What is the translation of " MINIMUM DURABILITY " in Romanian?

• durabilitate minimă
• valabilitate minimă

Examples of using Minimum durability in English and their translations into Romanian

The date of minimum durability.
(c) data valabilităţii minime.

Date of minimum durability, the term"Cons. de pref. antes de" is replaced by"Cons. pref.".
(1) Data de minimă valabilitate, termenul"Cons. de pref. antes de" se înlocuieşte cu"Cons. pref.".

The respective sell by period shall correspond to the date of minimum durability less seven days.
Data limită de vânzare corespunde datei minime de durabilitate, din care se scad şapte zile.

(a) the date of minimum durability("best-before date")'.
(a) termenul de durabilitate minimă("valabil până la data de")".

In this way, manufacturers can ensure that all their products are exempt from indicating a date of minimum durability.
În acest fel, producătorii pot garanta că toate produsele lor sunt scutite de la indicarea datei de minimă durabilitate.

A date of minimum durability;
Data minimă de valabilitate;

In Article 1 point 10, the term'packing or grading date' shall be replaced by the term'date of minimum durability or packing date'.
Pct. 10, termenul"data de ambalare sau de clasificare" se înlocuieşte cu termenul"termenul de durabilitate minimă sau data de ambalare".

(b) the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations;
Termenul de valabilitate, urmat de recomandările de depozitare corespunzătoare;

Indication of the date of durability shall not be mandatory for cosmetic products the minimum durability of which exceeds 30 months;".
Indicarea datei valabilităţii nu este obligatorie pentru produsele cosmetice a căror valabilitate minimă depăşeşte 30 de luni;".

(c) the date of minimum durability within the meaning of Article 9 of Council Directive 79/112/EEC(7).
(c) data valabilităţii minime în sensul art. 9 din Directiva Consiliului 79/112/CEE7;

Indication of the date of durability shall not be mandatory for cosmetic products with a minimum durability of more than 30 months.
Indicarea termenului de valabilitate nu este obligatorie pentru produsele cosmetice cu o valabilitate minimă de cel puţin 30 de luni.

(c) The date of minimum durability shall be indicated by the words:'best used before the end of' followed by either.
(c) Termenul de valabilitate se indică prin cuvintele:"a se folosi de preferinţă înainte de", urmate.

Products in stock which were labelled before 1 January 1993 may be sold until their date of minimum durability stated on the packaging.
Produsele care sunt în stoc şi care au fost etichetate înainte de 1 ianuarie 1993 pot fi comercializate până la data de durabilitate minimă indicată pe ambalaj.

(c) the date of minimum durability in conformity with Article 3(1) No 4 and Article 9 of Council Directive 79/112/EEC(*);
(c) data termenului minim de valabilitate conform art. 3 alin.(1) pct. 4 şi art. 9 din Directiva Consiliului 79/112/CEE*;

Article 15(1)(c) and point 3 under Annex VII of the proposal introduces the possibility to label the date of minimum durability by way of a pictogram.
Articolul 15 alineatul(1) litera(c) şi punctul 3 al anexei VII ale propunerii introduc posibilitatea de a indica pe etichetă termenul de valabilitate prin intermediul unei pictograme.

(5) the date of minimum durability or, in the case of foodstuffs which, from the microbiological point of view, are highly perishable, the"use by" date;
Data valabilităţii minime sau, în cazul produselor alimentare foarte perisabile din punct de vedere microbiologic, data limită a consumării;

The European provisions applicable to specific foodstuffs may authorise making particulars such as the list of ingredients and date of minimum durability optional.
Dispoziţiile europene aplicabile anumitor produse alimentare determinate pot autoriza caracterul facultativ al menţiunilor cu privire la lista ingredientelor şi la data de valabilitate minimă.

The date of minimum durability shall be the date until which grade'A' eggs will retain the characteristics described in Article 5(1) when properly stored.
(1a) Termenul de minimă valabilitate este data până la care ouăle de categoria"A" îşi păstrează caracteristicile menţionate în art. 5 alin.

