What is the translation of " MINIMUM RULES CONCERNING " in Romanian?

• norme minime privind

Examples of using Minimum rules concerning in English and their translations into Romanian

This Directive lays down minimum rules concerning.
Prezenta directivă prevede norme minime cu privire la.

Amendment This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.
Textul propus de Comisie Amendamentul Prezenta directivă stabilește norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor din domeniul fraudelor și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.

This Directive lays down minimum rules concerning.
Prezenta directivă prevede norme minime comune cu privire la.

The Union also has the right to introduce minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension, resulting from the nature or impact of such offences.
Uniunea are, de asemenea, dreptul de a introduce norme minimale privind definirea infracțiunilor și pedepselor penale în privința unor infracțiuni deosebit de grave cu o dimensiune transfrontalieră, datorită naturii sau impactului acestora.

After its adoption, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions.
După adoptarea sa, directiva va stabili norme minime privind infracțiunile și sancțiunile.

This Directive lays down minimum rules concerning certain rights of suspects or accused persons in criminal proceedings who are children and of children subject to a surrender procedure pursuant to Council Framework Decision 2002/584/JHA[29](“European arrest warrant proceedings”).
Obiect Prezenta directivă stabilește norme minime privind anumite drepturi ale copiilor suspectați sau acuzați în cadrul procedurilor penale și ale copiilor care fac obiectul procedurii de predare în temeiul Deciziei-cadru 2002/584/JAI a Consiliului[29](„procedurile privind mandatul european de arestare”).

Specifically, the European institutions may henceforth establish minimum rules concerning the definition and sanctioning of the most serious criminal offences.
Concret, instituțiile europene pot acum să stabilească reguli minime în ceea ce privește definirea și sancționarea infracțiunilor penale cele mai grave.

Under Art 82(2)(b) TFEU, minimum rules concerning the rights of individuals in criminal proceedings may be adopted by means of directives to the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
În conformitate cu articolul 82 alineatul(2) litera(b) din TFUE, se pot adopta norme minime privind drepturile persoanelor în cadrul procedurilor penale sub forma unor directive, în măsura necesară pentru facilitarea recunoașterii reciproce a hotărârilor judiciare și deciziilor preliminare și a cooperării judiciare în cauze penale cu dimensiune transfrontalieră.

This Directive defines criminal offences in the area of attacks against information systems and establishes minimum rules concerning penalties for such offences.
Prezenta directivă definește infracțiunile în materie de atacuri împotriva sistemelor informatice și instituie norme minime privind sancțiunile pentru aceste fapte.

This Directive aims to establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings.
Prezenta directivă vizează instituirea unor norme minime privind definirea infracțiunilor penale și a sancțiunilor în materie de trafic de persoane.

The Lisbon Treaty defines drug trafficking as one of the"particularly serious crimes with a cross border dimension", which justify the adoption of directives establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions15.
Tratatul de la Lisabona încadrează traficul de droguri în categoria„domeniilor criminalității de o gravitate deosebită de dimensiune transfrontalieră” care fac necesară adoptarea de directive pentru stabilirea unor norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în domenii ale criminalității15.

After its adoption, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions; it will also strengthen the prevention of these crimes and the protection of their victims.
După adoptarea sa, directiva va stabili nu numai norme minime privind infracţiunile şi sancţiunile, ci va îmbunătăţi, de asemenea, prevenirea acestor infracţiuni şi protecţia victimelor lor.

Following proposals from the Commission adopted in March, the European Parliament and Council agreed on the text of a directive on the fight against tracking in human beings, including minimum rules concerning the definition of criminal offences, the level of sanctions and protection of victims(18).
În urma unor propuneri din partea Comisiei adoptate în martie, Parlamentul European și Consiliul au convenit cu privire la textul unei directive privind combaterea traficului de persoane, inclusiv normele minime referitoare la definiţia infracţiunilor, nivelul sancţiunilor și protecţia victimelor(18).

