What is the translation of " METHODOLOGICAL BASIS " in Romanian?

• bază metodologică

Examples of using Methodological basis in English and their translations into Romanian

Methodological basis of the study.
Baza metodologică a studiului.

However, it would be made available to all projects on the same consistent methodological basis.
Cu toate acestea, ajutorul va fi disponibil pentru toate proiectele pe baza aceleiași metodologii coerente.

The project will set a methodological basis for the establishment of the remarkable trees.
Proiectul va pune bazele metodologice pentru întocmirea paşaportului arborilor remarcabili.

Assessment of the prevalence of their individual forms, manifestations should be conducted on the right methodological basis.
Evaluarea prevalenței formelor lor individuale, manifestări ar trebui să se desfășoare pe baza bazei metodologice corecte.

The focal point of the first year of the programme is to build a theoretical and methodological basis for later fieldwork, and for your future career in marketing.
Punctul focal al primului an al programului este de a construi o bază teoretică și metodologică pentru munca ulterioară pe teren și pentru cariera viitoare în marketing.

On the way we will confirm the methodological basis for an international agreement on environmental accounting, and produce an assessment of Europe's ecosystems and services- Eureca 2012.
Pe parcurs, vom confirma baza metodologică pentru un acord internaţional privind răspunderea în domeniul mediului şi vom realiza o evaluare a ecosistemelor şi serviciilor Europei- Eureca 2012.

The year 2007 was one when a great deal of effort was put into further developing the methodological basis of the Court's work, an important element in ensuring qualitative audit work.
A fost anul în care sau depus eforturi semnificative pentru a dezvolta în continuare baza metodologică a activităţilor Curţii, un element important în asigurarea unui audit de calitate.

The first chapter of the paper includes a synthesis of the main definitions, concepts, theories and dimensions of the national security and globalization process, hence setting up the theoretical and methodological basis of the paper.
În primul capitol este efectuată o sinteză a principalelor definiţii, concepte, teorii şi dimensiuni ale securităţii naţionale şi a procesului de globalizare, constituind baza teoretico-metodologică a lucrării.

Your rapporteur is suggesting welcoming this communication as a'solid methodological basis' and calls for further analysis, data collection, dialogue and concrete proposals.
Domnul raportor sugerează întâmpinarea acestei comunicări ca o"bază metodologică solidă” şi solicită o mai profundă analiză, colectare de date, un dialog şi propuneri concrete.

Devising instruments to measure the impact of consuming particular foodstuffs on biodiversity(based on a shopping basket of selected daily products and possible alternatives) on a methodological basis of lifecycle analysis.
Realizarea unor instrumente pentru măsurarea efectelor consumului anumitor alimente asupra biodiversităţii(pe baza unui coş de produse zilnice selectate şi de eventuale produse alternative) pe baza principiului analizei ciclului de viaţă.

A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short-term and structural statistics within a clear time frame.
Un temei juridic prevede ca un mecanism să atingă o bază metodologică comparabilă pentru un set semnificativ de statistici structurale şi pe termen scurt într-o perioadă de timp bine definită.

The methodological basis for these findings is a detailed and comprehensive analysis of the feasibility of introducing safe and energy- efficient alternatives at costs lower than 50€ per ton of CO2eq abated in each of the 28 main different sub-sectors that use F-gases15.
Aceste rezultate se bazează din punct de vedere metodologic pe o analiză detaliată și cuprinzătoare a fezabilității introducerii alternativelor sigure și eficiente din punct de vedere energetic, cu costuri mai mici de 50 EUR/tonă de echiv.

Starting from the urgency of the issue and its level of investigation, the author attempted to study the theory and methodological basis of accounting management in both public and private higher educational institutions.
Pornind de la actualitatea problemei şi nivelul de investigare a acesteia, autorul a întreprins un studiu asupra teoriei şi bazelor metodologice ale organizării contabilităţii în instituţiile de învăţământ superior atât din sectorul public, cât şi din cel privat.

The problem is solved scientific and methodological basis for theoretical use graphics in curricular activities for improving math learning and skills training to middle school students.
Problema ştiinţifică soluţionată constă în fundamentarea teoretică şi metodologică a utilizării reprezentărilor grafice în activităţi curriculare şi extracurriculare pentru eficientizarea învăţării şi formarea competenţelor matematice la elevii de gimnaziu.

The paper addressed the historical and theoretical and methodological premises of state legal liability, its problematic in the history of legal doctrines, the theoretical and methodological basis of state legal liability in comparative law.
În teză sunt abordate premisele istorice şi teoretico-metodologice ale răspunderii juridice a statului, problematica ei în istoria doctrinelor de drept, baza teoretică şi metodologică a răspunderii juridice a statului în dreptul comparat. De asemenea în teză şi-au găsit materializare mecanismul răspunderii juridice a statului în dreptul intern al R.

The purpose of the paper: to develop the theoretical and methodological basis of the concept of investment potential of the insurance market and to establish the directions of development of the investment potential on the insurance market in the Republic of Moldova.
Scopul lucrării: dezvoltarea bazei teoretice și metodologice a conceptului de potenţial investiţional al pieţei de asigurări şi stabilirea direcțiilor de dezvoltare a potențialului investițional pe piața de asigurări din Republica Moldova.