Whereas the definition of the batch should be brought into line with the recent modification concerning the obligatory indication of the date of minimum durability for grade A eggs;
Întrucât definiţia lotului ar trebui actualizată pentru a se alinia la recenta modificare privind indicaţia obligatorie a termenului de durabilitate minimă pentru ouăle de categoria A;

In the case of fresh poultrymeat, the date of minimum durability shall be replaced by the'use by' date in accordance with Article 9a(1) of Directive 79/112/EEC.
În cazul cărnii de pasăre proaspete, data valabilităţii minime se înlocuieşte cu"a se utiliza pînă la data de", în conformitate cu art. 9a alin.

(d) the quantities of graded eggs received coming from other packing centres, including the distinguishing numbers of those centres, the date of minimum durability and specifying the identity of the sellers;
Cantităţile de ouă clasificate primite provenind de la alte centre de ambalare, numerele de identificare a acestor centre, data de expirare şi precizarea identităţii vânzătorilor;

The date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.
Data de valabilitate minimă a unui produs alimentar este data până la care acest produs alimentar îşi păstrează proprietăţile specifice în condiţii de conservare corespunzătoare.

A suitable provision has therefore been included in Article 32 which will permit food additives which were legally labelled to continue to be marketed until their date of minimum durability.
Prin urmare, în articolul 32 a fost inclusă o dispoziţie adecvată pentru ca aditivii alimentari etichetaţi conform dispoziţiilor legale să fie comercializaţi în continuare până la data lor de durabilitate minimă.

(ee) the date of packing and the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for class A eggs, and the packing date for class B eggs".
Ee data ambalării şi termenul de valabilitate, urmat de recomandările de depozitare corespunzătoare, pentru ouăle din categoria A, şi data ambalării, pentru ouăle din categoria B.".

The current Cosmetics Directive and the proposal for a regulation lay down that only cosmetic products with a minimum durability of less than 30 months should have a date of minimum durability.
Directiva actuală privind produsele cosmetice şi propunerea de regulament prevăd că doar produsele cosmetice cu o durabilitate minimă mai mică decât 30 de luni ar trebui să aibă o dată de durabilitate minimă.

(e) the date of minimum durability("best-before date") followed by appropriate storage recommendations for grade A eggs, and the packing date for eggs of other grades'.
(e) termenul de durabilitate minimă("valabil până la data de"), urmat de recomandări adecvate de depozitare pentru ouăle din categoria A şi data de ambalare pentru ouăle din alte categorii".

In the case of foodstuffs which, from the microbiological point of view, are highly perishable and are therefore likely after a short period to constitute an immediate danger to human health, the date of minimum durability shall be replaced by the"use by" date.
În cazul produselor alimentare foarte perisabile din punct de vedere microbiologic şi care, datorită acestui fapt, pot prezenta, după o scurtă perioadă, un pericol imediat pentru sănătatea umană, data de valabilitate minimă se înlocuieşte cu data limită de consum.

(ee) the date of packing and the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for grade A eggs, and the packing date for eggs of other grades'.
(ee) data de ambalare şi termenul de durabilitate minimă urmate de recomandările adecvate de depozitare, pentru ouăle de categoria A, şi data de ambalare pentru ouăle din alte categorii".

(2) in the case of loose egg sales, the identification number of the packing centre which graded the eggs, or in the case of imported eggs the third country of origin, and the date of minimum durability followed by the appropriate storage recommendations shall also be indicated'.
(2) în cazul vânzării ouălor în vrac, se indică, de asemenea, numărul de identificare a centrului de ambalare care a clasificat ouăle, sau, în cazul ouălor importate, ţara terţă de origine şi termenul de durabilitate minimă, urmate de recomandările adecvate de depozitare.".

(13) The date of minimum durability or‘use by' date, may, in conformity with Directive 2000/13/EC, serve as the lot identification, provided it is indicated precisely.
(13) Data durabilităţii minimale sau expresia„a se consuma înainte de” pot servi, în conformitate cu Directiva 2000/13/CE, la identificarea lotului, cu menţiunea că acestea sunt indicate cu precizie.