What is the translation of " MINIMUM ACCEPTABLE " in Romanian?

• minim acceptabil
• minimă acceptabilă

Examples of using Minimum acceptable in English and their translations into Romanian

The minimum acceptable income is 450 lei;
Venitul minim acceptat este de 450 de lei;

When the mode is turned on, the temperature in the chamber drops to the minimum acceptable value.
Când modul este pornit, temperatura din cameră scade la valoarea minimă acceptabilă.

What is the minimum acceptable yield by them?
Care este yield-ul minim acceptabil de ei?

The initial term of the project was 5 months it took me over 8 months to overcome the minimum acceptable for obtaining an engineering degree.
Durata inițială a proiectului a fost 5 luni, mi-a luat mai mult de 8 luni pentru a depăși minimul acceptabil pentru obținerea unui grad de inginerie.

The minimum acceptable term when it comes to coffee shopLED signage is 36 months.
Termenul minim acceptabil când vine vorba de magazin de cafea LED-uri de semnalizare este de 36 de luni.

If youre considering street applications, the minimum acceptable angle from the center is 55 decrees.
În cazul în care Youre luând în considerare cererile de strada, unghiul minim acceptabil din centrul este de 55 decrete.

Although the sets of children's cosmetics specified age of application is 3-5 years, experts believe that the minimum acceptable should be 12.
Deși seturile de produse cosmetice pentru copii specificate de vârstă de aplicare sunt de 3-5 ani, experții consideră că minimul acceptabil ar trebui să fie 12.

Most standards recommend a minimum acceptable target for single-pool Kt/V of 1.4 in a thrice-weekly dialysis schedule.
Majoritatea standardelor recomandă o valoare minimă acceptabilă de 1,4 pentru o doză Kt/V unică, într-un regim de dializă de trei ori pe săptămână.

The prepackages in the sample whose actual contents are les than the minimum acceptable content shall be considered defective.
Preambalajele eşantionului cu un conţinut efectiv mai mic decât conţinutul minim admis se consideră defectuoase.

This study does not meet minimum acceptable standards for this type of scientific research, the findings are not supported by the data presented, and the conclusions are not relevant for the purpose of safety assessment.
Acest studiu nu întruneşte standardele minim acceptate pentru acest tip de cercetare ştiinţifică, rezultatele nu sunt susţinute de datele prezentate, iar concluziile nu sunt relevante din punct de vedere al evaluării siguranţei.

The prepackages in the sample whose actual contents are less than the minimum acceptable content shall be considered defective.
Preambalajele din probă ale căror conţinuturi efective sunt mai mici decât conţinutul minim acceptabil se consideră necorespunzătoare.

If such an agreement is signed without any concomitant reforms to improve the social and economic circumstances of immigrants, this will add to the continuing infringements of human rights, meaning that we shall be advocating the forced return of immigrants to conditions which do not guarantee their safety or minimum acceptable living standards.
În cazul în care un astfel de acord este semnat fără nicio reformă concomitentă pentru a îmbunătăți condițiile sociale și economice ale imigranților, acest lucru se va adăuga încălcărilor continue ale drepturilor omului, în sensul că vom pleda pentru întoarcerea forțată a imigranților la condiții care nu le garantează siguranța sau standardele minime acceptabile de trai.

These are used to guide you on the minimum acceptable requirements necessary before you can enjoy Mr Mobi Casino offers.
Acestea sunt utilizate pentru a vă ghida asupra cerințelor minime acceptabile necesare înainte de a vă putea bucura de ofertele domnului Mobi Casino.

It can be noted that the outcome on the definition of cabotage(article 8) has been seen by some Member States, which preferred a stronger limitation of the authorised cabotage, as the maximum acceptable, whereas other Member States, who aim at a further opening of the market, see it as the minimum acceptable.
Se poate remarca faptul că definiția finală a cabotajului( articolul 8) a fost considerată de unele state membre, care ar fi preferat o mai mare limitare a cabotajului autorizat, ca fiind la limita maximă a acceptabilității, în timp ce alte state membre, care urmăresc realizarea unei mai mari deschideri a pieței, o consideră ca fiind la limita minimă a acceptabilității.

Because of this, the conditions of detention remain at the minimum acceptable level, in order not to be appreciated as inhuman and degrading.
Din această cauză condiţiile de detenţie rămîn a fi la nivelul minim acceptabil pentru a nu fi apreciate drept condiţii inumane şi degradante.

