What is the translation of " LONG AND DIFFICULT PROCESS " in Slovak?

• dlhý a náročný proces
• dlhý a ťažký proces

Examples of using Long and difficult process in English and their translations into Slovak

NP: It was a long and difficult process.
MŠ: Bol to dlhý a náročný proces.

Bringing the EU and Ukraine together is a long and difficult process.
Približovanie EÚ a Ukrajiny je dlhý a náročný proces.

It will be a long and difficult process, but it should begin.
Bude to dlhý a náročný proces, ale musíme ho začať.

This is only the first step in a long and difficult process.
To je však len jedna etapa dlhého a zložitého procesu.

It will be a long and difficult process but I am optimistic it can and will occur.
Bude to dlhý a ťažký proces, ale v tom, že sa to môže stať a stane sa, som optimistický.

That is only the beginning of a long and difficult process,” he wrote.
To je začiatok veľmi dlhého a tvrdého procesu,“povedal.

It was a long and difficult process and the biggest challenge was probably the analysis of the engine.
Bol to dlhý a zložitý proces a najťažšia na ňom bola asi analýza prepočtu.

This is a rather long and difficult process.
Ide o pomerne dlhý a náročný proces.

Piecing together the scientific evidence for climate change has been a long and difficult process.
Zhromažďovanie vedeckých dôkazov o zmene klímy je dlhý a náročný proces.

It will be a long and difficult process.”.
Bude to však ešte dlhý a náročný proces.“.

Your main task is not to give a bite to fester, otherwise you will have a long and difficult process of treatment.
Vašou hlavnou úlohou- nie hrýzť hnisať, inak bude dlhý a ťažký proces liečby.

This will be a long and difficult process[8].
Pripraviť a implementovať takúto zmenu je náročný a dlhodobý proces[8].

So currently we are speaking with a new set of producers about a possible adaptation but this is a very long and difficult process.
Takže momentálne hľadáme nových producentov o možnej adaptácii, no je to veľmi dlhý a komplikovaný proces.

Learning a second language is a long and difficult process, and it never really ends.
Učenie cudzieho jazyka je zložitý a dlhotrvajúci proces, ktorý sa vlastne nikdy celkom nezavŕši.

Now a long and difficult process of negotiations will be opened in order to define all the conditions of this exit.
Teraz začne dlhý a ťažký proces rokovaní s cieľom vymedziť všetky podmienky tohto vystúpenia.

I need to get my people fired up for the long and difficult process of rebuilding.
Musel som mojich ľudí nadchnúť pre dlhý a ťažký proces rekonštrukcie.

It took the EU a long and difficult process to fix this problem in the 1980s and 1990s, and there is no quick solution for China either.
Vyriešenie tohto problému v 80. a 90. rokoch minulého storočia znamenalo pre Európsku úniu zdĺhavý a náročný proces a ani pre Čínu neexistuje nijaké rýchle riešenie.

Like everything valueble, also production of mead is a long and difficult process lasting at least one year.
Tak ako všetko hodnotné, aj výroba medoviny je dlhý a náročný proces trvajúci minimálne 1 rok.

Institutional reforms are a long and difficult process where helping the government of a partner country to progress step by step can be more sustainable than a quick win of project.
Inštitucionálne reformy predstavujú dlhý a náročný proces, v ktorom pomoc vláde partnerskej krajiny pri dosahovaní postupného pokroku môže byť udržateľnejšia ako projekt s okamžitým úspechom.

Many adults consider learning foreign languages as a long and difficult process which often ends in failure.
Mnohí dospelí považujú učenie sa cudzích jazykov za dlhodobý a náročný proces, ktorý často končí neúspechom.

So currently we are speaking with a new set of producers about a possible adaptation but this is a very long and difficult process.
Momentálne diskutujeme s novou zostavou producentov o možnej adaptácii, no je to veľmi dlhý a náročný proces.

Cancellation of night feedings is a rather long and difficult process, requiring a lot of strength and patience from parents.
Zrušenie nočného kŕmenia je pomerne dlhý a náročný proces, ktorý vyžaduje od rodičov veľkú silu a trpezlivosť.

Mr President, the Council meeting will take place less than two weeks after the Treaty of Lisbon comes into force and we have, as the Minister said, been through a long and difficult process to reach this point.
Vážený pán predsedajúci, zasadnutie Rady sa bude konať menej ako dva týždne po tom, ako Lisabonská zmluva nadobudne platnosť. Ako povedal pán minister, prešli sme dlhým a náročným procesom, aby sme sa dostali až sem.

I am glad that by signing this contract we have successfully completed the long and difficult process of selecting a supplier of nuclear fuel for our nuclear power plants in the next few years.
Som rád, že sme týmto podpisom úspešne zavŕšili dlhý a náročný proces výberu dodávateľa jadrového paliva pre naše jadrové elektrárne na ďalšie roky.

During long and difficult process of settlement, the government of Azerbaijan, showing aspiration to the peace resolution of conflict and a maximum of flexibility and constructivism, conducted intense search of ways of the termination of bloodshed and establishment of a strong basis of negotiations.
V priebehu dlhého a zložitého procesu urovnania vláda Azerbajdžanu preukázala snahu o mierové urovnanie konfliktu, maximálnu pružnosť a konštruktivizmus hľadajúc cestu zastavenia krvipreliatia a začatia rokovaní.

The Committee recognises that consulting all the interested parties- the market, supervisory authorities and governments- will necessarily be a long and difficult process, and that the legislative process for a future directive could be very complex.
Výbor uznáva, že konzultácie so všetkými zainteresovanými stranami- trh, orgány dohľadu a vlády- budú určite veľmi zdĺhavým a zložitým procesom a že legislatívny proces v prípade budúcej smernice by mohol byť značne komplexný.

This directive may be in force for two decades; today, we are merely at the beginnings of a long and difficult decision-making process.
Táto smernica bude možno platiť dve desaťročia, dnes sme len na začiatku dlhého a ťažkého rozhodovacieho procesu.

It's a long, difficult process and ineffective with these short calls.
Je to dlhý, zložitý proces a neefektívny pri krátkych hovoroch.