What is the translation of " MAN IN THE MIDDLE " in Romanian?

• omul din mijloc
• bărbatul din mijloc

Examples of using Man in the middle in English and their translations into Romanian

Okay, man in the middle!
Bine, omul în mijlocul!

You just can't go out a hunting a man in the middle of the night.
Nu poţi pleca la vânătoare după cineva, în mijlocul nopţii.

The Man In The Middle.
Omul din mijloc.

The one on the right is Carol Fincher and the man in the middle is you.
Cea din dreapta este Carol Fincher, iar bărbatul din mijloc sunteţi dvs.

I mean, man in the middle.
Adică, omul în mijloc.

If we rounded everyone up, guns blazing, we thought we would never get the man in the middle.
În cazul în care ne-am rotunjit pe toată lumea, pistoale aprins, ne-am gândit niciodată nu s-ar ajunge omul în mijloc.

The man in the middle?
Omul în mijlocul?

The other day, I received word from one of Max's girls that Charlotte had left the island, ran off with a man in the middle of the night.
Ieri, una din fetele lui Max mi-a spus ca Charlotte a părăsit insula, a fugit cu un bărbat în mijlocul nopţii.

And the man in the middle?
Şi omul la mijloc?

The man in the middle owns 12 camels.
Bărbatul din mijloc are 12 cămile.

Matt is the man in the middle.
Matt este omul din mijloc.

Um, man in the middle is former champion Karl Schrute.
Um, omul din mijloc este fostul campion Karl Schrute.

You're the man in the middle.
Tu eşti omul de mijloc.

The Man in the middle is still in the missing link.
Dar Omul din mijloc e legătura lipsă.

That leaves the man in the middle, you.
Mai rămâne omul din mijloc, tu.

The man in the middle, in black, is our Great Leader Kim Jong II.
Omul din mijloc, în negru, este Iubitul Lider Kim Jong II.

Never interrupt a man in the middle of a duel.
Să nu mai întrerupi niciodată un om în mijlocul unui duel.

Find a man in the middle of an alien jungle then walk him out without getting caught.
Să găsim un om în mijlocul unei jungle necunoscute şi apoi să-l extragem de acolo fără a fi prinşi.

It ain't decent waking a man in the middle of the night.
Nu-i frumos sa trezesti oamenii în mijlocul noptii.

The man in the middle is an Argentinean researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing the sheep numbers.
Omul din centru este un cercetător argentinian care a documentat declinul constant al pământului de-a lungul anilor pe măsură ce s-a redus numărul oilor.

You can't distract the man in the middle of you know what!
Nu! Nu poţi distrage omul în timpul unei… ştii tu ce!

The man in the middle is an Argentinian researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing sheep numbers.
Omul din mijloc e un cercetător argentinian care a documentat degradarea rapidă a acelor terenuri pe parcursul anilor, pe măsură ce numărul oilor continua să se reducă.

It seems that there must be a man in the middle for us to meet.
Se pare ca trebuie sa existe un barbat la mijloc ca noi doua sa ne intalnim.

See that man in the middle, Mitchell?
A se vedea că omul în mijloc, Mitchell?

My mother, who means the world to me, had to go out and beg for money, man, in the middle of the night, to pay for a taxi to bring her into Beverly Hills, man..
Mama mea, care înseamnă totul pentru mine, a trebuit să cerşească bani, omule, în mijlocul nopţii, să plătească un taxi s-o aducă în Beverly Hills, omule..

Dante is a man in the middle of his life who lost his way.
Dante e un om la mijlocul vieţii care şi-a pierdut calea.

Shooting a man in the middle of his cadenza?
Sa impusti un om in mijlocul cantecului?

Understanding a man in the middle attack, and we all fall victim to it every day!
Înțelegând un om în mijlocul atacului, și noi toți cadem victimă în fiecare zi!

And the Lord sat the man in the middle of the garden so that he might cultivate it and take care of it.
Iar Dumnezeu a asezat omul in mijlocul unei gradini pe care sa o poata cultiva si de care sa aiba grija.

Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off?
Nu poate un om sa scoata un alt om in mijlocul zilei pentru niste friptura si un vin si niste branzoaice care o sa-ti bata sosetele jos?