The duration of treatment is one month, but this is the minimum acceptable period if you want to consolidate the result and avoid the new development of larvae in your body.
Durata tratamentului este de o lună, dar aceasta este perioada minimă acceptabilă dacă doriți să consolidați rezultatul și să evitați noua dezvoltare a larvelor în corpul vostru.

The treatments indicated in Part IV of the Annex to Decision 97/222/EC represent the minimum acceptable processing conditions for animal health purposes for meat of the species concerned from the indicated countries;
Tratamentele prevăzute în partea IV a anexei Deciziei 97/222/CE reprezintă condiţiile minime acceptate privind prelucrarea din punct de vederea sanitar pentru carnea obţinută din speciile menţionate provenind din ţările terţe indicate;

For the checking of the actual content of each prepackage in the sample, the minimum acceptable content shall be calculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal weight of the prepackage.
(10) Pentru controlarea conţinutului efectiv al fiecărui preambalaj din probă, conţinutul minim acceptabil se calculează scăzând eroarea negativă tolerabilă pentru conţinuturile în cauză din greutatea nominală a preambalajului.

The establishment of an acceptable minimum level of environmental care in the wine making process;
Stabilirea unui nivel minim acceptabil de protecţie a mediului în cursul procesului de producere a vinului;

While even the most effective quality control cannon eliminate all risk, it can ensure it's limited to the acceptable minimum.
Trasabilitate Deşi nici cel mai eficient sistem de control al calităţii nu poate elimina absolut toate riscurile, totuşi acestea pot fi limitate la un minim acceptabil.

The rating of the loan(or the quality of investment)/transaction is below the minimum level acceptable by the bank;
Ratingul împrumutului(sau calitatea investiţiei)/tranzacţiei este sub nivelul minim acceptabil de bancă;

Clear that the thermal insulation layer on the wall in the first place should be reduced to an acceptable minimum heat loss from the building.
Clar că stratul de izolație termică pe perete, în primul rând ar trebui să fie redusă la o pierdere acceptabilă minim de căldură din clădire.

The main problem remains that of setting a common minimum standard of knowledge and professional skills measurable within minimum parameters acceptable and applicable to all Member States.
Problema principală care rămâne este stabilirea unui nivel comun minim standard de cunoştinţe şi competenţe care să poată fi evaluate în funcţie de parametrii minimi acceptabili şi aplicabili de către toate statele membre.

One is a greyed out point at the bottom, under our red tolerance line and the other is the blue point which has an acceptable minimum yield stress of 470 MPa.
Unul este punctul gri în partea de jos, sub linia noastră roșie de toleranta, iar celălalt este punctul albastru care are un efort de curgere minim acceptabil de 470 MPa.

Whereas the conditions laid down in this Directive must be regarded as the minimum standard acceptable at this stage taking into account the current production conditions in the Community; whereas they will progressively be developed and refined in order ultimately to achieve high standards of quality;
Întrucât condiţiile stabilite în prezenta directivă trebuie considerate ca standardul minim acceptabil în acest stadiu, ţinând cont de condiţiile actuale de producţie în cadrul Comunităţii; întrucât ele vor fi în mod progresiv dezvoltate şi rafinate pentru a se elabora în cele din urmă standarde înalte de calitate;

Whereas, the conditions laid down in this Directive may be regarded as the minimum standard acceptable at this stage, regard being had to the current production conditions in the Community; whereas they will progressively be developed and refined in order ultimately to achieve high standards of quality;
Întrucât condiţiile fixate în prezenta directivă trebuie considerate ca norma minimă acceptată în acest stadiu, ţinând cont de condiţiile actuale de producţie în cadrul Comunităţii; întrucât acestea vor fi dezvoltate şi rafinate progresiv pentru a se stabili în cele din urmă norme de calitative înalte;

Despite the recent and incredibly permissive laws… which protect the guilty man more than the innocent… the restraining measures of our police force are successful… in keeping at an acceptable minimum the outbreak of delinquency… in a city, or in a society, where protest movements, drugs… and a desire for wealth… are actually regarded as legitimate goals.
În ciuda ultimelor legi incredibil de permisive care îl protejează pe vinovat mai mult decât pe cel inocent, măsurile restrictive ale forţelor noastre poliţieneşti au reuşit să menţină la un minimum acceptabil delicvenţa într-un oraş sau, să zicem, într-o societate în care mişcările de protest, drogurile, şi dorinţa de îmbogăţire sunt privite, de fapt, ca nişte aspiraţii legitime.