The applicative value of the paper is related to the research results regarding the media‟s potential of mediating the social dialogue, the factual information and the statistical data, the empirical materials of the study, which can serve as a methodological basis for elaborating the editorial policies of periodicals, radio TV stations and news agencies.
Valoarea aplicativă a lucrării constă în rezultatele cercetărilor asupra potenţialului massmediei de mediere a dialogului social, în informațiile factologice și datele statistice, materialele empirice din studiu, care pot servi drept bază metodologică pentru elaborarea politicilor editoriale ale publicațiilor periodice, posturilor de radio și TV, agențiilor de știri.

The main goal of the thesis is the research into and development of theoretical and methodological basis of the use of the production potential of agriculture, evaluation of its present state and development and working out recommendations on the increase of economic efficiency of production potential in the agricultural sector on the whole.
Scopul principal al tezei îl constituie studierea bazelor teoretice şi metodologice a utilizării potenţialului de producţie în agricultură, evaluarea stării şi evoluţiei lui existente şi elaborarea recomandărilor privind sporirea eficienţei în sectorul agrar.

The important scientific problem solved is the foundation of scientific and methodological processes and tools for efficient energy management in the food industry, which determined the reconsideration of the energy efficiency management model in SMEs, to create methodological basis for promoting the international competitive standards.
Problema ştiinţifică importantă soluţionată constă în fundamentarea teoretico-metodologică şi practică a proceselor şi instrumentelor de eficientizare a managementului energetic în întreprinderile din domeniul industriei alimentare, fapt ce a determinat reconceptualizarea modelului de management al eficienţei energetice din cadrul întreprinderilor autohtone, inclusiv celor mici şi mijlocii, în vederea creării bazei metodologice pentru promovarea și implementarea eficientă a standardelor internaţionale de competitivitate.

Identifying the research methodological basis of the concept of social competence and determination of the psychological development of social competence in ontogenesis(ages: preschool, elementary school and junior youth), examining the dynamics of social competence in ontogenesis and psychosocial mechanisms highlighting its development;
Identificarea bazei metodologice de cercetare a conceptului de competenţă socială şi de determinare a particularităţilor psihologice de dezvoltare ale competenţei sociale în ontogeneză(vârstele: preşcolară, şcolară mică şi preadolescentă), examinarea dinamicii competenţei sociale în ontogeneză şi evidenţierea mecanismelor psihosociale de dezvoltare ale acesteia;

Later, in 1998, the Department for Continuous Professional development was created, within which the organizational and methodological basis for the professional development personnel from public administration bodies was developed and implemented.
Dezvoltarea profesională a personalului din administraţia publică se organiza de către Direcţia Instruire. Ulterior, în anul 1998, a fost înfiinţată Direcţia perfecţionare continuă a personalului, în cadrul căreia a fost elaborată şi implementată baza organizatorică şi metodică a procesului de dezvoltare profesională a personalului din administraţia publică.

Creation of a complex methodological basis to realize the personal development by the elaboration and validation of the model Teacher personal development from a psychosocial perspective, the application of the program Teacher personal development from a psychosocial perspective.
Crearea unei baze metodologice complexe de realizare a dezvoltării personale prin elaborarea și validarea modelului Dezvoltarea personală a cadrului didactic din perspectiva psihosocială, aplicarea programului Dezvoltarea personală a cadrului didactic din perspectiva psihosocială. Modelul propus contribuie la creșterea personală a cadrului didactic, creează premise pentru asigurarea calității formării/dezvoltării profesionale continue.

The paper, conclusions and recommendations on the essence, basis, forms, functions and principles of state legal liability, its relation to other forms of legal liability complement the theoretical and methodological basis of this scientific concept, and also guides to specific practical measures performed by the state, especially as to the protection of human right and freedoms in a state of law.
Valoarea aplicativă a lucrării. Concluziile şi recomandările privind esenţa, temeiul, formele, funcţiile şi principiile răspunderii juridice a statului, legăturile acesteia cu alte forme de răspundere juridică completează baza teoretică şi metodologică a acestui concept ştiinţific, dar şi orientează spre anumite măsuri practice din partea statului în special în protecţia drepturilor şi libertăţilor omului într-un stat de drept.

Taking as legal basis article 285, the draft Regulation proposed by the Commission seeks to provide for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short-term and structural statistics within a clear time frame, whilst respecting the principles of subsidiarity(collection of data) and of proportionality(limited need to adapt existing surveys).
Utilizând ca temei juridic articolul 285, proiectul de regulament propus de Comisie caută să schiţeze un mecanism capabil să creeze o bază metodologică comparabilă pentru o colecţie semnificativă de statistici structurale şi pe termen scurt, într-un interval de timp determinat, cu respectarea principiilor subsidiarităţii(la colectarea datelor) şi proporţionalităţii(o necesitate limitată de adaptare a studiilor existente).

The work was carried out analysis on the economic concept attitude change"bankruptcy" and"crisis management" economic substance was discovered bankruptcy, have been embodied principles of organization and crisis management mechanisms in business management local government was formed a methodological basis the economic mechanism of crisis management businesses in the government based on the principles of project management.
În lucrare a fost efectuată analiza schimbării atitudinii privind conceptul economic„faliment” şi„gestiune anticriză”; a fost descoperită esenţa economică a falimentării; au fost concretizate principiile organizării şi mecanismele gestiunii anticriză în managementul întreprinderilor administraţiei publice locale; a fost formată o bază metodologică a mecanismului economic de gestiune anticriză a întreprinderilor din cadrul administraţiei publice pe baza aplicării principiilor de gestiune a proiectelor.