus on strengthening local structures and developing the value chains for cocoa, honey and ramón nuts.
In den nächsten Schritten geht es vor allem darum, die lokalen Strukturen vor Ort zu festigen und die Wertschöpfungsketten Kakao, Honig und Ramón weiter zu entwickeln.

In comparison with other large cities in Brazil Porto Alegre's development level rose significantly, by means of small-scale projects adapted to local structures and the needs of the population.
Durch kleinteilige, der lokalen Struktur und den Bedürfnissen der Bevölkerung angepasste Projekte wurde der Entwicklungsstand im Vergleich zu anderen brasilianischen Großstädten deutlich gehoben.

Gold mineralization is primarily controlled by the local structures and it is also disseminated in the fractured sandstones and quartzites.
Die Goldmineralisierung wird in erster Linie von den lokalen Strukturen kontrolliert und findet sich in Form von Versprengungen auch im frakturierten Sandstein und sowie Quarzit.

The local population benefits through jobs, improved working conditions and access to education and training, while facing changes in their environment and local structures.
Die lokale Bevölkerung profitiert durch Arbeitsplätze, verbesserte Arbeitsbedingungen oder den Zugang zu Aus- und Weiterbildung, sieht sich aber Veränderungen im Lebensraum und den lokalen Strukturen ausgesetzt.

Despite malnutrition, western economic imperialism, unjust local structures, and huge debts to rich nations, the church of the poor is a joyful one!
Trotz Unterernährung, westlichen ökonomischen Imperialismus, ungerechte Strukturen vor Ort, und die riesigen Schulden reichen Nationen ist die Kirche der Armen ein freudiges einem!

This gives these local structures crucial importance when it comes to imparting the tradition of European thought and implementing European legislation in practice and on a day-to-day basis.
Diesen ortsnahen Strukturen kommt bei der Vermittlung europäischen Gedankenguts und bei der Umsetzung der europäischen Gesetzgebung in die tägliche Praxis also entscheidende Bedeutung zu.

It will serve the needs of vulnerable communities, of public national and local structures on a wide range of areas such as providing food to the persons in need, cleaning forests and beaches, supporting disaster stricken regions or helping with the integration of refugees.
Es wird schutzbedürftige Gemeinschaften sowie öffentliche nationale und lokale Strukturen in vielerlei Bereichen unterstützen, z. B. Essen für Bedürftige, Aufräumaktionen in Wäldern und an Stränden, Hilfe in von Katastrophen heimgesuchten Regionen oder Unterstützung der Integration von Flüchtlingen.