What is the translation of " MINIMUM ACCEPTABLE " in Slovak?

• minimálnu prijateľnú
• minimálne akceptovaného
• minimálny akceptovateľný
• minimálna prijateľná

Examples of using Minimum acceptable in English and their translations into Slovak

The resulting figure will be the minimum acceptable.
Výsledná hodnota bude minimálna prijateľná.

There is no minimum acceptable value.
Semalt nie je žiadna minimálna prijateľná prahová hodnota.

When the mode is turned on, the temperature in the chamber drops to the minimum acceptable value.
Keď je režim zapnutý, teplota v komore klesne na minimálnu prijateľnú hodnotu.

The minimum acceptable reduction of EAN code value, 80% of the defined size.
Minimálna akceptovaná hodnota zmenšenia EAN kódu je 80% definovanej veľkosti.

They are included in the minimum acceptable doses.
Sú zahrnuté v minimálnych prijateľných dávkach.

The minimum acceptable term when it comes to coffee shopLED signage is 36 months.
Minimálny prijateľný termín, pokiaľ ide o obchodovanie s kávou LED cedule je 36 mesiacov.

So, at best, the ISO9001 can only guarantee the minimum acceptable standard.
Takže v najlepšom prípade môže ISO 9001 zaručiť iba dodržiavanie minimálneho prijateľného štandardu.

TAPA FSR specifies minimum acceptable security standards for in-transit storage and warehousing.
TAPA FSR stanovuje minimálne prijateľné bezpečnostné štandardy pri tranzitnom skladovaní a skladovaní tovaru.

Although the sets of children's cosmetics specified age of application is 3-5 years, experts believe that the minimum acceptable should be 12.
Hoci sady detskej kozmetiky špecifikované veku aplikácie je 3-5 rokov, odborníci sa domnievajú, že minimálna prijateľná by mala byť 12.

If youre considering street applications, the minimum acceptable angle from the center is 55 decrees.
Ak napríklad so zreteľom na ulici aplikácie, minimálnu prijateľnú uhol od centra je 55 vyhlášok.

The minimum acceptable age is 18 years of age and the maximum age depends on the individual loan product.
Minimálny akceptovateľný vek je 18 rokov, maximálny vek závisí od typu konkrétneho úverového produktu.

To bring clarity to the reality of broadband availability in Europe, the Commission should stipulate the minimum acceptable effective download speed for a connection to be called broadband.
S cieľom sprehľadniť skutočnú dostupnosť širokopásmových pripojení v Európe by Komisia mala stanoviť minimálnu prijateľnú účinnú prenosovú rýchlosť pripojenia, aby sa mohlo označiť za širokopásmové.

The minimum acceptable quantity for an order to be filled which can consist of multiple partial executions and is normally only for non-persistent order types.
Minimálne akceptovateľné množstvo v prípade pokynu, ktorý sa má vykonať, ktoré môže pozostávať z viacerých čiastočných vykonaní pokynov a týka sa zvyčajne len pokynov, ktoré ďalej nepretrvávajú.

Persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State to which they belong'.
Sociálny status osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátu, v ktorom žijú.

Also the Commission should stipulate the minimum acceptable effective download speed for a connection to be called broadband internet connection.
Komisia by mala tiež stanoviť minimálnu prijateľnú účinnú prenosovú rýchlosť pripojenia, aby mohlo byť označené za širokopásmové internetové pripojenie.

As poor persons are considered families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are at the level which excludes them from the minimum acceptable way of life in the country in which they live[2].
Sociálny status osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátu, v ktorom žijú.

The duration of treatment is one month, but this is the minimum acceptable period if you want to consolidate the result and avoid the new development of larvae in your body.
Trvanie liečby je jeden mesiac, ale toto je minimálne prijateľné obdobie, ak chcete konsolidovať výsledok a zabrániť novému vývoju lariev vo vašom tele.

The poor are taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State in which they live.
Sociálny status osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátu, v ktorom žijú.

EU legislation on the minimum level of training and minimum acceptable working conditions and safety arrangements on board must also be consistent with international standards and conventions, given that the maritime sector is inherently globalised in nature.
Právne predpisy EÚ o minimálnej úrovni odbornej prípravy a minimálne prijateľných pracovných podmienkach a bezpečnostných opatreniach na palube musia byť v súlade s medzinárodnými normami a dohovormi, keďže námorný sektor je vo svojej podstate globalizovaný.

The poor shall be taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the member states in which they live.
Za chudobné možno považovať tie osoby, skupiny osôb a rodiny, ktorých zdroje materiálne, kultúrne a sociálne sú tak obmedzené, že ich vylučujú z minimálne akceptovateľného spôsobu života danej spoločnosti.

If such an agreement is signed without any concomitant reforms to improve the social and economic circumstances of immigrants, this will add to the continuing infringements of human rights, meaning that we shall be advocating the forced return of immigrants to conditions which do not guarantee their safety or minimum acceptable living standards.
Ak sa takáto dohoda podpíše bez akýchkoľvek sprievodných reforiem na zlepšenie sociálnych a hospodárskych podmienok prisťahovalcov, prispeje to k ďalšiemu porušovaniu ľudských práv, to znamená, že budeme podporovať nútený návrat prisťahovalcov do podmienok, ktoré nebudú zaručovať ich bezpečnosť ani minimálnu akceptovateľnú životnú úroveň.

In 1989 the European Council defined poor people as"those whose resources(material, cultural and social) are so low that they are excluded from the minimum acceptable ways of life in the Member State where they live".
Podľa Rady Európy z decembra 1984„chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú“.

Part I- Registration and perimeter activities 19 The level of detail provided by the CRAs on the methodologies varied 30 ESMA has not developed a detailed list of documentation required during the registration process for assessing credit rating methodologies, nor has it defined the minimum acceptable level of detail.
Časť I- Registrácia a činnosti v rámci obvodu 19 Miera podrobností uvádzaných CRA k metodikám sa rôznila 30 Orgán ESMA nevypracoval podrobný zoznam dokumentácie požadovanej počas registračného procesu na posú­ denie ratingových metodík ani neza­ definoval minimálnu prijateľnú mieru podrobnosti.

The poor shall be taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the member states in which they live.
Jedna z definícií znie, že chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje, materiálne, kultúrne a sociálne, sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú.

Living in poverty shall be taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State in which they live.'.
Podľa Rady Európy z decembra 1984„chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú“.

In the latter definition, for instance, the poor are taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State in which they live.
Jedna z definícií znie, že chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje, materiálne, kultúrne a sociálne, sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú.

For the purposes of this Decision‘the poor' shall be taken to mean persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member States in which they live.'.
Podľa Rady Európy z decembra 1984„chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú“.

Since a 1984 decision of the European Council, the following are regarded as poor:"those persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State to which they belong".
Podľa Rady Európy z decembra 1984„chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú“.

The report thus refers to a definition given by the EU Council of Ministers in 1984, which regards as poor"those persons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State to which they belong".
Podľa Rady Európy z decembra 1984„chudoba označuje osoby, rodiny alebo skupiny osôb, ktorých zdroje(materiálne, kultúrne a sociálne) sú natoľko limitované, že ich vylučujú z minimálne akceptovaného životného štýlu štátov, v ktorých žijú“.