What is the translation of " MAKE A STOP " in Romanian?

• să fac o oprire
• să facem o oprire

Examples of using Make a stop in English and their translations into Romanian

I had to make a stop.
A trebuit sa fac o oprire.

Make a stop at Lonesome Dove.
Faceti o oprire la Lonesome Dove.

He had to make a stop.
A trebuit sa faca o oprire.

If one takes in this side valley the way to Copșa Mare(Großkopisch), one can make a stop here.
Dacă se merge pe cursul acestui afluent către Copșa Mare, se poate face o oprire aici la Valchid.

I had to make a stop.
A trebuit să mai opresc undeva.

On the way to Transylvania, at the base of Bucegi Mountains, we will make a stop at Sinaia.
Pe drumul spre Transilvania, la baza pereţilor prăpăstioşi ai munţilor Bucegi, vom face un popas la Sinaia.

I have to make a stop first.
Trebuie să fac o oprire mai întâi.

Is it okay if I have to make a stop?
E okay dacă trebuie să fac o oprire?

I gotta make a stop on the way.
Trebuie să fac o oprire în drum.

Alright, I gotta make a stop.
Bine, trebuie să fac o oprire.

I had to make a stop along the way.
Am avut de a face o oprire de-a lungul drum.

I told you we had to make a stop.
Ti-am spus ca trebuie sa facem o oprire.

We have to make a stop on the way.
Trebuie să facem o oprire pe drum.

Make a stop in Nea Potidea, a large village at the beginning of the first"leg" of Chalkidiki, to relax in one of the many beach bars.
Faceți o oprire în Nea Potidea, un sat mare la începutul primului"picior" al Halkidiki, pentru a vă relaxa într-unul din cele mai multe baruri de pe plajă.

All right, gotta make a stop here.
În regulă, trebuie să fac o oprire aici.

I have to make a stop before we go to the hospital.
Trebuie să fac o oprire înainte să mergem la spital.

During the tour you will make a stop at St.
În timpul turului veți face o oprire la biserica bizantină Sf.

We have to make a stop at International.
Trebuie să facem o oprire la Internaţional.

With a backpack, a camera and being ready for exploration, you can make a stop in the historical centre of Brașov.
Cu rucsacul în spate, un aparat foto și pregătiți de explorare, puteți face popas în centrul istoric al orașului Brașov.

You must make a stop except program.
Trebuie să fac o oprire, cu excepția programului.

Round out that herd, let's make a stop for Batum.
Întregeşte turma, şi hai să facem o, oprire pentru Batum.

I have to make a stop, so I will meet you at home?
Trebuie să fac o oprire, dar… ne vedem acasă?

If your flight departure time permits, we can make a stop in Targu Mures, to visit the town.
Dacă ora de plecare a avionului ne permite, putem face o oprire în orașul Târgu Mureș, pentru a-l vizita.

We have to make a stop before we head out to the airport.
Trebuie să facem o oprire. Înainte de a ajunge la aeroport.

Yeah, we gotta make a stop first, we will be fine.
Da, trebuie să fac o oprire în primul rând, vom fi bine.

May make a stop along the way, buy a pack of gum, kill a hooker or two?
Poate face o oprire de-a lungul Astfel, cumpara un pachet de gumă, ucide o prostituata sau două.?

On the way back we will make a stop for lunch in a Greek tavern.
Pe drumul din spate vom face o oprire pentru prânz într-o tavernă grecească.

I always try and make a stop here on my way, you know, at the Steak Ranch here, watching people get physically ill onstage.
Intotdeauna mi-am încerca și de a face o oprire aici, pe drum, știți, la Ranch Steak aici, ma uit la oamenii fizic bolnav pe scenă.

We're gonna make a stop before you get to school.
Vom face o oprire înainte de a ajunge la şcoală.

Well, we have to make a stop at a farm, first, then we will be going right back.
Ei bine, trebuie să facem o oprire la o fermă, apoi ne vom duce înapoi.