The objective of the Directive is to lay down minimum rules concerning certain aspects of the right of suspects or accused persons to be presumed innocent until proved guilty by a final judgment.
Directiva are ca obiect stabilirea unor norme minime privind anumite aspecte ale dreptului persoanelor suspectate sau acuzate la prezumția de nevinovăție până în momentul stabilirii vinovăției prin hotărâre definitivă.

The Union should continue to enhance mutual trust in the legal systems of the Member States by establishing minimum rights as necessary for the development of the principle of mutual recognition and by establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions as defined by the Treaty.
Uniunea ar trebui să consolideze în continuare încrederea reciprocă în sistemele juridice ale statelor membre prin instituirea drepturilor minime, după cum este necesar pentru dezvoltarea principiului recunoașterii reciproce, și prin stabilirea unor norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor, astfel cum este definit în tratat.

Once adopted, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences and sanctions, but will also strengthen prevention of this crime and the protection of its victims.
Odată adoptată, directiva, pe lângă faptul că va stabili norme minime privind infracțiunile penale și sancțiunile, va asigura, de asemenea, o mai bună prevenire a acestui tip de infracțiuni și o mai bună protecție a victimelor.

The purpose of the directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to be present at the trial.
(1) Scopul prezentei directive este acela de a consolida dreptul la un proces echitabil în cadrul procedurilor penale prin stabilirea unor norme minime privind anumite aspecte ale prezumției de nevinovăție și ale dreptului de a fi prezent la propriul proces.

This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions with regard to combatting fraud and other illegal activities affecting the Union's financial interests, with a view to strengthening protection against criminal offences which affect those financial interests, in line with the acquis of the Union in this field.
Obiect Prezenta directivă instituie norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor privind combaterea fraudei și a altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, cu scopul de a întări protecția împotriva infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare respective, în concordanță cu acquis-ul Uniunii în acest domeniu.

The European Parliament and the Council may, by means of directives adopted in accordance with the ordinary legislative procedure, establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis.
(1) Parlamentul European și Consiliul, hotărând prin directive în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot stabili norme minime cu privire la definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în domenii ale criminalității de o gravitate deosebită de dimensiune transfrontalieră ce rezultă din natura sau impactul acestor infracțiuni ori din nevoia specială de a le combate pornind de la o bază comună.

In accordance with 83(1) TFEU the establishment of minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of serious crime with a cross-border dimension, including terrorism, can only be achieved by means of a Directive of the European Parliament and the Council adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
În conformitate cu articolul 83 alineatul(1) din TFUE, instituirea unor norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în domeniul formelor grave de criminalitate cu o dimensiune transfrontalieră, inclusiv al terorismului, nu poate fi realizată decât prin intermediul unei directive a Parlamentului European și a Consiliului, adoptată în conformitate cu procedura legislativă ordinară.

The subject matter of the Directive is to lay down minimum rules concerning the rights of suspects or accused persons in criminal proceedings who are children and of children subject to"European arrest warrant proceedings.".
Obiectul directivei este de a stabili norme minime privind drepturile copiilor suspectați sau acuzați în cadrul procedurilor penale și ale copiilor care fac obiectul„procedurilor privind mandatul european dearestare”.

Rules concerning the minimum size of agricultural parcels to be declared, in order to reduce the administrative burden for the farmers and authorities;
Norme privind dimensiunea minimă a parcelelor agricole care trebuie declarate, astfel încât să se reducă sarcina administrativă pentru agricultori şi autorităţi;

(28) Rules concerning the minimum number of animals to be declared as regards the special premium and as regards the suckler cow premium should be established.
(28) Trebuie prevăzute norme privind numărul minim de animale care trebuie declarate pentru prima specială și prima pentru vacile care alăptează.

Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;
Întrucât sistemul comunitar trebuie să fixeze normele referitoare la informaţiile minime pe care trebuie să le conţină licenţele de pescuit pentru fiecare navă de pescuit sub pavilionul unui stat membru;