What is the translation of " LONG AND DIFFICULT PROCESS " in Romanian?

• un proces lung și dificil
• un proces lung şi anevoios

Examples of using Long and difficult process in English and their translations into Romanian

Treatment of foot fungus is often a long and difficult process.
Tratamentul fungilor piciorului este adesea un proces lung și dificil.

It was a long and difficult process, but I think, that this had the desired effect.
A fost un proces lung şi dificil, dar cred că, că aceasta a avut efectul dorit.

The transition to the market economy proved to be a long and difficult process.
Tranziţia la economia de piaţă s-a dovedit un proces lung şi anevoios.

A long and difficult process will follow, which the entire world would wish to be irreversible, no matter how slowly it unfolds.
Urmează un proces lung şi anevoios pe care toată lumea l-ar dori ireversibil, oricât de încet s-ar derula acesta.

And to eliminate this dependence may be a long and difficult process.
Iar a elimina aceasta dependenta poate fi un process lung si anevoios.

Now a long and difficult process of negotiations will be opened in order to define all the conditions of this exit.
Suntem la începutul unui lung și dificil proces de negocieri, menit să definească ansamblul condițiilor în care va avea loc această ieșire.

I need to get my people fired up for the long and difficult process of rebuilding.
A trebuit să îmi stimulez poporul pentru lungul şi dificilul proces de reconstrucţie.

We firmly believe that creating a culture of peace and nonviolence is a noble and necessary goal, even if it is a long and difficult process.
Credem cu tărie că crearea unei culturi a păcii și a non-violenței este un obiectiv nobil și necesar, chiar dacă este un proces lung și dificil.

That decided the judges at the end of a long and difficult process that involved the Federation of Copyright Theft in Hollywood.
Asta au decis judecătorii la capătul unui proces lung și greu care a implicat și Federația Împotriva Furtului Drepturilor de Autor de la Hollywood.

Your main task is not to give a bite to fester, otherwise you will have a long and difficult process of treatment.
Sarcina ta principală- nu să muște se infecteze, în caz contrar va fi un proces lung și dificil de tratament.

It took the EU a long and difficult process to fix this problem in the 1980s and 1990s, and there is no quick solution for China either.
UE a fost nevoită să treacă printr-un proces lung și dificil pentru a soluționa această problemă în anii '80 și '90, și nici în cazul Chinei nu există vreo soluție simplă și rapidă.

How to wean from the night feeding after a year 2018 Cancellation of night feedings is a rather long and difficult process, requiring a lot of strength and patience from parents.
Cum să renunțați la hrănirea după un an 2018 Anularea alimentației nocturne este un proces destul de lung și dificil, care necesită multă putere și răbdare de la părinți.

This is done by a long and difficult process, which includes receiving the information about the pet in need, rescuing it and providing all the treatment necessary(if needed).
Acest lucru se realizează printr-un proces lung și dificil ce include primirea de informații depre un animal de companie care are nevoie de ajutor, salvarea lui și asigurarea întregului tratament de care are nevoie(dacă este necesar).

Treatment of computer addiction in a teenager is a rather long and difficult process, requiring the participation of the child and the parents.
Tratamentul dependenței de calculator de către un adolescent este un proces destul de lung și dificil, care necesită participarea copilului și a părinților.

Mr President, the Council meeting will take place less than two weeks after the Treaty of Lisbon comes into force and we have, as the Minister said, been through a long and difficult process to reach this point.
Domnule preşedinte, reuniunea Consiliului va avea loc în mai puţin de două săptămâni după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi, aşa cum a declarat ministrul, am traversat un proces lung şi dificil pentru a ajunge în acest punct.

The rapporteur, Mr Dantin, outlined the long and difficult process undergone for elaborating this opinion and presented the key messages of this document in which the EESC expresses its support to the Commission's proposal.
Raportorul, dl Dantin, scoate în evidenţă procesul îndelungat şi dificil de elaborare a acestui aviz şi prezintă principalele mesaje ale acestui document, prin care CESE îşi exprimă sprijinul acordat propunerii formulate de Comisie.

We also work with the families of young adults with disabilities in order to give them the support they really need in the long and difficult process of integration into society, and we work with the social partners so that, together, we can contribute to the changing of the paradigm.
În plus, lucrăm şi cu familiile tinerilor cu dizabilităţi, pentru a le acorda acestora sprijinul de care au cu adevărat nevoie în procesul lung şi dificil de integrare în societate, dar şi cu partenerii sociali pentru ca, împreună, să contribuim la o schimbare de paradigmă.

During long and difficult process of settlement, the government of Azerbaijan, showing aspiration to the peace resolution of conflict and a maximum of flexibility and constructivism, conducted intense search of ways of the termination of bloodshed and establishment of a strong basis of negotiations.
În decursul procesului lung şi dificil de reglementare, guvernul Azerbaidjanului, aspirând la soluţionarea paşnică a conflictului şi dând dovadă de maximă flexibilitate şi de constructivism, a căutat în mod constant căi de a opri vărsarea de sânge şi de a crea o bază solidă pentru negocieri.

This directive may be in force for two decades; today, we are merely at the beginnings of a long and difficult decision-making process.
Această directivă ar putea fi în vigoare pentru două decenii; suntem astăzi doar la începuturile unui proces îndelungat şi dificil de luare a deciziilor.

The exploitation of marble is a long and extremely difficult process.
Exploatarea marmurei este un proces îndelungat și extrem de dificil.

Raising a child is a difficult and long process with many difficulties and obstacles on the way.
Ridicarea unui copil este un proces dificil și lung, cu multe dificultăți și obstacole pe drum.

Most of women prefer salon just because to understand all the flakonchikakh and tools is represented difficult and long process.
Cele mai multe femei prefera un salon, tocmai pentru că înțelege toate flacoanelor și instrumentele pare dificil și lung proces.

Production of armored door- a very difficult and long process to which every producer must behave honestly and with the utmost responsibility.
Producția de uși blindate- un proces foarte dificil și lung, la care fiecare producător trebuie să se comporte în mod onest și cu cea mai mare responsabilitate.